Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англияның Уорвикшир графтығындағы Гейдон қаласында орналасқан Британдық автокөлік мұражайында британдық тарихи автомобильдердің әлемдегі ең ірі жинағы сақталады, онда Британдық автокөлік мұрасы қоры мен Jaguar мұрасы қорынан алынған 300-ден астам автомобиль көрсетіледі.
The British Motor Museum in Gaydon, Warwickshire, England holds the world's largest collection of historic British cars, with over 300 cars on display from the British Motor Industry Heritage Trust and the Jaguar Heritage Trust.
Тарих
1968 жылы British Leyland Motor Corporation (BL) құрылғанда бірнеше автокөлік компаниялары мен маркалары (Austin, Jaguar, Morris, MG, Riley, Rover, Standard Triumph және Wolseley) біріктірілді. Көптеген компаниялардың тарихи көліктердің өз жинақтары болғандықтан, 1975 жылы оларды басқару үшін орталықтандырылған Leyland Historic Vehicles бөлімі құрылды. Сенім қорының 25-тен астам көліктен тұратын толық жинағы жаңа орталыққа көшірілді. 2015 жылы мұражай 1,1 миллион фунт стерлинг сомасына жөндеуден және жаңа брендке ие болу үшін уақытша жабылды. Сонымен қатар, 4 миллион фунт стерлинг құнында екі қабатты жаңа Жинақ орталығы салынды, ол сенім қорының қосалқы жинағын сақтауға арналған. Жаңа Жинақ орталығында шамамен 250 қосымша көлік орналасқан және ол BMIHT және Jaguar Heritage Trust (бұрынғы Jaguar Daimler Heritage Trust) көліктері үшін пайдаланылады. 2006 жылы мұражайдан тағы да қырықтан астам автокөлік сатылды.
The creation of the British Leyland Motor Corporation (BL) in 1968 saw the bringing together of multiple motor vehicle companies and marques (Austin, Jaguar, Morris, MG, Riley, Rover, Standard Triumph, and Wolseley). With many of the companies having their own collections of historic vehicles, in 1975 a centralised Leyland Historic Vehicles department was created to manage these. The trust's complete collection, which included more than 25 vehicles, was relocated to the new centre. In 2015, the museum was temporarily closed for a £1.1 million refurbishment and rebranding to take place. Additionally, a new £4 million two storey Collection Centre was built to house the reserve collection of the trust. The new Collection Centre houses about 250 extra vehicles, and is used for both BMIHT and Jaguar Heritage Trust (formerly the Jaguar Daimler Heritage Trust) cars. over forty more cars were sold off from the museum in 2006.
Ғылыми-зерттеу қызметтері
Британдық автокөлік мұражайы бірнеше британдық автомобиль брендтері үшін зерттеу және тіркеу қызметін ұсынады. Мұрағатта көптеген ірі автомобиль өндірушілерінің түпнұсқа тарихи құжаттары сақталған, соның ішінде жеке көліктердің өндіріс желісінен түскен кездегі мәліметтерін тіркеген зауыттық кітапшалар бар. Ақы төлеп, иелері өздерінің көлік құралының идентификациялық нөмірін (VIN, шасси нөмірі деп те аталады) және/немесе қозғалтқыш нөмірін жіберсе, мұражай сол көліктің бастапқы өндіріс тізімін зерттеп, көлік туралы барлық қолдағы ақпаратты қайтарады. Бұл – «Зауыт тізімінің расталған көшірмесі» немесе көбінесе «Мұра сертификаты» деп аталады. Оған автомобильге тапсырыс берілген опциялардың тізімі, бастапқы бояу түсі және жоғалған идентификациялық нөмірлер сияқты мәліметтер кіруі мүмкін. Бұл салықтан босатуға өтініш бергенде немесе жасына сәйкес тіркеу белгісін алу кезінде пайдалы болуы мүмкін.
The British Motor Museum offers a research and registry service for several British car marques. The Archive houses authentic historical records by many of the major car manufacturers, including a range of original factory ledgers which record the details of individual vehicles as they came off the production line. For a small fee, owners may send in their Vehicle Identification Number (VIN aka chassis number) and/or engine numbers, and they will research the original production records for that vehicle and send back whatever information on the vehicle is available. This is a 'Certified Copy of a Factory Record' or more commonly known as a Heritage Certificate. This can include such details as a list of the options the car was ordered with, the original paint colour and any identification numbers that may be missing. This can be useful when applying for tax exemption or to obtain an age related Registration Mark.