Ұлыбританияда мүгедектер спортымен айналысатын WheelPower ұйымының мақсаты – мүмкіндігі шектеулі адамдардың өмір сапасын жақсарту. Тарихы, негіздері туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
WheelPower – Ұлыбританиядағы коляска спортының ұлттық ұйымы, мүгедектердің өмір сапасын жақсартуға бағытталған. Бұрын Британдық коляска спорты қоры деп аталған, ол тіркелген қайырымдылық қоры болып табылады және Букингемширдегі Стоук Мандевилл стадионында орналасқан. Оның құрметті қамқорлары – баронесса Танни Грей-Томпсон және Аде Адепитан.
WheelPower is the national organisation for wheelchair sports in the United Kingdom, and aims to help people with disabilities improve their quality of life. Formally named the British Wheelchair Sports Foundation, it is a registered charity and is based at Stoke Mandeville Stadium in Buckinghamshire. Its Patrons include Baroness Tanni Grey Thompson and Ade Adepitan.
Тарих
WheelPower бастапқыда Британдық омыртқа параличі спорт қоғамы ретінде құрылды. Бұл ұйымды 1940 жылдардың соңында Стоук Мандевилл ауруханасында омыртқа миының зақымдануымен ауыратын адамдарды емдеуде революция жасаған марқұм профессор сэр Людвиг Гаттман негіздеді. Гаттман спортты Екінші дүниежүзілік соғыс ардагерлерін оңалтудың маңызды бөлігі ретінде пайдалана бастады және 1948 жылы спорт клубтары мен басқа ауруханалар арасындағы жарысты Лондон Олимпиадалық ойындарына сәйкес ұйымдастырды. Сол алғашқы күндерден бастап омыртқа жарақаттары барлар ғана емес, сонымен қатар басқа да түрлі мүгедектерге арналған дүниежүзілік спорт қозғалысы дамыды. 1952 жылы Нидерландыдан келген спортшылар жарысқа қатысып, қозғалысқа халықаралық мән берді. 1960 жылы Римде Олимпиада ойындары өтті, Гаттман Олимпиада қаласына 400 мүгедектер арбасындағы спортшыны алып келді. Бұл жарыс ресми түрде 9-шы Халықаралық Сток-Мандевилл ойындары деп аталса да, Паралимпиада туды. Бірінші қысқы Паралимпиада ойындары 1976 жылы Швецияның Орнсхольдсвик қаласында өтті. 1988 жылдан бері жазғы Паралимпиада ойындары Олимпиада ойындарымен бірге, бір қалада өткізіліп келеді және бұл практика 1992 жылы қысқы Паралимпиада ойындары үшін де қабылданды. Паралимпиада атауы грекше "пара" ("жанында" немесе "қатар") сөзінен шыққан, демек, бұл Олимпиада ойындарымен қатар өткізілетін жарыс. Паралич немесе параплегиямен ешқандай байланыс болған жоқ.
WheelPower originally formed in as the British Paraplegic Sports Society. The organisation was founded by the late Professor Sir Ludwig Guttmann, who revolutionised the treatment of people with spinal cord injury at Stoke Mandeville Hospital in the late 1940s. Guttmann began using sport as a vital part of the rehabilitation of Second World War veterans and in 1948 he set up a competition between sports clubs and other hospitals to coincide with the London Olympic Games. From those early days a worldwide sports movement has developed for not only those with spinal injuries but also many other different types of disability. In 1952 competitors from the Netherlands took part in the competition, giving an international notion to the movement. In 1960, the Olympics were held in Rome, and Guttmann brought 400 wheelchair athletes to the Olympic city to compete. Although officially called the 9th Annual International Stoke Mandeville Games, the Paralympics were born. The first Winter Paralympics were held in Örnsköldsvik, Sweden in 1976. Since 1988, the Summer Paralympics have been held in the conjunction with the Olympic Games in the same host city and this practice was adopted in 1992 for the Winter Paralympics. The name Paralympics derives from the Greek "para" ("beside" or "alongside") and thus refers to a competition held in parallel with the Olympic Games. No relation with paralysis or paraplegia was intended.
Дөңгелек күші
Гутманның алғашқы жылдарынан бері WheelPower түрлі спорттық іс-шараларды дамытты және қазіргі таңда Спорттық қауымдастықтармен жұмыс істейді. WheelPower Ұлыбританияның көптеген омыртқа жарақаттары емдеу орталықтарында физикалық белсенділік кеңесшілерін жұмысқа тартады, олардың көпшілігі бұрынғы Паралимпиада спортшылары болып табылады. Сток Мандевиллдегі спорттық жабдықтар 1940 жылдары құрыла бастады, ал 1969 жылы Королева Елизавета II Сток Мандевилл стадионын ашты. 1984 жылы орталық Паралимпиада ойындарына төңкерілді, онда 1200-ге жуық спортшы спорт фестиваліне қатысты. WheelPower Ұлыбританияда мүгедектер арасында коляска спортын дамытуға Спорттық қауымдастықтарға көмектесу үшін бірқатар іс-шараларды ұйымдастырады. WheelPower сонымен қатар мүгедек балалар мен ересектер үшін түрлі мүмкіндіктер ұйымдастырады, олар:
Since the early days of Guttmann, WheelPower has developed a range of sports activities and nowadays works with Sports Associations. WheelPower employs Physical Activity Advisors, often those who have been successful Para sports athletes, to work in many of the U. K. Spinal Injuries Units. The provision of sporting facilities at Stoke Mandeville started in the 1940s and in 1969 the Stoke Mandeville Stadium was opened by Her Majesty Queen Elizabeth II. In 1984 the centre played host to the Paralympic Games with some 1200 athletes taking part in a festival of sport. WheelPower organises a range of events to assist Sports Associations develop wheelchair sport within the UK. WheelPower also organises a variety of opportunities for disabled children and adults, these include:
Омыртқааралық ойындары
Ұлыбритания мен Ирландиядағы 12 омыртқа травмасы орталығының жақында паралич болған науқастары үшін жыл сайын өткізілетін ойындар, жаттықтыру қызметтерін және дөңгелек креслодағы спорт түрлерін сынап көру мүмкіндігін, соның ішінде көңілді бастауыш жарыстарды ұсынады. Бұрынғы қатысушылардың арасында Паралимпиада чемпионы Мэтт Скельхон да болды.
Annually hosted Games for recently paralysed patients of the 12 Spinal Units within the UK and Ireland providing coaching and an opportunity to try wheelchair sport including a fun introductory competition. Previous attendees include Paralympic athlete Matt Skelhon.
Ұлттық спорттық жарыстар
Бірқатар спорт федерацияларымен бірге, мүгедектер спортының ұлттық чемпионаттарын ұйымдастырады. Осы іс-шаралардың кейбіреулері қатысушылар үшін бәсекелестікті күшейту мақсатында халықаралық деңгейге жеткізілді.
Together with a number of Sports Associations it organises the National Wheelchair Sport Championships. Some of these events have been expanded to include an international element to provide increased competition for participants.