Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Restaurant Empire – Тревор Чанның 2003 жылы жасаған бизнес-симуляциялық видео ойыны. Microsoft Windows платформасы үшін Enlight Software компаниясы жасап, шығарған, онда ойыншы ресторанның иесі болып, оны жобалап, басқарады.
Restaurant Empire is a 2003 business simulation video game created by Trevor Chan. Developed and published by Enlight Software for Microsoft Windows, the player owns, designs, and operates a restaurant.
Ойын процесі
Ойыншы Арманд ЛеБофтың рөлін ойнайды, ол жақында ғана ағасының мейрамханасын мұраға алған жас аспазшы. Жаңа ие ретінде ойыншы мейрамхана қандай ас түрін ұсынатынын (американдық, француздық немесе итальяндық), мәзірде қандай тағамдар болатынын және аспазшыдан бастап официанттарға дейін қызметкерлерді таңдау туралы шешімдер қабылдайды. Ойынның басты мақсаты – қонақтарды риза ету және бірқатарда табыс табу. Негізгі ойын режимі сюжеттік желілерді және симуляцияны толықтыру үшін уақыт-уақыт мини-ойындарды қамтиды.
The player assumes the role of Armand LeBoeuf, a young chef who has recently taken over his uncle's restaurant. As the new owner, the player makes decisions on the kind of cuisine the restaurant serves (American, French, or Italian), what specific dishes go on the menu, and the staffing from the chef on down to the waiters, among other things. The ultimate goal of the game is to keep guests happy and make money at the same time. The main gameplay mode features some story details and periodic minigames to flesh out the simulation.
Сюжет
Ойын барысында әлемдік тағамдық конгломерат Omnifood әлемдегі мейрамханалардың 60% астамын бақылайды және қарқынды өсіп келеді. Ойыншы Omnifood-қа қарсы бәсекелесуі керек. Ойыншы француз кулинариялық мектебін жаңадан бітірген Арман ЛеБёф рөліне кіреді, оған оның ағасы өз мейрамханасын басқару мүмкіндігін береді. Кейін ойыншыға инвестиция тарту және одан да көп мейрамхана ашу мүмкіндігі туады.
In the game, a global culinary conglomerate, Omnifood, controls over 60% of the world's restaurants and is rapidly growing. The player must compete against Omnifood. The player takes the role of Armand LeBeouf, a recent graduate from a French culinary school given the opportunity by his uncle to run his own restaurant. Later, the player is given the opportunity to attract investment capital and open more restaurants.
Қабылдау
Ойынды Metacritic шолулар жинақ сайты "жалпы алғанда жағымды пікірлерге" ие болды. Ол нашар саундтрек, бұлыңғыр текстуралар және бұрышты кейіпкерлер моделі үшін сыналып, бірақ жалпы жақсы ойындығы үшін мақталыпты.
The game received "generally favorable reviews" according to the review aggregation website Metacritic. It was criticized for its poor soundtrack, blurry textures, and blocky character models, but praised for overall good gameplay.
Жалғасы
Enlight "Ресторан империясы II" атты жалғасын шығарды. Paradox Interactive ойынды шығарушы компаниясы Enlight компаниясымен Солтүстік Америкадағы дүкендерде сату үшін келісім жасасты. Ойынның шығуы алтыдан астам рет кейінге жылдырылды; ол, ақыры, 2009 жылдың 26 мамырында жарық көрді. Жаңа ойында бірнеше жаңа мүмкіндіктер бар, оның ішінде неміс асүйі қосылды, сондай-ақ ойыншының мейрамхана тізбегін кеңейтуі үшін Мюнхен қаласы да орналасқан.
Enlight produced a sequel, Restaurant Empire II. Game publisher Paradox Interactive signed an agreement with Enlight to bring the game to stores in North America. The game's release was delayed over six times; it was finally released on May 26, 2009. The new game has several new features, including the addition of German cuisine, as well as the city of Munich, as a location for the player to expand his restaurant chain.