Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Полиция (Шотландия) туралы 1857 жылғы заң (20 және 21 Vict. c. 72) – Ұлыбритания Парламентінің актісі. Ол 1857 жылдан 1890 жылға дейінгі Полиция (Шотландия) заңдарының бірі болды. Бұл заң Шотландия округтерінде полиция күштерін құруды міндетті етіп, сонымен қатар, бар болған қалалық полиция күштерін округтік полициямен біріктіруге рұқсат берді.
The Police (Scotland) Act 1857 (20 & 21 Vict. c. 72) was an Act of the Parliament of the United Kingdom. It was one of the Police (Scotland) Acts 1857 to 1890. The legislation made the establishment of a police force mandatory in the counties of Scotland, and also allowed existing burgh police forces to be consolidated with a county force.
Облыстық полиция органдарының құрылуы
Әр округтің жабдықтау комиссарлары өз аймақтарында полиция күшін басқару үшін полиция комитетін құруға міндетті болды. Комитет құрамына 15 комиссардан аспайтын, сонымен қатар округтің лорд-лейтенанты мен шериф (немесе олардың орынбасарлары) кіретін болды. Полиция күштері 1858 жылдың 15 наурызында құрылды. Әр полиция күшіне комитет бас комиссарды тағайындайтын болды. Дегенмен, екі немесе одан да көп көршілес округтер бір бас комиссарды тағайындауға құқылы болды. Бас комиссар күштің күнделікті қызметін басқарумен, сондай-ақ констебльдерді тағайындау және қызметтен босатумен айналысатын. Ол сондай-ақ өзі болмаған жағдайда оның міндетін атқаратын бас комиссардың орынбасарын тағайындауға тиіс еді. Жабдықтау комиссарлары полицияны қаржыландыру үшін "полиция салымын" немесе арнайы салық жинауға міндетті болды. Оларға округті полиция учаскелеріне бөлуге және әр учаскеге констебльдерді бөліп, әр аймақта жеке салымын төлеуге рұқсат берілді.
The Commissioners of Supply for each county were required to form a police committee to administer a police force for their area. The committee was to consist of not more than 15 commissioners, plus the lord lieutenant and sheriff of the county (or their deputies). The police force forces were to come into existence on 15 March 1858. A chief constable was to be appointed to each police force by the committee. It was, however, permitted for two or more adjoining counties to appoint a single chief constable. The chief constable was to run the day to day activities of the force, and to appoint and dismiss constables. He was also to appoint a deputy chief constable to act in his absence. The commissioners of supply were to levy a "police assessment" or special rate to finance the constabulary. They were also permitted to divide a county into Police Districts, with constables allocated to each district, and a separate assessment to be paid in each area.
Аудандық полиция қызметкерлерінің құзыреті
Округтік полиция күшінің констебльдері өз округтерінің шегінде толық өкілеттіктерге ие болуға тиіс болды, соның ішінде полициялық мақсаттар үшін басқа округтердің оқшауланған бөліктері де кіретін. Шерифтер мен бейбіт судьяларға қатысты да осындай ережелер бекітілді. Олардың билігі барлық порттарда, көлдерде және шығанақтарда, округтердегі және олармен шектес округтерде болды. Бервикшир, Думфрисшир және Роксбургшир констебльдеріне Англия шекарасы арқылы Камберленд және Нортумберленд округтерінде ордерлер беруге рұқсат етілді.
Constables of a county police force were to have full powers within their county, which was to include for policing purposes any detached parts of other counties locally situate within it. Similar provisions were made in regard to sheriffs and justices of the peace. They had jurisdiction in all harbours, lochs and bays, and in burghs within the county, and in any adjoining county. Constables in Berwickshire, Dumfriesshire and Roxburghshire were permitted to serve warrants in the counties of Cumberland and Northumberland across the English border.
Полиция инспекторы
Шотландиядағы әртүрлі күштерінің тиімді полиция жүйесін қамтамасыз ету үшін Полиция инспекторы тағайындалуға тиіс болды. Ол жыл сайын әрбір күштің тиімді жұмыс істеп жатқанын куәландырып, осылайша қазынадан оның шығындарының төрттен бір бөлігін алуға мүмкіндік беретін еді. Инспектордың 1859 жылғы алғашқы есебінде 32 округ және 57 қала полиция күштерін құрғандығы көрсетілді.
An Inspector of Constabulary was to be appointed to ensure that an efficient police system was being operated by the various forces in Scotland. He was to certify annually that each force was being effectively, making it eligible to payment of one quarter of its costs by the treasury. According to the Inspector's first report in 1859, 32 counties and 57 burghs had established police forces.
Бүргі полиция күштері
Бірқатар қалалар полиция күштерін құрды, олар 1833 жылғы Бург полициясы (Шотландия) заңы немесе жергілікті заңдар бойынша құрылған. Қалалық сот судьялары мен қалалық кеңес округтың жабдықтау комиссарларымен келісіп, қалалық полиция күштерін округтік полициямен біріктіре алатын болды. Мұндай жағдайда қалалық кеңестің бір немесе бірнеше өкілі округтік полиция комитетіне тағайындалатын еді. Алайда, заң әлі полиция күштерін құрмаған қалаларға заң қабылданғаннан кейін алты ай ішінде оларды құруға мүмкіндік берді. Қалалық полиция күштері де тексеруге жататын болды, бірақ 5000 немесе одан аз халқы бар, біріктірілмеген қалалар орталық үкіметтен қаржы алуға құқықсыз еді.
A number of burghs had established police forces, either under the Burgh Police (Scotland) Act 1833 or by local Acts. The magistrates and town council of a burgh could agree with the commissioners of supply of a county to consolidate the burgh force with the county police. One or more members of the town council would be appointed to the county police committee in this case. Conversely, the Act allowed any burgh which had not yet established a police force to do so within six months of the passing of the Act. Burgh forces were also to be subject to inspection, but those unconsolidated burghs with a population of 5,000 or less were not permitted to avail of central government funds.
Ерекшеліктер
Заң Оркни мен Шетландқа автоматты түрде қолданылмады, бірақ округ шерифінің өтініші бойынша Кеңес бұйрығы арқылы қолданылуы мүмкін еді. Заң теміржол немесе канал компанияларының жұмысындағы полиция күштеріне, сондай-ақ жергілікті парламент актісімен құрылған полиция күштеріне әсер етпеді.
The Act did not automatically extend to Orkney and Shetland, although it could be applied by Order in Council on the request of the sheriff of the county. The Act did not affect any police forces employed by railway or canal companies, or established by local act of parliament.