Армения Жазушылар Одағының тарихы: 1934 жылы құрылған, кеңестік кезеңдегі әдебиеттік өмір, Сасунцӣ Давит эпосы мерекесі, Мәскеуде армян әдебиеті ондығы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Армения Жазушылар одағы 1934 жылдың тамыз айында, КСРО Жазушылар одағымен бірдей кезеңде және КСРО Одағының бір бөлігі ретінде құрылды.
The Writers' Union of Armenia was founded in August 1934, simultaneously with the USSR Union of Writers and as a component part of the USSR Union.
1930 жылдар
Құрылтай 1 тамыз бен 5 тамыз аралығында өтті, содан кейін армян жазушылар делегациясы КСРО Жазушылар одағының құрылтай жиналысына қатысты.
The Constituent Assembly was held during 1 August 5 August, after which the Armenian delegation of writers took part in USSR Writers' Union Constituent Assembly.
Екінші дүниежүзілік соғыс
1939 жылы қыркүйекте Арменияда Сасунци Давит дастанының мың жылдығы тойланды. Осыған орай Арменияда КСРО Жазушылар одағы дирекциясының пленум отырысы өтті. 1941 жылы 10 мамырдан 20 мамырға дейін Мәскеуде Армения әдебиетінің онкүндігі ұйымдастырылды. Ұлы Отан соғысына елуден астам армян жазушысы қатысты.
In Armenia in September 1939 the millennial anniversary of Sasuntsi Davit epos was celebrated. On this occasion the USSR Writers' Union directorate's plenary session was held in Armenia. In 1941, from 10 May until 20 May the Armenian Literature Decade was organized in Moscow. More than fifty Armenian writers fought in the Great Patriotic War.
1940 жылдар
1946 жылы екінші сессия өтті. Онда Аветик Исахакян Армения Жазушылар одағының төрағасы болып сайланды деп шешім қабылданды.
In 1946 the Second Assembly was held. It resolved that Avetik Isahakyan be the president of the Writers' Union of Armenia.
1950 жылдары, 60 және 70 жылдары
Үшінші Ассамблея 1954 жылдың шілдесінде өтті және Аветик Исаакья қайта сайланды. Төртінші (1959 жылғы қаңтар), бесінші (1966 жылғы қараша) және алтыншы (1971 жылғы қаңтар) Ассамблеялардың нәтижесінде Эдвард Топчян Одақтың бас хатшысы болып сайланды. Жазушылар одағының жетінші ассамблеясы (1976 жылдың сәуірінде) Варджес Петросянды бас хатшы етіп сайлады.
The Third Assembly was held in July 1954 and Avetik Isahakya was re elected. As a result of the fourth (January 1959), the fifth (November 1966) and the sixth (January 1971) Assemblies Edward Topchyan was elected as the Secretary in Charge of the Union. The Seventh Assembly (April 1976 of the Writers' Union elected Vardges Petrosyan as the Secretary in Charge.
1980 жылдар
Сегізінші (1981 жылдың мамыр айы) және тоғызыншы (1986 жылдың мамыр айы) ассамблеялардың нәтижесінде ол Одақтың төрағасы болды. 1988 жылы арнайы сессия өтті, содан кейін Храчья Ованнисян төраға болып сайланды.
As a result of the eighth (May 1981) and the ninth (May 1986) Assemblies he became the president of the Union. In 1988 a special session was held after which Hrachya Hovhannisyan was elected as the president.
1990 жылдар
1990 жылдың 15 маусымында Жазушылар одағының дирекциясы ұйымның жобасын өзі жариялады. Сол жылдың қыркүйек айында Жазушылар одағы ғимараты арнайы әскер бөліміне бас штаб ретінде берілді. Армян жазушылары Армения ұлттық мемлекеттік жүйесін қайта құруға және Бірінші Таулы Қарабақ соғысына белсенді қатысты. Көптеген жазушылар түрлі шайқастарда күресті. Олардың бірі Самвел Шахмурадян Гандзасар шайқасында қаза тапты. Вазген Саркисян Арменияның қорғаныс министрі, сосын премьер-министрі болды. 1990 жылдың қыркүйегінде және 1991 жылдың ақпан айында оншы Ассамблея екі кезеңде өтті. Ваган Давтян президент болып сайланды. 1994 жылдың қаңтарында өткен арнайы сессия Размик Давоянды президент етіп сайлады. 1996 жылы өткен тағы бір арнайы сессияда Грант Матевосян Одақтың төрағасы болып сайланды.
On 15 June 1990, the directorate of Writers' Union self published the organization's project. In the September of the same year the Writers' Union building was transferred to a special army detachment as a general headquarters. Armenian writers took active part in the reconstruction of the Armenian National State system and in the First Nagorno Karabakh War. Several writers fought in different battles. One of them, Samvel Shahmuradyan, fell in the battle of Gandzasar. Vazgen Sargsyan became the defence minister and then the prime minister of Armenia. In September 1990 and February 1991 the Tenth Assembly was held in two phases. Vahagn Davtyan was elected president. In January 1994 the special session elected Razmik Davoyan as the president. Another special session in 1996 elected Hrant Matevosyan to lead the Union.
2000 жылдар
2001 жылы он үшінші Ассамблея өтті және Левон Ананян WUA президенті болып сайланды. 2002 жылдың маусым айында Армения Жазушылар одағы бірінші жалпыармян конгресін ұйымдастырды, ал 2004 жылдың маусым айында екіншісі өтті. WUA баспасы 2002 жылы құрылды. "Мутк" атты жас жазушылардың кітаптар сериясы жарық көрді. Қазіргі әдеби журналдар мен газеттермен (Grakan Tert, Nork, Nor dar, Literaturnaya Armenia) қатар "Артасахманян Граканутюн" журналы, "Сатирикон" (юмористик газет), "Цолкер" және "Лусапсак" жастар журналдары шығып тұрады. 2004 жылдың маусым айында Армения Жазушылар одағының 70 жылдық мерейтойы тойланды.
In 2001 the thirteenth Assembly was held and Levon Ananyan was elected WUA president. In June 2002 the Writers' Union of Armenia organized the first Pan Armenian Congress and in June 2004 a second was held. The WUA's publishing house was established in 2002. A young writers' book series called Mutk was published. Alongside existing literary magazines and newspapers (Grakan Tert, Nork, Nor dar, Literaturnaya Armenia) 'Artasahmanyan Grakanutyun magazine, Satirikon (a humorous newspaper), Tsolker and Lusapsak young people's magazines are being published. In June 2004 the seventy year Anniversary of Writers' Union of Armenia was celebrated.