2003 жылғы MLS кубогы: Сан-Хосе – Чикаго ойыны

Кіріспе

2003 жылғы МЛС Кубогы – 2003 жылғы 23 қарашада өткен МЛС Кубогының сегізінші турнирі. Ол Калифорния штатының Карсон қаласындағы Home Depot Center стадионында өтті, және 2003 жылғы маусымның чемпионын анықтау үшін «Чикаго Файр» және «Сан-Хосе Эртквейкс» командалары күш сынасты. Екі команда да бұрын МЛС Кубогын жеңіп алған және екінші рет чемпион атанбаққа ниеттенді. «Сан-Хосе» «Чикагоны» 4:2 есебімен жеңіп, үш жылдың ішінде екінші рет кубокты иеленді; Лэндон Донован екі гол соғып, матчтың ең бағалы ойыншысы деп танылды. Матчтың екінші таймының басында бес минуттың ішінде үш гол соғылды. Бұл МЛС Кубогы тарихындағы ең жылдам гол, турнир тарихындағы алғашқы автогол және финалдағы алғашқы пенальти болды. Сонымен қатар, бұл матч ең көп гол соғылған финал рекордын орнатып, барлығы алты гол тіркелді.

Өткізу орны

Құрылысы жүргізіліп жатқан Home Depot Center 2002 жылғы 27 ақпанда, Массачусетс штатының Фоксборо қаласындағы CMGI Field стадионына 2002 жылғы финалды өткізу құқығы берілгеннен кейін бір апта өткен соң, 2003 жылғы MLS Кубогының өтетін орны ретінде жарияланды. 27 000 орындық стадион 2003 жылғы 7 маусымда, Лос-Анджелес қаласының Карсон қалашығындағы 140 миллион долларлық көпсалалы спорт кешенінің орталық бөлігі ретінде ашылды. Home Depot Center – бұл негізінен Лос-Анджелес Галактикасы клубының үй стадионы ретінде салынған футболға арналған стадион. Сондай-ақ, ол қыркүйек және қазан айларында өткен 2003 жылғы FIFA Әйелдер Әлем Чемпионатында бірнеше матчты, соның ішінде финалдық ойынды қабылдады. 2003 жылғы турнир Лос-Анджелес аймағында өткізілген екінші MLS Кубогы болды, ал 1998 жылы Калифорния штатының Пасадена қаласындағы Роуз-Боулда өткен кубокқа 51 530 көрермен қатысқан. Home Depot Center финалдық матчтар үшін бейтарап алаңдар алынып тасталғанға дейін 2004, 2008 және 2011 жылдары MLS Кубогын қабылдау үшін таңдалды. Кейіннен StubHub Center деп аталған стадион 2012 және 2014 жылдары MLS Кубогын өткізді.

Финалға жол

MLS Кубогы – АҚШ-та орналасқан кәсіби клубтық футбол лигасы – МЖЛ (MLS) футбол лигасының маусымнан кейінгі чемпионаты. 2003 жылғы маусым лига тарихында сегізінші болды және осы лигада екі конференцияда он команда бақ сынасты. Әр команда сәуірден қазанға дейінгі тұрақты маусымда барлығы 30 матч өткізді, өз конференциясындағы командалармен төрт рет, өз конференциясынан тыс командалармен екі рет кездесіп, сондай-ақ конференцияға жатпайтын командамен қосымша матчтар ойнады. Плей-оффтың барлық кезеңі қараша айында өтті, және әр конференциядан үздік төрт команда қатысты, бұл 2002 жылғы плей-оффтан айырмашылығы бар. Плей-офф үш кезеңнен тұрды: Конференция жартылай финалындағы үйде және сыртта өтетін екі ойыннан тұратын серияда жеңімпаз жиынтық есеп бойынша анықталды, қажет болған жағдайда қосымша уақыт және пенальтилер берілді; Конференция финалы; және MLS Кубогының финалы. 2003 жылғы MLS Кубогына «Чикаго Файр» және «Сан-Хосе Эртквейкс» командалары қатысты. «Чикаго Файр» тұрақты маусымда «Жақтастар қалқаны» мен АҚШ Ашық кубогын жеңіп алды. Екі команда да бұрын MLS Кубогын жеңіп алған және тұрақты маусымда өз конференцияларында бір ұпай айырмасымен көш бастады. Екі команда бұрынғы плей-офф кездесулерінде бақ сынаспаған. «Чикаго» мен «Сан-Хосе» тұрақты маусымда үш матч өткізді, олардың екеуі тең нәтижемен аяқталды, ал мамыр айында «Сан-Хосе» қаласындағы «Спартан» стадионында «Чикаго Файр» 4:1 есебімен жеңіске жетті.

Чикагодағы өрт

Чикаго Файр 1998 жылы лиганың алғашқы екі кеңейтілген командасының бірі ретінде қатысты, алғашқы маусымда MLS кубогы мен АҚШ Ашық кубогын жеңіп алды. Команда 2000 жылы MLS кубогына қайта оралды, бірақ Канзас-Сити Визардс командасына ұтылып, 2000 жылы АҚШ Ашық кубогын жеңіп алды. Команда 2002 жылғы маусымды Шығыс конференциясында үшінші орында аяқтады, бұл олардың ең нашар көрсеткіші болды және Конференция жартылай финалында «Нью-Ингланд Революшн» командасынан жеңіліске ұшырады. «Файр» 2002 және 2003 жылдары «Солджер Филд» стадионы жөндеуден өткен кезде Иллинойс штатының Непервилл қаласындағы колледж стадионы – «Кардинал Стадиумға» көшті. Дейв Сарачан Боб Брэдлидің орнына бас бапкер болып тағайындалды және бірнеше жаңа ойыншыларды, соның ішінде шабуылшылар Нейт Джаква мен Дамани Ральфті, сондай-ақ команданың қазіргі құрамын күшейту үшін жаңа сатып алынған ойыншыларды таңдады, ал қымбат тәжірибелі ойыншылардан бас тартты. «Файр» маусымның басында бірнеше негізгі ойыншыларының жарақаттарына байланысты тең түсулер мен жеңілістерге ұшырады, бірақ маңызды жеңістерге қол жеткізіп, «Жақтаушылар қалқаны» мен 2003 жылғы АҚШ Ашық кубогын жеңді. Чикаго плей-оффқа бірінші орынмен шықты және Конференция жартылай финалында «Ди Си Юнайтед» командасымен кездесті. Команда 2–0 есебімен екі ойында 4–0 есебімен жеңіске жетіп, Конференция финалында «Нью-Ингланд» командасымен кездесті. Чикагодағы «Солджер Филд» стадионында өткен матчта негізгі уақыт голсыз аяқталды және қосымша уақытқа өтті, онда капитан Крис Армас 101-ші минутта алтын гол соқты. «Файр» плей-оффта бірде-бір гол жібермей MLS кубогының финалына шыққан алғашқы команда болды, үш кезекте қатарынан қарсыластарының шабуылдарын тойтарды.

Сан-Хосе жер сілкінісі

Сан-Хосе Жер сілкінісі (алғашқыда Сан-Хосе Клаш) 1996 жылы плей-оффтың тұңғыш маусымына қатысты, бірақ келесі төрт маусымда ілікпеді. 2000 жылғы маусымды соңғы орында аяқтағаннан кейін, 2001 жылы Фрэнк Яллоп клубтың бесінші бас жаттықтырушысы болып тағайындалды, зейнеткерлікке шыққан Доминик Киннерді көмекшісі етіп алды. Командаға тәжірибелі қорғаушы Джефф Агоос, шабуылшы Дуэйн Де Росарио және жасөспірім шабуылшы Лэндон Донован қосылды. Жер сілкінісі 12 ойын қатары жеңіліссіз өтті және штаттық қарсыласы Лос-Анджелес Галаксисінен MLS кубогын жеңіп алды. Сан-Хосе 2002 жылғы маусымды Галаксиден кейін екінші орында аяқтады, бірақ Конференция жартылай финалында Коламбус Крюден жеңілді. 2003 жылғы Супердрафтта Жер сілкінісі бірнеше жаңа ойыншыларды қабылдады, олардың ішінде жартылай қорғаушы Тодд Дюнивант, шабуылшы Джамил Уокер және қақпашы Джош Сондерс болды. Бұл бірнеше тәжірибелі ойыншылардың клубтан кетуімен аяқталған қарбалас маусым болды. Сан-Хосе маусымды алты ойын қатары жеңіліссіз бастады және бірнеше негізгі ойыншылардың жарақаттануына және ұлттық құрамаға шақырылуына қарамастан Батыс конференциясының көшбасшысы болып қала берді. Команда 51 ұпаймен Чикаго Файрден кейін жалпы екінші орынды иеленді, Лэндон Донован 12 голмен команданың ең үздік мергені болды, ал Пат Онстад клуб үшін қақпашылардың жаңа рекордтарын орнатты. Сан-Хосе Конференция жартылай финалында өміс қарсыласы Лос-Анджелеспен кездесіп, сыртқы ойында 2:0 есебімен жеңілді, голдарды Саша Викторина мен Карлос Руис соқты, бұл голдар тайм-ауттан кейін соғылды. Галакси екінші ойынның алғашқы 13 минутында Спартан стадионында 9 қарашада жиынтық есепті 4:0-ға дейін жеткізді, бірақ Жер сілкінісі төрт голмен жауап беріп, матчты 4:4 есебімен теңестірді, соның ішінде қорғаушы Крис Роннердің соңғы минуттағы бас соққысы бар болды. Сан-Хосе 96-шы минутта қосымша уақытта Родриго Фарияның алтын голымен жеңіске жетті, бұл МЛС тарихындағы ең ұлы матчтардың бірі деп аталды. 15 қарашада Канзас-Сити Уизардсқа қарсы Конференция финалында Сан-Хосе бірінші гол соқты, содан кейін есепті теңестірді, бірақ 2:1 есебімен артта қалды. Жер сілкінісінің жартылай қорғаушысы Брайан Маллан қайтадан теңестіріп, ойынды қосымша уақытқа жіберді, онда Лэндон Донован 117-шы минутта алтын гол соқты.

The San Jose Earthquakes (originally the San Jose Clash) participated in the inaugural edition of the playoffs in 1996, but failed to qualify for four subsequent seasons. After finishing the 2000 season in last place, Frank Yallop was hired as the club's fifth head coach in 2001, taking the retiring Dominic Kinnear as his assistant. The team was bolstered by the acquisition of veteran defender Jeff Agoos, striker Dwayne De Rosario, and teenage forward Landon Donovan. The Earthquakes went on a 12 match unbeaten streak and won their first MLS Cup over the Los Angeles Galaxy, their in state rivals. San Jose finished the 2002 season in second place, behind the Galaxy, but were eliminated by the Columbus Crew in the Conference Semifinals. The Earthquakes acquired several rookie players in the 2003 SuperDraft, including midfielder Todd Dunivant, forward Jamil Walker, and goalkeeper Josh Saunders, capping a busy off season that saw the departure of several veteran players. San Jose began the season with a six match unbeaten streak and continued to stay atop the Western Conference standings despite injuries to several key players and absences due to national team call ups. The team held on to finish second overall behind the Chicago Fire with 51 points, with Landon Donovan leading the team's scoring with 12 goals and Pat Onstad setting new goalkeeping records for the club. San Jose were paired with rivals Los Angeles in the Conference Semifinals and lost the away leg 2–0, conceding goals to Sasha Victorine and Carlos Ruiz after a half time skirmish. The Galaxy's extended their aggregate lead to 4–0 during the first 13 minutes of the second leg at Spartan Stadium on November 9, but the Earthquakes responded by scoring four unanswered goals to tie the match 4–4 on aggregate, including a last minute header from defender Chris Roner. San Jose clinched their series victory with a golden goal scored by substitute forward Rodrigo Faria in the 96th minute, capping a comeback in what was called one of the greatest matches in MLS history. In the Conference Final against the Kansas City Wizards on November 15, San Jose conceded the first goal and rallied to equalize before trailing 2–1. Earthquakes midfielder Brian Mullan then equalized again and sent the match to overtime, where Landon Donovan scored a golden goal in the 117th minute.

Телерадио хабарларын тарату және ойын-сауық

MLS Кубогының финалы АҚШ-та ABC телеарнасында ағылшын және испан тілдерінде екінші аудио бағдарламалау арқылы тікелей эфирде көрсетілді. Ағылшын тіліндегі ойынға түсініктеме беруді JP Dellacamera жүргізді, ал Ty Keough түстерді талдады, олардың бұл рөлдері MLS Кубогы 2002-де де болған еді. Эрнесто Мотта бұрынғы кубоктың испан тіліндегі тікелей эфирінен қайта оралды және түстерді талдаушы Роберт Сиеррамен бірге жұмыс істеді. ABC/ESPN барлығы 20 камераны пайдаланды, соның ішінде Goodyear Blimp ұшағынан әуеден түсірілген кадрлар да болды. Матч АҚШ-та Sports Byline USA (ағылшын тілінде) және Radio Unica (испан тілінде) радиоарналарында, сондай-ақ халықаралық деңгейде American Forces Radio Network арнасында тікелей эфирде берілді. ABC телеарнасының көрсеткіші Nielsen рейтингі бойынша 0,6 баллды көрсетті, бұл MLS Кубогының тарихындағы ең төменгі көрсеткіш. Матчтың үзілісінде әнші Мишель Бранч өзінің "Breathe" хитін орындады.

Қорытынды

Төреші Брайан Холл жылдың үздік төрешісі деп таңдалды және бұл матчты төрелік етуге шақырылды. Бұрын ол 1997 жылғы MLS кубогының бас төрешісі болған. Екі команда да 4–4–2 формациясында өздерінің негізгі құрамын шығарды. «Землетрясения» (Earthquakes) ойынды бастады және бірқатар шабуылдар жасады, нәтижесінде пенальти алаңының сыртында бос соққы алды. Джефф Агоостың ойдағысын ойнауынан кейін, Даниялық жартылай қорғаушы Ронни Экелунд қорғаныс қабырғасынан өтіп, финалдағы бірінші голды соқты және MLS кубогының ең жылдам голы бойынша рекордты жаңартты. Чикаго бірінші жартыда көптеген мүмкіндіктерге ие болды, соның ішінде шабуылшы Анте Разовтың қақпаға тимеген екі соққысы және Дамани Ральфтің дұрыс емес доңғалағы болды, бірақ ақырында Сан-Хосеге екінші гол жіберді. 38-ші минутта «Землетрясения» қарсы шабуылға шықты, нәтижесінде Джамил Уокер Лэндон Донованға пас берді, ол бірнеше қорғаушыны басып өтіп, қақпашы Зак Торнтонды тікелей соққымен жеңді. Екінші тайм екі команданың бес минут ішінде үш гол соғуымен басталды, Энди Уильямстың ДаМаркус Бислиге қысқа пас беріп, қақпаның жақын жағына соққы жасады, Сан-Хосенің есебін 2–1-ге дейін қысқартты. Ойын басталғаннан кейін көп ұзамай, Браян Мулланның алыс пасы «Землетрясения» жартылай қорғаушысы Ричард Мулруниге жетті, ол гол соғып, «Землетрясенияның» екі голдық басымдығын қалпына келтірді. «От» (Fire) екінші гол үшін күшті күш салды және Сан-Хосе қақпасының жанында бос соққы алды, нәтижесінде Эван Уитфилд қақпаға кросс жасады. Кросс «Землетрясения» қорғаушысы Крис Роннерге тиді, ол үш минут бұрын алаңға шыққан болатын, нәтижесінде 54-ші минутта есеп 3–2 болды. Лэндон Донован MLS кубогының финалында бірнеше гол соққан алғашқы ойыншы атанды және матчтың ең құнды ойыншысы деп танылды. Сан-Хосе капитаны Джефф Агоос өзінің бесінші MLS кубогын жеңіп алды, ол бұрын «Землетрясения» және «D. C. United» командалары үшін алты финалда ойнаған. «Землетрясения» жартылай финалда болашақ чемпион «Алауленсе» командасынан, ал «От» жартылай финалда «Депортиво Саприсса» командасынан жеңілді. Екі команда да 2003 жылдан бері MLS кубогының финалына шыққан жоқ; кубоктан екі жыл өткен соң, «Землетрясения» ойыннан тоқтатылып, оның орнына «Хьюстон Динамо» келді, ол Сан-Хосе 2008 жылы қайта жаңғырылғанша алғашқы екі маусымда екі MLS кубогын жеңіп алды. MLS тарихындағы алғашқы отандық үштік 2017 жылы «Торонто ФК» командасы жеңіп алды.

Referee of the Year Brian Hall was chosen to officiate the match and was previously the head referee at MLS Cup 1997. Both teams fielded their regular lineups arranged in a 4–4–2 formation. The Earthquakes kicked off the match and made a series of attacks that won them a free kick outside of the penalty box. After a faked shot by Jeff Agoos, Danish midfielder Ronnie Ekelund drove the ball past the defensive wall and scored the first goal of the final, tying the record for fastest MLS Cup goal. Chicago had the majority of possession and chances in the first half, including two shots that were missed by striker Ante Razov and a poor touch by Damani Ralph, but eventually conceded a second goal to San Jose. An Earthquakes counter attack in the 38th minute sprung Jamil Walker, who sent a through pass to Landon Donovan, who sprinted pass several defenders and shot the ball past goalkeeper Zach Thornton. The second half opened with a sequence of three goals by both teams within five minutes, beginning with a short pass by Andy Williams to DaMarcus Beasley that was shot into the near side of the goal, cutting San Jose's lead to 2–1. Shortly after kickoff, a long overhead pass by Brian Mullan found Earthquakes midfielder Richard Mulrooney, who scored and restored the Earthquakes' two goal lead. The Fire continued to press for a second goal and earned a throw in near San Jose's goal that led to a cross into the box by Evan Whitfield. The cross was deflected into the goal by Earthquakes defender Chris Roner, who had been substituted three minutes earlier, narrowing the team's lead to 3–2 in the 54th minute. Landon Donovan became the first player to score multiple goals in an MLS Cup final and was named the match's most valuable player. San Jose captain Jeff Agoos won his fifth MLS Cup, having played in six previous finals for the Earthquakes and D. C. United. The Earthquakes were eliminated in the quarterfinals by eventual champions Alajuelense, while the Fire were defeated by Deportivo Saprissa in the semifinals. Both teams have yet to make an appearance at the MLS Cup final since 2003; two years after the cup, the Earthquakes were placed on hiatus and replaced by the Houston Dynamo, who would win back to back MLS Cups in their first two seasons before San Jose was reinstated in 2008. The first domestic treble in MLS history was ultimately won in 2017 by Toronto FC.