MLS Cup 2003: Триумф «Сан-Хосе Эртквейкс»

Введение

Кубок МЛС 2003 года — восьмой розыгрыш Кубка МЛС, финального матча Высшей футбольной лиги (MLS), который состоялся 23 ноября 2003 года. Матч принимал стадион Home Depot Center в Карсоне, штат Калифорния, и в нём встретились «Чикаго Файр» и «Сан-Хосе Эртквейкс», чтобы определить чемпиона сезона 2003 года. Обе команды ранее выигрывали Кубок МЛС и стремились к своему второму чемпионскому титулу. «Сан-Хосе» одержал победу над «Чикаго» со счётом 4:2, завоевав свой второй чемпионат за три года; Лэндон Донован забил два гола и был признан самым ценным игроком матча. Встреча ознаменовалась серией из трёх голов, забитых в течение пяти минут в начале второго тайма, и стала свидетелем самого быстрого гола в истории Кубка МЛС, первого автогола в истории турнира и первого пенальти, назначенного в финале. Это был также самый результативный финал, в котором было забито шесть голов.

Место проведения

27 февраля 2002 года, через неделю после того, как стадион CMGI Field в Фоксборо, штат Массачусетс, получил право принять финал Кубка MLS 2002 года, было объявлено, что Кубок MLS 2003 года пройдет на строящемся стадионе Home Depot Center. Стадион вместимостью 27 000 зрителей открылся 7 июня 2003 года и стал центральным элементом многофункционального спортивного комплекса стоимостью 140 миллионов долларов в пригороде Карсон, Лос-Анджелес. Home Depot Center – это специализированный футбольный стадион, построенный главным образом для того, чтобы стать домашней ареной клуба «Лос-Анджелес Гэлакси». В сентябре и октябре он также принимал несколько матчей женского чемпионата мира по футболу 2003 года, включая финальный матч. Кубок MLS 2003 года стал вторым финалом Кубка MLS, проведенным в районе Лос-Анджелеса, после Кубка 1998 года, состоявшегося на стадионе «Роуз Боул» в Пасадене, штат Калифорния, который посетили 51 530 зрителей. Home Depot Center был выбран для проведения финалов Кубка MLS в 2004, 2008 и 2011 годах, до отмены практики проведения финалов на нейтральных площадках. Позднее переименованный в StubHub Center, стадион вновь принял финал Кубка MLS в 2012 и 2014 годах.

Дорога в финал

Кубок MLS — это чемпионат, определяемый по итогам сезона в Высшей футбольной лиге (MLS), профессиональной футбольной лиге клубов, базирующейся в Соединенных Штатах. Сезон 2003 года стал восьмым в истории лиги, в котором соревновались десять команд, разделенных на две конференции. Каждая команда сыграла в общей сложности 30 матчей в регулярном сезоне с апреля по октябрь: четыре раза с командами из своей конференции, два раза — с командами из другой конференции, а также дополнительный набор матчей с командой из другой конференции. Плей-офф проходил полностью в ноябре и в нем участвовали четыре лучшие команды из каждой конференции, что стало изменением по сравнению с плей-офф 2002 года. Плей-офф состоял из трех раундов: полуфинал конференции в формате дома и на выезде, где победитель определялся по сумме двух матчей, с возможностью овертайма и серии пенальти в случае ничьей; финал конференции, состоящий из одного матча; и финал Кубка MLS. В финале Кубка MLS 2003 года соревновались «Чикаго Файр», который также выиграл «Щит болельщиков» в регулярном сезоне и Кубок США по футболу, и «Сан-Хосе Эртквейкс». Обе команды ранее выигрывали Кубок MLS и заняли первые места в своих конференциях по итогам регулярного сезона, отстояв друг от друга на одно очко. Эти две команды ранее не встречались в плей-офф. В регулярном сезоне «Чикаго» и «Сан-Хосе» провели три матча, которые завершились двумя ничьими и победой «Файр» со счетом 4:1 в мае на стадионе «Спартан» в Сан-Хосе.

Чикагский пожар

Chicago Fire вошли в лигу в качестве одной из первых двух команд расширения в 1998 году, выиграв Кубок MLS и Кубок открытого чемпионата США в свой первый сезон. Команда вернулась в Кубок MLS в 2000 году, проиграв Kansas City Wizards, и выиграла Кубок открытого чемпионата США 2000 года. Команда завершила сезон 2002 года на третьем месте в Восточной конференции, что стало их худшим результатом, и была выбита New England Revolution в полуфинале конференции. В сезонах 2002 и 2003 годов "Fire" играли на стадионе Cardinal Stadium, университетской арене в Напервилле, штат Иллинойс, пока Soldier Field реконструировался. Дэйв Сарачан был нанят на замену Бобу Брэдли в качестве главного тренера и отобрал нескольких новичков, включая нападающих Нейта Джакуа и Дамани Ральфа, а также привёл новых игроков для усиления существующего состава, избавившись от дорогостоящих ветеранов. "Fire" столкнулись с травмами нескольких основных игроков, что привело к нескольким ничьим и поражениям в начале сезона, но одержали ключевые победы и выиграли титул Supporters' Shield и Кубок открытого чемпионата США 2003 года. Chicago вошли в плей-офф как первая команда посева и встретились с D.C. United в полуфинале конференции. Команда выиграла со счётом 4:0 по сумме двух матчей, одержав две победы со счётом 2:0, и вышла в финал конференции против New England. Матч, сыгранный на Soldier Field в Чикаго, завершился без голов по окончании основного времени и перешёл в овертайм, где капитан Крис Армас забил золотой гол на 101-й минуте. "Fire" стали первой командой, вышедшей в финал Кубка MLS, не пропустив ни одного гола в плей-офф, сохранив ворота в неприкосновенности в трёх матчах подряд.

Землетрясения в Сан-Хосе

San Jose Earthquakes (первоначально San Jose Clash) участвовали в первом розыгрыше плей-офф в 1996 году, но не смогли квалифицироваться в течение четырех последующих сезонов. После завершения сезона 2000 года на последнем месте, Фрэнк Яллоп был нанят в качестве пятого главного тренера клуба в 2001 году, приняв уходящего в отставку Доминика Киннера в качестве своего ассистента. Состав команды был усилен приобретением опытного защитника Джеффа Агоса, нападающего Дуэйна Де Росарио и юного форварда Лэндона Донована. Earthquakes провели 12 матчей подряд без поражений и выиграли свой первый Кубок MLS у своих принципиальных соперников из Лос-Анджелес Galaxy. Сан-Хосе завершил сезон 2002 года на втором месте, позади Galaxy, но был выбит Columbus Crew в полуфинале конференции. Earthquakes приобрели нескольких новичков на Супердрафте 2003 года, включая полузащитника Тодда Дюниванта, форварда Джамила Уокера и вратаря Джоша Сондерса, завершив насыщенное межсезонье, отмеченное уходом нескольких опытных игроков. Сан-Хосе начал сезон с шести матчей подряд без поражений и продолжал лидировать в турнирной таблице Западной конференции, несмотря на травмы нескольких ключевых игроков и отсутствие из-за вызовов в национальную сборную. Команда заняла второе место в общем зачете, набрав 51 очко, уступив Chicago Fire, при этом Лэндон Донован стал лучшим бомбардиром команды с 12 голами, а Пат Онстад установил новые вратарские рекорды клуба. В полуфинале конференции Сан-Хосе встретился со своими соперниками из Лос-Анджелеса и проиграл первый матч на выезде со счетом 2:0, пропустив голы от Саши Викторина и Карлоса Руиса после стычки в перерыве. Galaxy увеличили преимущество по итогам двух матчей до 4:0 в течение первых 13 минут ответной игры на стадионе Spartan Stadium 9 ноября, но Earthquakes ответили четырьмя голами подряд, сравняв счет по итогам двух матчей 4:4, включая гол головой защитника Криса Роннера на последней минуте. Сан-Хосе обеспечил себе победу в серии золотым голом, забитым нападающим, вышедшим на замену, Родриго Фариа на 96-й минуте, завершив невероятный камбэк в матче, который был назван одним из величайших в истории MLS. В финале конференции против Kansas City Wizards 15 ноября Сан-Хосе пропустил первый гол и отыгрался, прежде чем снова оказаться в отстающих со счетом 2:1. Полузащитник Earthquakes Брайан Маллан сравнял счет во второй раз и перевел матч в овертайм, где Лэндон Донован забил золотой гол на 117-й минуте.

The San Jose Earthquakes (originally the San Jose Clash) participated in the inaugural edition of the playoffs in 1996, but failed to qualify for four subsequent seasons. After finishing the 2000 season in last place, Frank Yallop was hired as the club's fifth head coach in 2001, taking the retiring Dominic Kinnear as his assistant. The team was bolstered by the acquisition of veteran defender Jeff Agoos, striker Dwayne De Rosario, and teenage forward Landon Donovan. The Earthquakes went on a 12 match unbeaten streak and won their first MLS Cup over the Los Angeles Galaxy, their in state rivals. San Jose finished the 2002 season in second place, behind the Galaxy, but were eliminated by the Columbus Crew in the Conference Semifinals. The Earthquakes acquired several rookie players in the 2003 SuperDraft, including midfielder Todd Dunivant, forward Jamil Walker, and goalkeeper Josh Saunders, capping a busy off season that saw the departure of several veteran players. San Jose began the season with a six match unbeaten streak and continued to stay atop the Western Conference standings despite injuries to several key players and absences due to national team call ups. The team held on to finish second overall behind the Chicago Fire with 51 points, with Landon Donovan leading the team's scoring with 12 goals and Pat Onstad setting new goalkeeping records for the club. San Jose were paired with rivals Los Angeles in the Conference Semifinals and lost the away leg 2–0, conceding goals to Sasha Victorine and Carlos Ruiz after a half time skirmish. The Galaxy's extended their aggregate lead to 4–0 during the first 13 minutes of the second leg at Spartan Stadium on November 9, but the Earthquakes responded by scoring four unanswered goals to tie the match 4–4 on aggregate, including a last minute header from defender Chris Roner. San Jose clinched their series victory with a golden goal scored by substitute forward Rodrigo Faria in the 96th minute, capping a comeback in what was called one of the greatest matches in MLS history. In the Conference Final against the Kansas City Wizards on November 15, San Jose conceded the first goal and rallied to equalize before trailing 2–1. Earthquakes midfielder Brian Mullan then equalized again and sent the match to overtime, where Landon Donovan scored a golden goal in the 117th minute.

Телерадиовещание и развлечения

Финал Кубка MLS транслировался в США на канале ABC на английском и испанском языках с использованием вторичного звукового сопровождения. Английский комментарий вел JP Dellacamera, а в качестве эксперта выступал Ty Keough, повторив свои роли на Кубке MLS 2002 года. Комментатор Эрнесто Мотта вернулся к испанскому языковому вещанию с предыдущего Кубка, работая вместе с экспертом Робертом Сьерра. ABC/ESPN предоставили в общей сложности 20 камер, включая съемку с воздуха с дирижабля Goodyear. Матч также транслировался в прямом эфире по радио в США на Sports Byline USA (на английском языке) и Radio Unica (на испанском языке), а также на Американской военной радиосети за рубежом. Телевизионная трансляция на ABC получила рейтинг Nielsen 0,6 – самый низкий показатель для Кубка MLS. В перерыве матча выступила певица Мишель Бранч с исполнением своего хита "Breathe".

Резюме

Судья года Брайан Холл был выбран для судейства матча и ранее был главным арбитром на Кубке MLS 1997 года. Обе команды вышли на поле в схеме 4–4–2. «Землетрясения» начали матч и провели серию атак, которые принесли им право на свободный удар за пределами штрафной площади. После обманного удара Джеффа Агоса датский полузащитник Ронни Экелунд пробил мяч над стенкой и забил первый гол в финале, установив рекорд по самому быстрому голу в Кубке MLS. «Чикаго» доминировал во владении мячом и создавал больше моментов в первом тайме, включая два неточных удара нападающего Анте Разова и неудачное касание Дамани Ральфа, но в итоге пропустил второй гол от «Сан-Хосе». Контратака «Землетрясений» на 38-й минуте вывела Джамила Уокера на ударную позицию, который отдал пас Лэндону Доновану. Тот, обойдя нескольких защитников, пробил мяч мимо вратаря Зака Торнтона. Второй тайм начался с обмена тремя голами между командами в течение пяти минут. Началось всё с короткого паса Энди Уильямса ДаМаркусу Бисли, который отправил мяч в ближний угол ворот, сократив преимущество «Сан-Хосе» до 2–1. Вскоре после возобновления игры длинный пас головой от Брайана Муллана нашел полузащитника «Землетрясений» Ричарда Мулруни, который забил и восстановил преимущество «Землетрясений» в два гола. «Файер» продолжали давить в поисках второго гола и заработали право на вбрасывание мяча недалеко от ворот «Сан-Хосе», что привело к навесу в штрафную от Эвана Уитфилда. Этот навес был рикошетом от защитника «Землетрясений» Криса Ронера, который был заменен три минуты ранее, и мяч оказался в воротах, сократив разрыв до 3–2 на 54-й минуте. Лэндон Донован стал первым игроком, забившим два гола в финале Кубка MLS, и был признан самым ценным игроком матча. Капитан «Сан-Хосе» Джефф Агоос выиграл свой пятый Кубок MLS, приняв участие в шести предыдущих финалах за «Землетрясения» и «Ди Си Юнайтед». «Землетрясения» выбыли в четвертьфинале, уступив будущему чемпиону «Алахуэленсе», а «Файер» проиграли «Депортиво Саприсса» в полуфинале. Обе команды с 2003 года не появлялись в финале Кубка MLS; через два года после розыгрыша Кубка «Землетрясения» были временно приостановлены и заменены «Хьюстон Динамо», которые выиграли Кубок MLS в свои первые два сезона, прежде чем «Сан-Хосе» был восстановлен в 2008 году. Первый требл в истории MLS был завоеван в 2017 году «Торонто ФК».

Referee of the Year Brian Hall was chosen to officiate the match and was previously the head referee at MLS Cup 1997. Both teams fielded their regular lineups arranged in a 4–4–2 formation. The Earthquakes kicked off the match and made a series of attacks that won them a free kick outside of the penalty box. After a faked shot by Jeff Agoos, Danish midfielder Ronnie Ekelund drove the ball past the defensive wall and scored the first goal of the final, tying the record for fastest MLS Cup goal. Chicago had the majority of possession and chances in the first half, including two shots that were missed by striker Ante Razov and a poor touch by Damani Ralph, but eventually conceded a second goal to San Jose. An Earthquakes counter attack in the 38th minute sprung Jamil Walker, who sent a through pass to Landon Donovan, who sprinted pass several defenders and shot the ball past goalkeeper Zach Thornton. The second half opened with a sequence of three goals by both teams within five minutes, beginning with a short pass by Andy Williams to DaMarcus Beasley that was shot into the near side of the goal, cutting San Jose's lead to 2–1. Shortly after kickoff, a long overhead pass by Brian Mullan found Earthquakes midfielder Richard Mulrooney, who scored and restored the Earthquakes' two goal lead. The Fire continued to press for a second goal and earned a throw in near San Jose's goal that led to a cross into the box by Evan Whitfield. The cross was deflected into the goal by Earthquakes defender Chris Roner, who had been substituted three minutes earlier, narrowing the team's lead to 3–2 in the 54th minute. Landon Donovan became the first player to score multiple goals in an MLS Cup final and was named the match's most valuable player. San Jose captain Jeff Agoos won his fifth MLS Cup, having played in six previous finals for the Earthquakes and D. C. United. The Earthquakes were eliminated in the quarterfinals by eventual champions Alajuelense, while the Fire were defeated by Deportivo Saprissa in the semifinals. Both teams have yet to make an appearance at the MLS Cup final since 2003; two years after the cup, the Earthquakes were placed on hiatus and replaced by the Houston Dynamo, who would win back to back MLS Cups in their first two seasons before San Jose was reinstated in 2008. The first domestic treble in MLS history was ultimately won in 2017 by Toronto FC.