Вёлклинген футбол клубының тарихы мен жетістіктері
SV Röchling Völklingen
SV Röchling Völklingen – неміс футбол клубы, тарихы 1906 жылға дейін жетеді. Völklingen темір зауытының спонсоры болған, бірақ соғыстардан тарап, қайта құрылған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
SV Röchling Völklingen – Германияның Саарланд жеріндегі, Саарбрюкен қаласының бөлігі Вёклингенде ойнайтын футбол клубы. Клуб атын Рёхлинг отбасынан алған, олар Вёклинген темір зауытының иелері болған, бұл клубтың бұрынғы демеушісі және 1986 жылы жабылды.
SV Röchling Völklingen is a German association football club that plays in Völklingen, part of the greater Saarbrücken, Saarland. The club draws its name from the Röchling family, owners of the Völklingen Ironworks steel factory, a former sponsor of the club which closed down in 1986.
Тарих
Клуб 1906 жылғы 26 сәуірде «ФК Велклинген» ретінде құрылды және 1912 жылы «SV Völklingen» деп аталды. Бірінші дүниежүзілік соғыста Франциямен шекарадағы қақтығыстардың салдарынан 1916 жылы клуб таратылды. 1919 жылы клуб «VfB Völklingen» ретінде қайта құрылып, «Kreisliga Saar» лигасында ойнады, содан кейін сол жылы бұрынғы атауын қайта алды. Германиядағы көптеген ұйымдар сияқты, оның ішінде спорт және футбол командалары, «SVV» Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін одақтас әскерлерінің басшылығымен таратылды. Соғыстан кейін «SuSG Völklingen» ретінде қайта құрылған клуб 1947–1948 маусымында «Oberliga Südwest» лигасында сәтсіз өнер көрсетті, ал 1949–1951 жылдары үш маусым бойы француз оккупациялық билігі құрған «Ehrenliga Saarland» лигасында ойнады. Бұл лиганың құрылуы – Германияның «Саарланд» штатын Францияға қосу немесе жеке ел ретінде құру әрекеттерінің спортыдағы көрінісі болды. Бұл жағдай бірнеше неміс клубтарына әсер етті, нәтижесінде «Саарланд» Олимпиада ойындары мен 1954 жылғы әлем чемпионатына жеке командалармен қатысты. 1951 жылы команда атауы «SV Völklingen» болып өзгертілді. 1961 жылы «2-ші Oberliga Südwest» лигасына жол алғанға дейін команда соғыстан кейінгі кезеңнің көп бөлігін «Amateurliga Saarland» (III лига) лигасында өткізді. 1963 жылы Германияның жаңа жоғары лигасы – «Бундеслига» құрылып, елдің футбол лигалары қайта құрылған кезде «Völklingen» өзін «Regionalliga Südwest» (II лига) лигасында тапты. Команда 1970 жылдардың басындағы ең үлкен жетістіктерін 1972 және 1973 жылдардағы маусымдарда екінші орынға ие болып, «Бундеслигаға» өту үшін өткізілген іріктеу кезеңдерінен екі рет өте алмады. Клуб 1975–1976 жылғы Германия кубогының ширек финалына дейін жетті, бірақ қайта ойнау нәтижесінде «Hertha BSC Berlin» командасына 2:1 есебімен жеңіліп қалды. Онжылдықтың соңғы жылдары клуб құлдыраудан сақтану үшін күресті, бірақ 1994 жылы «Landesliga Saarland SW» (VI лига) деңгейіне дейін түсетін құлдырау процесін бастады. Қазіргі уақытта «SV Völklingen» командасы «Oberliga Rheinland Pfalz/Saar» (V лига) лигасында ойнайды.
The club was founded as FC Völklingen on 26 April 1906 and renamed SV Völklingen in 1912 before folding in 1916 as a consequence of the fighting along the frontier with France in World War I. In 1919 the club was re founded as VfB Völklingen and played in the Kreisliga Saar, before taking on its old name again later in the year. Like most organizations across Germany, including sports and football teams, SVV was dissolved after World War II at the direction of the occupying Allied authorities. Reconstituted after the war as SuSG Völklingen, the club suffered through an unsuccessful 1947–48 season in the Oberliga Südwest, before playing for three seasons from 1949 to 1951 in the Ehrenliga Saarland, a rump football league established by the occupying French authorities as a manifestation in sport of a more general attempt to have the German state of Saarland join France or become a separate country. This affected a number of German clubs and resulted in Saarland being represented by separate teams in the Olympics and the 1954 World Cup. Renamed SV Völklingen in 1951 the team played the balance of the postwar period in the Amateurliga Saarland (III) until advancing to the 2nd Oberliga Südwest in 1961. With the formation in 1963 of the Bundesliga, Germany's new top flight professional league, and the related restructuring of the country's football leagues, Völklingen found itself in the Regionalliga Südwest (II). The team enjoyed its greatest successes in the early 1970s when it earned second place finishes in the 1972 and 1973 seasons, but was unable to advance in two related attempts through the promotion rounds to the Bundesliga. The club also advanced to the quarter finals of the 1975–76 German Cup before bowing out to Hertha BSC Berlin 2–1 in a replay. Through the latter part of the decade the club struggled to avoid relegation, but had already begun a descent that would take them as far down as the Landesliga Saarland SW (VI) by 1994. SV Völklingen currently play in the Oberliga Rheinland Pfalz/Saar (V).