Франсиско Сааведра: Кубадағы қызметі және Америка революциясындағы рөлі
Francisco Saavedra de Sangronis
Франсиско Сааведра: испандық шенеунік, әскери қолбасшы. Кубадағы қызметі Флориданы қайтаруға, АҚШ Тәуелсіздік соғысындағы жеңіске ықпал етті. Тарих, Куба, Испания.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Испания үкіметінің шенеунігі және әскери қызметкері Франсиско Сааведра де Сангронис (1746–1819) – испандық үкімет шенеунігі және әскери адам. Оның Америка Тәуелсіздік соғысы кезінде Кубадағы қызметі Флоридада және Йорктаунда британдық әскерлерді жеңуге негіз салды.
Spanish government official and soldier
Francisco Saavedra de Sangronis (1746–1819) was a Spanish government official and soldier whose work in Cuba during the American Revolutionary War laid the foundations for the defeat of British forces in Florida and at Yorktown.
Ерте мансап
Франсиско Сааведра 1746 жылы Испанияның Севилья қаласында дүниеге келіп, дәрігер мамандығын алған. Ол 1770 жылдары Испанияның Алжирдегі әскери науқанында Бернардо де Гальвеспен бірге қызмет етті және оның арқасында Испанияның Үндістан министрлігінде жұмыс істеуге, негізінен қаржылық жоспарлаушы ретінде мансабын өзгертті. 1780 жылы ол Кубадағы Гаванадағы испандық әкімшілікті реттеуге тырысты, Флориданы британдықтардың бақылауынан қайтарып алу үшін Гальвеспен бірге жұмыс істеудің қосымша міндетімен. Кариб теңізіне алып бара жатқан кемені британдықтар тұтқындаған кезде Сааведра өзін саудагер ретінде таныстырды және оған Ямайкада еркін жүріп-тұруға рұқсат берілді (британдықтар екі жыл бұрын ғана аралға болашақ испандық шабуылды жоспарлауға қатысқанын мүлдем білмеді). Ол мүмкіндікті пайдаланып, Ямайканың порттары мен қорғанысы туралы барлық мәліметтерді жинады. Ол ойлы және көреген адам болғандықтан, 1780 жылы күнделігіне былай деп жазды:
Francisco Saavedra was born in Seville, Spain, in 1746, and trained as a doctor. He served alongside Bernardo de Gálvez in Spain's military campaign at Algiers in the 1770s, and through him changed career to work in Spain's Ministry of the Indies, principally as a financial planner. In 1780 he was sent to try to sort out the Spanish administration at Havana in Cuba, with the additional task of working alongside Gálvez once more, to retake Florida from British control. When the ship taking him to the Caribbean was captured by the British, Saavedra passed himself off as a merchant, and was allowed free movement within Jamaica (the British being completely unaware that just two years earlier he had been involved in planning for a future Spanish invasion of the island). He took the opportunity to find out all he could about Jamaica's ports, defences etc. A thoughtful and prescient man, he recorded in his diary in 1780:
Қазіргі уақытта ешкім ойламай отырған, бірақ саясаттың барлық назарын қою керек нәрсе – Солтүстік Америка төңкерісі уақыт өте келе адамзат тарихында тудыратын зор өзгерістер.
What is not being thought about at present, what ought to occupy the whole attention of politics, is the great upheaval that in time the North American revolution is going to produce in the human race.
Сааведра және Йорктаун
1781 жылдың қаңтарында ол ағылшындардан ақыры босатылып, Гаванада жұмыс істей бастады. Әкімшілік өзгерістер бойынша алғашқы ұсыныстар жасағаннан кейін, келесі бірнеше айда ол ұйымдастыруға көмектесті және тікелей Флоридадағы маңызды британдық база – Пенсаколаның Гальвеспен сәтті қоршалуына қатысты. Ол оралғанда, испан үкіметі оның ұсыныстарын қабылдағанын және негізгі лауазымдардағы адамдар ауыстырылғанын анықтады. Шілде айында министрдің (Бернардоның інісі Жозе де Гальвестің) өтінішімен, француз тілін жетік меңгерген Сааведра, француз колониясы Сент-Домингде адмирал де Грасспен кездесіп, Атлантика арқылы әкелген үлкен француз флотын тиімді пайдалану жолдарын талқылады. Олар келесі жылға арналған жоспарға келісті, ол Грасс-Сааведра келісімі деп аталды. Бірінші кезекте АҚШ-тағы француз және американдық күштерге көмек көрсету қажет еді, әсіресе лорд Корнуоллис басқарған Вирджиниядағы британдық күштерге шабуыл жасау арқылы. Екінші мақсат – Кариб теңізіндегі британдықтар басып алған аралдарды қайтару болды. Жоспардың соңғы мақсаты – Батыс Үндістандағы ең бай британдық иелік – Ямайканы жаулап алу еді. Бірінші кезеңді қаржыландыру үшін Сааведра испан қазынасынан Санто-Домингода 100 000 песо алды. Испаниялықтар француздер мен Солтүстік Американы Мексикадағы кендерден Веракрус арқылы тасымалданатын песомен қаржыландыруды жоспарлаған. Кемелер келмеді, содан кейін Гаванадан испан үкіметіне жіберілген ақшаның көп бөлігін анықтаған ол кубалықтарға жүгінді, олар бірнеше сағаттың ішінде тағы 500 000 песо жинады.
In January 1781 he was finally released by the British, and began work in Havana. After making initial recommendations for administrative changes, over the next few months he helped to organise, and actually took part in Gálvez' successful siege of Pensacola, the key British base in Florida. On his return he found that his recommendations had been accepted by the Spanish government, and key officials had been replaced. In July, at the request of the Minister (José de Gálvez, Bernardo's uncle), Saavedra, who spoke and wrote French fluently, met in the French colony of St. Domingue with Admiral de Grasse to discuss the best ways of using the large French fleet he had brought across the Atlantic, and they agreed a plan for the following year, known as the Grasse Saavedra Convention. First priority was to aid the French and American forces in the United States, preferably by attacking the British force in Virginia under Lord Cornwallis. Next was to regain control of Caribbean islands captured by the British. The final goal of the plan was the capture of Jamaica, by far the richest British possession in the West Indies. To finance phase 1, Saavedra obtained 100,000 pesos from the Spanish treasury in neighboring Santo Domingo. The Spanish had planned to finance the French and North Americans with pesos shipped through Veracruz from the mines in Mexico. The ships had not arrived, and then, finding that most of the Government money from Havana had been sent on to Spain, he appealed to Cuban citizens, who raised a further 500,000 pesos in a matter of hours.
Кейінгі мансап
Кейінгі бірнеше айда Де Грасс жоспарды іске асырып жатқанда, Сааведра Ямайкаға басып кіруге толыққанды дайындық жүргізді. 1782 жылғы сәуірде Сент-де-Санс шайқасында француз флотының жеңіліске ұшырауы үлкен соққы болды, бірақ дайындықтар жалғасты. Дегенмен, 1782 жылдың соңында испан үкіметі, жобаның өте қымбатқа түсетіні анық болғандықтан, одан бас тартуға шешім қабылдады. 1783 жылдан 1788 жылға дейін Сааведра Каракас интенданты қызметін атқарды, содан кейін Испанияға оралып, бірінші кезекте Жоғарғы соғыс кеңесінің мүшесі, ал 1797 жылы қаржы министрі, келесі жылы мемлекеттік министр болды. Алайда денсаулығы нашарлағандықтан, ол көп ұзамай Андалусияға зейнетке шықты, бірақ 1810 жылы Наполеонның француз әскерлері Испанияға басып кірген кезде қайтадан қызметке кірісті. 1819 жылғы 25 қарашада қайтыс болды.
Over the next few months, while De Grasse went ahead with the plan, Saavedra made detailed preparations for the invasion of Jamaica. The defeat of the French fleet at the Battle of the Saintes in April 1782 was a major setback, but preparations continued. However, by the end of 1782 the Spanish government decided to abandon what looked likely to be a very costly project. From 1783 to 1788, Saavedra served as intendant of Caracas, following which he returned to Spain and became first a member of the Supreme War Council, then in 1797 Finance Minister, and the following year, Minister of State. However, his health was failing, so shortly afterwards he retired to Andalucia, only to come back to service in 1810 when Napoleon's French forces invaded Spain. He died on 25 November 1819.