Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Atari 2600 үшін 1979 жылғы бейне ойын. Боулинг – 1979 жылы Atari, Inc. компаниясы Atari VCS (кейіннен Atari 2600 деп аталды) платформасы үшін шығарған спорттық бейне ойын. Оны сол жылы Atari компаниясынан кетіп, Activision компаниясын құруға қатысқан Ларри Каплан бағдарламалаған. Ойын боулинг спортының нұсқасы болып табылады, оны бір немесе екі ойыншы ойнай алады.
Video game for the Atari 2600 from 1979
Bowling is a sports video game published in 1979 by Atari, Inc. for the Atari VCS (later renamed the Atari 2600). It was programmed by Larry Kaplan who left Atari to co found Activision the same year. The game is an interpretation of the sport bowling, playable by one or two players.
Ойын процесі
Барлық алты нұсқада ойындар 10 кадр немесе кезеңге созылады. Әр кадрдың басында ағымдағы ойыншыға боулинг добын жолақ бойымен лақтырып, мүмкіндігінше он боулинг шынысын құлату үшін екі мүмкіндік беріледі. Боулер (экранның сол жағында) допты босату алдында жолақтың өзінің жағында жоғары және төмен жылжып, бағыттай алады. Ойынның алты нұсқасының төртеуінде допты шыналарға тигенге дейін басқаруға болады. Бірінші тақырыпта барлық шыныны құлату – страйк, ал екі тақырыпта барлық шыныны құлату – спар. Ойыншының ұпайы барлық 10 кадрда құлатылған шыналардың санына, сондай-ақ страйктар мен спарлардың санына байланысты анықталады. Тақ нөмірлі нұсқалар – бір ойыншылық ойындар, ал жұп нөмірлі ойындарда екі ойыншы кезегімен кадрлар ойнайды. 1/2-ойын: Боулинг добы лақтырылғаннан кейін бір бағытта жылжуы мүмкін. 3/4-ойын: Боулинг добы лақтырылғаннан кейін жоғары және төмен жылжуы мүмкін. 5/6-ойын: Доп тура қозғалады және жылжу мүмкін емес.
In all six variations, games last for 10 frames, or turns. At the start of each frame, the current player is given two chances to roll a bowling ball down an alley in an attempt to knock down as many of the ten bowling pins as possible. The bowler (on the left side of the screen) may move up and down his end of the alley to aim before releasing the ball. In four of the game's six variations, the ball can be steered before it hits the pins. Knocking down every pin on the first shot is a strike, while knocking every pin down in both shots is a spare. The player's score is determined by the number of pins knocked down in all 10 frames, as well as the number of strikes and spares acquired. Odd numbered variants are one player games, while two players alternate on frames in even numbered games. Games 1/2: The bowling ball can be moved in one direction after being thrown. Games 3/4: The bowling ball can be moved up and down after being thrown. Games 5/6: The ball moves straight and cannot be moved.
Даму
Боулингті Ларри Каплан жасады. Бұл Atari, Inc. компаниясынан кетіп, Activision-ды іріктеуге дейінгі соңғы ойыны болды.
Bowling was designed by Larry Kaplan. It was his final game for Atari, Inc. before leaving the company to co found Activision.
Қабылдау
Боулинг Video журналының "Аркадная аллея" рубрикасында қарастырылып, "аркадалық форматқа өте жақсы үйлесетін спорттың ләззатты нұсқасы" деп мақталыпты. Рецензенттер графиканы (автоматты кадр бойынша есептеу және "шебер" кейіпкер анимациясы қоса алғанда) "ойынның ең күшті жақтарының бірі" деп атады. Боулинг 2023 жылы Atari 50 (2022) жинағына енгізілді.
Bowling was reviewed by Video magazine in its "Arcade Alley" column where it was praised as "an enjoyable version of a sport that is perfectly suited to the video arcade format". The reviewers singled out the graphics (including the automatic frame by frame scoring and "deft" character animation) as "one of the game's best points". Bowling was added to the Atari 50 (2022) compilation release in 2023.