Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Apple PowerCD – Apple Computer компаниясы 1993 жылы сатқан және бірнеше жылдан кейін өндірілімі тоқтатылған CD ойнатқыш. Бұл Philips CDF 100 үлгісіне сәйкес қайта таңбаланған Philips өнімі болды, ол Apple динамиктерімен бірге сатылды және қашықтан басқару құралымен жабдықталған. PowerCD Kodak фото-CD, деректер CD және аудио CD дискілерін оқи алатын. Оны Macintosh жеке компьютерлеріне SCSI арқылы, сондай-ақ стереожүйелер мен телевизорларға қосуға болады.
CD player by Apple Computer
Apple PowerCD is a CD player sold by Apple Computer in 1993 and discontinued several years later. It was a re badged Philips designed product (Philips CDF 100) which was sold in addition to Apple's speakers and also included a remote control. The PowerCD was capable of reading Kodak photo CDs, data CDs and audio CDs. It can connect to Macintosh personal computers through SCSI and also to stereo systems and televisions.
Тарих
Apple Newton-ның табысымен, 1992 жылдың ортасында Apple Industrial Design Group «Mac Like Things» деп аталатын бөлімше құрды, оның мақсаты Apple үшін тұтынушылық электрондық құрылғылар нарығында толығымен жаңа бағытты дамыту болды. PowerCD – Apple компаниясының нарыққа шығарған тұңғыш дербес, тұтынушыға арналған өнімі, оны пайдалану үшін компьютер қажет болмады. Бұл сол кездегі Sony Discman портативті CD плеерлеріне ұқсас еді, алайда Sony және көптеген өндірушілерден айырмашылығы, Apple құрылғысын компьютерлік периферия ретінде де қолдануға болады. Көптеген үстелдік Mac компьютерлерінде CD-ROM орнатылған болатын, бірақ PowerCD бірнеше жылға дейін CD-ROM-сыз шығарылатын PowerBook сериясына сәйкес жасалды. Оның тек батареямен жұмыс істеу қабілеті оны компьютерлер үшін ғана емес, сонымен қатар дербес портативті CD плеер ретінде сатуға мүмкіндік берді. Дегенмен, «Mac Like Things» бөлімшесі қысқа ғана өмір сүрді және 1992 жылдың қыркүйегінде Apple компаниясының New Media Group құрамына енгізілді, ол тек PowerCD және AppleDesign Powered Speakers серияларын ғана нарыққа ұсынды.
With the success of the Apple Newton, in mid 1992 Apple Industrial Design Group created a division called Mac Like Things which was to focus on what they saw as a whole new market for Apple in consumer electronic devices. The PowerCD marked Apple's first stand alone consumer oriented product brought to market, which did not require a computer for use. It was analogous to Sony's Discman portable CD players of the time, however, unlike Sony's and most others, Apple's could also be used as computer peripheral as well. And while most desktop Macs at the time included built in CD ROMs, the PowerCD was designed to match the PowerBook series which would not include a built in CD ROM for several more years. Its ability to be operated under battery power alone made it not only a portable drive for computers, but gave it the added ability to be marketed as a stand alone portable CD player. However, Mac Like Things was short lived and by September 1992, it was folded into Apple's New Media Group having only brought to market the PowerCD and AppleDesign Powered Speakers series.
AppleDesign қоректендірілген динамиктері
PowerCD-мен бірге Apple үстелге арналған динамиктердің екі нұсқасын шығарды: AppleDesign Powered Speakers және бір жылдан кейін жаңартылған AppleDesign Powered Speakers II. Алғашқы динамиктер Apple-дің үстелдік өнімдерімен үйлесетін платина сұр түсте келді, ал екінші буын дөңгелек пішіндес және PowerBook және PowerCD өнімдерімен үйлесетін қара сұр түсте болды. Екеуі де ток адаптерімен қуаттандырылды және кез келген аудио шығыс көзіне қосылуға болатын, компьютер және сыртқы CD ойнатқыш үшін екі жеке кіріс порты болды. Сонымен қатар, екеуінің де бірінші динамикте алдыңғы жағында дыбыс деңгейін реттеу және кейбір модельдерде қосымша сабвуферге қосылу порты бар еді.
Along with the PowerCD, Apple released two versions of their desktop speakers: the AppleDesign Powered Speakers and the redesigned AppleDesign Powered Speakers II a year later. The original speakers came in Platinum gray to match Apple's desktop line, while the second generation were curvier and also came in a darker gray color designed to match the PowerBook line and PowerCD. Both were powered with an AC adapter and could be attached to any audio output source, with two separate inputs for the computer and an external CD player. Both had a headphone jack in the front of one speaker along with the volume control and an optional subwoofer connection port on some models.