Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Jacob's Ladder" – канадалық рок-тобы Rush-тың әні. Ол 1980 жылы шыққан Permanent Waves альбомында жарияланды.
"Jacob's Ladder" is a song by the Canadian rock band Rush. It was released on their 1980 album Permanent Waves.
Құрастыру және жазу
Ән топтың дайындық турнесінде дыбыс тексеру кезінде жасалды. "Якобтың баспалдағы" әні бірнеше уақыт өлшемдері мен тональдық белгілерді қолданады және оның бірінші жартысы қараңғы, алаңдатарлық сезімге толы. Әннің мәтіні қарапайым идеяға негізделген: дауылды бұлттардан сәуле шашу көрінісі. Әннің атауы күннің бұлттар арқылы көрінетін сәулелермен түсуі сияқты табиғи құбылысқа сілтеме жасайды, бұл құбылыс өз кезегінде Киелі кітаптағы Яковтың періштелердің көтеріліп, түсіп жатқанын көрген көкке жететін баспалдағынан аталған. Барабаншы және мәтін жазушы Нил Перт ән туралы былай деді: Бұл жолы біз қарастырған көптеген идеялар екінші деңгейде болды, ал кейбір жағдайларда, "Якобтың баспалдағы" сияқты, кино түсіріліміне арналған идея ретінде қарастырылды. Біз алдымен музыканы жасадық, "Якобтың баспалдағы" әсерін тудырып, сурет салу үшін, ал мәтінді кейінірек, оны одан да сипаттау үшін қостық, тек кішкентай бөлшек ретінде. Роберт Теллериа "Rush" кітабында былай деді: Жартылай хэви-метал, жартылай New Age стиліндегі бұл ән Киелі кітапта Яков көрген көрініс туралы емес, керісінше, сол бейнемен аталған атмосфералық құбылыстар туралы. Тимпанидың күшті соққылары апаттық жер сілкінісін еске алады. Алекс бұлттағы баспалдаққа көтеріліп бара жатқандай ойнайды.
The song was developed on the band's warm up tour during soundchecks. "Jacob's Ladder" uses several time and key signatures, and possesses a dark, ominous feel in its first half. The lyrics are based on a simple concept; a vision of sunlight breaking through storm clouds. The song's title is a reference to the natural phenomenon of the sun breaking through the clouds in visible rays, which in turn was named after the Biblical ladder to heaven on which Jacob saw angels ascending and descending in a vision. Drummer and lyricist Neil Peart said of the song: Whereas most of the ideas we were dealing with this time were on the lesser side, and in some cases, like in "Jacobs Ladder", looked at as a cinematic idea. We created all the music first to summon up an image – the effect of Jacob's Ladder – and paint the picture, with the lyrics added, just as a sort of little detail, later, to make it more descriptive. Robert Telleria said in the Rush book Merely Players: Part heavy metal, part New Age, this song is not about the vision seen by Jacob in the Bible but rather the atmospheric phenomena that has been named after that image. The tympani pounding parts rock like apocalyptic earthquakes. Alex plays like he’s ascending the ladder in the clouds.
Тікелей өнер көрсетулер
2015 жылдың басында Rush тобының R40 Live Tour турнесі барысында вокалисті Гедди Ли бұл әннің бұрын ешқашан тікелей орындалмағанын қате айтты, бірақ интернеттегі жанкүйерлер оны түзетіп берді. Exit Stage Left (1981) және R40 Live (2015) концерттік альбомдарында осы әннің орындалуы бар.
In early 2015, during Rush's R40 Live Tour, frontman Geddy Lee incorrectly stated that the song had never been played live before, but he was corrected by fans on the internet. The live albums Exit Stage Left (1981) and R40 Live (2015) include performances of this song.
Қабылдау
Odyssey "Якобтың сатысын" 5/5 бағалады, "Оның қайталануы мен ерекше дыбысы оны ұлы етеді" деп жазды. Олар осы әнді Rush әндерінің тізімінде 41-орынға қойды. Ultimate Classic Rock әнді "Rush-тың барлық 167 әні нашардан жақсыға қарай" тізімінде 17-орынға қойды.
Odyssey rated "Jacob's Ladder" 5/5, writing "It's [sic] repetitiveness and unique sound make it great". They ranked the song number 41 on their ranking of every Rush song. Ultimate Classic Rock ranked the song 17th best on their list of "All 167 Rush Songs Ranked Worst to Best".