Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1992 жылы түсірілген, Хема Малини режиссерлік еткен фильм.
1992 film directed by Hema Malini
"Диль Ашна Хай" – 1992 жылы түсірілген үнді-хинди тіліндегі романтикалық фильм. Оны Хема Малини "H. M. Creations" туындысы атымен өндірген және режиссерлік еткен. Басты рөлдерде Дивья Бхарти, Шахрух Хан, Житендра, Митун Чакраборти, Димпл Кападия, Амрита Сингх және Сону Валия сомдаған. Музыкасын Ананд-Милинд жазған. Бұл Шахрух Ханның 1991 жылы қол қойған алғашқы фильмі болды, бірақ түсірілімдер кешіккендіктен, "Дивана" фильмі одан бұрын шығып, оның Боливудтағы дебюті болды. Фильм Ширли Конранның осы аттас романы негізіндегі "Lace" телесериалынан бейімделген.
Dil Aashna Hai is a 1992 Indian Hindi language romance film produced and directed by Hema Malini under the H. M. Creations banner. It stars Divya Bharti, Shah Rukh Khan, Jeetendra, Mithun Chakraborty, Dimple Kapadia, Amrita Singh and Sonu Walia in pivotal roles. The music was composed by Anand–Milind. This was the first film Shahrukh Khan signed in 1991 but due to delays, Deewana ended up releasing first which marked his debut in Bollywood. The film is adapted from the TV miniseries Lace which was based on the novel of the same name by author Shirley Conran.
Сюжет
Ләйла - Дигвижай Сингхтің бес жұлдызды қонақ үйінде кабаре бишісі. Бір күні Ләйләге өлім аузында жатқан анасы телефон шалып, өзінің өзінің шынайы анасы емес екенін, Ләйланың асырап алынған бала екенін айтады. Қаран Лейлаға ғашық болып, оның шынайы анасын іздеуге көмектесуді шешеді. Оның іздеулері оларды Разияға апарады, ол 18 жыл бұрын оның колледжінде Барха, Радж және Салма деген үш қыз болғандығын айтады. Олар жігіттері Сунил, Арджун және Акрамды жақсы көретін. Бір күні олардың бірі жүкті екенін біледі. Олар Разиядан үй алып, баланы әкелді. Алты айлық болған соң, қызды Разияға жіберіп, кім бірінші болып үйленсе, сол қызды асырап алады деп уәде берді. Қаран Барханың қазір денсаулық сақтау және әлеуметтік қамқорлық министрі екенін, Радждің полго ат үйретіп, Арджунға үйленгенін, ал Салманың Сент-Терезаның (ол оқыған колледждің) директоры болып, Акрамға үйленгенін біледі. Олар бір-бірімен де байланыста емес. Қаран мен Ләйла үш әйелді шақырудың себептерін айтып, әрқайсысына өз ойын айтады. Лейланың би шоуынан кейін Лейла / Ситара оларға қарсы шыққанда, олар бұрылып, кетеді. Салманың бірінші болып үйленгені, бірақ Ситара туралы заңдас әйелге айтудан қорыққаны белгілі болды. Дигвижай Сингх Лайланы қонақ үйден қуып шығады, ал оған көшедегі топ шабуыл жасамақ болған кезде, ханзада Арджун оны құтқарып, үйіне алып кетеді. Дивали мейрамында бір адам Ситараны жұрт алдында қорлайды, содан кейін Барха Ситараның анасы екенін мойындайды. Ол отставкаға кету туралы хат беруге дайындалғанда, Ситара одан әкесінің жағдайы туралы сұрайды, ал Барха оған ол АҚШ-қа әскери дайындыққа кеткенін және одан кейін ешқашан хабар алмағанын айтады. Радж пен Салма Ситараға келіп, Барха жұмысынан кетуге барады. Алайда Дигвижай Сингх пен Говардан Дас жіберген кейбір қарақшылар Ситара, Раадж және Салманы ұрлап алады. Қаран оларды құтқаруға Барха мен Принспен бірге барады. Бір қасқыр Қаранды өлтіре бастағанда, Дигвижай Сингх келіп, қасқырды өлтіріп, Ситараны алады.
Laila, brought up in a kotha(brothel), is a cabaret dancer in Digvijay Singh's five star hotel. One day, Laila receives a phone call from her mother who was on her deathbed, and told her a shocking truth that she was not her real mother, and that Laila was an adopted child. Karan falls in love with Laila and decides to help her in the search for her real mother. Her search leads them to Razia, who divulges that 18 years ago, there were three girls in her college Barkha, Raaj and Salma. They were in love with their respective boyfriends Sunil, Prince Arjun, and Akram. One day they found out that one of them is pregnant. They took a house from Razia and got the baby delivered. Soon when the baby was six months old, she was sent to Razia and they promised that whoever from them will be the first to get married will adopt her, and they named her Sitara. Karan finds out that Barkha is now the health and welfare minister, Raaj is training horses for polo and has married Arjun, and Salma is the principal of St. Teresa's (the college she studied in) and has married Akram. They are also no longer in touch with each other. Karan and Laila invite the three women giving them different reasons for the invitation. After a dance show by Laila, when Laila/Sitara confronts them, they turn and go away. It was revealed that Salma was the first one to marry, but was scared to tell her in laws about Sitara. Digvijay Singh throws Laila out of his hotel, and when she was about to get attacked by a street gang, Prince Arjun rescues her and takes her home. During a Diwali party, a person insults Sitara in front of everyone, and then Barkha confesses that she is Sitara's mother. While she was about to go and give her resignation letter, Sitara asks her about her father and Barkha tells her that he left for the United States for some kind of military training and she never heard from him again. Raaj and Salma come to pay a visit to Sitara, while Barkha goes to resign from her job. However, some thugs sent by Digvijay Singh and Govardhan Das kidnap Sitara, Raaj, and Salma. Karan goes to rescue them with Barkha and Prince, while fighting, suddenly Sunil comes as a navy officer. One of the goons was about to shoot Karan when Digvijay Singh comes and shoots the goon and accepts Sitara.
Қабылдау
Фильмнің прогрессивті тақырыбына байланысты көрермендердің шектеулі тобына ғана ұнағанына қарамастан, Дивия Бхарти басты рөлде өте әсерлі болды және оның ең жақсы жұмыстарының бірі деп есептеледі. Бұл Шахрух Ханның алғашқы романтикалық рөлдерінің бірі болды, ал оның Дивия Бхартимен (олар 1992 жылғы «Дивана» фильмінде де бірге ойнаған) арасындағы үйлесім де жоғары бағаланды.
Despite the film appealing to a niche audience due to its progressive theme; the late Divya Bharti as the central protagonist was impressive and it is considered one of her best performances. It was one of Shahrukh Khan's early romantic roles and his chemistry with Divya Bharti (whom he also co starred with in his debut film Deewana (1992)), was also appreciated.