Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Уэльстің халық музыкасы тобы The Hennessys – Уэльстің ең көрнекті дәстүрлі халық музыкасы топтарының бірі.
Folk music group from Wales
The Hennessys are one of Wales' foremost traditional folk music groups.
Тарих
1966 жылы Фрэнк Хеннесси мен Дейв Бернс (нағыз аты Дэвид Бернс, 4 қараша 1946 жылы Кардиффте туған), екеуі де Кардиффтің ирланд қауымынан шыққан, Кардифф қалалық кеңесі ұйымдастырған таланттар байқауында жеңіске жетті. Бұл оларды көп ұзамай кәсіби музыкамен айналысуға ынталандырды, сосын оларға 1946 жылы Кардиффте туған (2007 жылы қайтыс болған) Пол Пауэлл банжода ойнап, ән салуға қосылды. Кардифф аймағында сәттілікке жеткеннен кейін, олар музыкалық тәжірибесін кеңейту үшін Ирландияны аралап саяхаттауға бел буды. Осы кезде олар уэльстік өзіндік ерекшеліктерін күшейтуге көндірілді және репертуарына дәстүрлі уэльс тіліндегі әндерді енгізе бастады, бұл оларға үлкен жетістік әкелді және мансабы шарықтауға жетті. Олар Уэльсте телеарналарда жиі пайда болды, ел бойынша сахнада өнер көрсетіп, бірнеше альбом жазды. Олардың "Farewell to the Rhondda" (Уэльстегі кен өнеркәсібінің құлдырауы мен оның әлеуметтік салдары туралы), "Tiger Bay" (Кардифф портының Тайгер Бэй ауданынан эмиграция туралы) және астананың гимні "Cardiff Born" сияқты әндері халықтық стандарттарға айналды. Басқа да хитерлеріне "The Grangetown Whale" және "Billy the Seal" кіреді. Қазіргі құрамда Хеннесси (гитарада) мен Бернс (гитарада және мандолинда) бар, оларға 12 ақпан 1955 жылы Англияның Плимут қаласында туған скрипкашы Иоло Джонс қосылды. Фрэнк Хеннесси 1984 жылдан бері BBC Radio Wales радиосында жеке бағдарламаларын жүргізіп келеді.
In 1966, Frank Hennessy and Dave Burns (born David Burns, 4 November 1946, in Cardiff), both from Cardiff's Irish community, won a talent competition organised by Cardiff City Council which persuaded them to take up music professionally shortly afterwards, adding Paul Powell (born in 1946, in Cardiff – died 2007) on banjo and vocals. Having achieved success in the Cardiff area, they decided to spend some time travelling around Ireland, to acquire a wider musical experience. It was at this time that they were persuaded to develop a greater Welsh identity, and they started to introduce traditional Welsh language songs into their repertoire, with great success, and their career took off. They appeared regularly on television in Wales, appeared on stage throughout the country and recorded several albums. Many of their songs like "Farewell to the Rhondda" (about the decline of the mining industry in Wales and its social consequences), "Tiger Bay" (about emigration from Tiger Bay, the dockland district of Cardiff) and the capital's anthem "Cardiff Born" have become folk standards. Other hits include "The Grangetown Whale" and "Billy the Seal". The current line up still includes Hennessy (on guitar) and Burns (on guitar and mandolin), who have now been joined by fiddle player Iolo Jones (born 12 February 1955, in Plymouth, England). Frank Hennessy has been hosting his own radio programmes on BBC Radio Wales since 1984.