Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ньюфаундленд аралының оңтүстік жағалауындағы түбек, Канада.
Peninsula on the south coast of Newfoundland, Canada
Бурин түбегі (/'b/j/ʊər/ɪ/n/ BUREin) – Ньюфаундленд және Лабрадор провинциясындағы Ньюфаундленд аралының оңтүстік жағалауында орналасқан түбек. Мэристаун – түбектегі ең ірі елді мекен. Бурин түбегі Ньюфаундлендтің негізгі аралынан оңтүстік-батысқа қарай созылып, батыстағы Фортуна шығанағын шығыстағы Плацентия шығанағынан бөліп тұрады. Оның ұзындығы шамамен, ал ені шамамен арасында. Ол Терренсвилл мен Монкстаун арасындағы шамамен кең құрлық жолағымен байланысқан. 16 ғасырда Баск аймағынан келген балықшылар бұл түбекті бастапқыда Бурия түбегі деп атаған. Түбектің пішініне байланысты оны "Күлік" деп те атайды.
The Burin Peninsula (/'//b//j//ʊər//ɪ//n/ BUREin) is a peninsula located on the south coast of the island of Newfoundland in the province of Newfoundland and Labrador. Marystown is the largest population centre on the peninsula. The Burin Peninsula extends to the southwest from the main island of Newfoundland, separating Fortune Bay to the west from Placentia Bay to the east. It measures approximately in length and between in width. It is connected by a wide isthmus between Terrenceville and Monkstown. It was originally named the Buria Peninsula by fishermen from the Basque region during the 16th century. The peninsula is also known as "The Boot" because of its shape.
Экономика
Ғасырлар бойы бұл аймақта треска, басқа балықтар мен шаяндар көптеп кездесетін. Теңіз өнімдері дамыған балық аулау өнеркәсібін қамтамасыз етті. Атлантика мұхитының солтүстік-батысындағы треска балық аулауының күйреуі 1990 жылдардың екінші жартысында жергілікті халық арасында кең ауқымды жұмыссыздыққа алып келді. Треска балық аулау өнеркәсібінің төмендеуіне жауап ретінде Ньюфаундленд үкіметі 1992 жылы Мэристаун кеме құрылыс-жөндеу кемежайын жаңартып қайта құрды. 1998 жылы американдық Friede Goldman Ltd компаниясы осы кемежайды сатып алғанда меншік Канададан кетіп, 2002 жылы меншік Kiewit Offshore Services Ltd компаниясына ауысқанда американдықтардың қолында қалды. 2019 жылға қарай кемежай төрт жылдан бері тоқтап тұрды және 20 жылға жалға алу шарты бойынша Marbase Marystown Inc. (көбінесе Marbase) компаниясы сатып алды, мақсаты – аймақтық аквамәдениетті қолдайтын қызмет орталығын құру, бұл Канададағы алғашқы мұндай орталық болды. Marbase – Ньюфаундленд кәсіпкері Пол Антл мен норвегиялық Amar Group AS компаниясының бірлескен кәсіпорны. 2020 жылға қарай, қоршаған ортаға тигізетін әсеріне қатысты жұмыстарға үкіметтік келісім әлі толыққан жоқ.
For centuries, there were plentiful cod, other fish and crustaceans in the area. The seafood supplied a thriving fishing industry. The eventual collapse of the Atlantic northwest cod fishery led to local mass unemployment during the second half of the 1990s. In response to a decline in the cod fishery industry, the Newfoundland government refurbished the Marystown shipyard in 1992. Ownership left Canada when the American company Friede Goldman Ltd. bought the facility in 1998, and remained in American hands when ownership changed again in 2002 to Kiewit Offshore Services Ltd. By 2019, the shipyard had been idle for four years and was acquired by Marbase Marystown Inc. (usually just Marbase), under a 20 year lease with the intention of establishing a service hub supporting regional aquaculture, the first of its kind in Canada. Marbase is a partnership between one Newfoundland businessman, Paul Antle, and the Norwegian company Amar Group AS. As of 2020, government approval of the work in relation to environmental impact had not yet been completed.