Филадельфия ирланддық мәдениет фестивалінің тарихы
Philadelphia Céilí Group
Филадельфия Céilí фестивалі: Ирландия музыкасы мен биінің дәстүрлі фестивалі. 1975 жылдан бері өтеді, өнерпаздарды қолдайды. АҚШ-тағы ең көне фестивальдердің бірі!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Филадельфия Сейли тобы – Филадельфиядағы музыкалық ұйым, Пенсильвания штаты, АҚШ, жыл сайынғы Филадельфия Сейли фестивалімен танымал. Топ өзінің фестивалі аймақтағы «нағыз дәстүрлі фестиваль» және «АҚШ-тағы ең көне, үздіксіз (немесе ең көне) дәстүрлі ирланд музыкасы мен биі фестивальдерінің бірі» екенін мәлімдейді. Ceili Group 1958 жылы жас ирланд иммигранттары мен ирланд-американдық қадам бишілері және фигуралық/сейли бишілерінің тобы Ирландия орталығында (сол жылы құрылған) жиналып, ирланд өнерінің дәстүрлерін ресми түрде насихаттауды бастады. ПКГ жұма күнгі сейли кештерімен басталды, ол ирланд фигуралық билерін және музыкалық аспаптарды үйренгісі келетін баршаға арналған, содан кейін ирланд театрлық қойылымдарына, ирланд гаэль тілі сабақтарына және тағы да басқаларына, қазіргі уақыттағы барлық жастағы адамдарға арналған жыл сайынғы ирланд фестиваліне дейін өріс алды. Жыл сайынғы фестиваль 1975 жылы фольклоршы Мик Молони ирланд музыкасы мен биі таланттарын бәсекелестіксіз көрсетуге болатын орын қажеттігін білдірген кезде басталды, өйткені барлық жалауларда осындай жағдай болды. Сөйтіп, жаз бойы 13 адам фестивальді өткізу үшін жиналды. Бірінші фестивальді ұйымдастыруға қатысқандар: Микки және Джимми МакГилл, Хелен және Гас Хаун, Салли және Дэн Доугтери, Тина және Маргарет Куигли, Тим Бритон, Брайан және Тим Куинн, Карл Цукерман және Дэн Вербо. Хелен Лансдейл, Пенсильваниядағы Фишердің бассейнінде фестиваль үшін алғашқы орынды табу және Фишерлермен келісім шарттарын жасасуда маңызды рөл атқарды. Фишердің бассейні – жақын жердегі тұрғындар жаз бойы пайдалануға қосылатын олимпиадалық мөлшердегі бассейні және маусымдық жалдауға берілетін коттедждері бар жеке меншік жазғы демалыс орны болды. Фишердің бассейні топтар үшін жазғы пикниктерге де арналған. Бұл топтық пикниктерге арналған жеке алаң болды, онда үлкен алаң, бірнеше павильондар пикник үстелдерімен және терезе арқылы қызмет көрсететін ас үй орналасқан. Дәл осы жерде алғашқы Филадельфия Сейли тобының ирланд музыкасы, әні және биі фестивалі өтті. Шеберлік сабақтары пикник павильондарының астында өтті. Павильондардың бірінде бетон еден болды, сондықтан үстелдер алынып, би осы жерде тамақ және сыра сату орнының жанында өтті. Бұл АҚШ-та ирланд музыкасының, әнінің және биінің бәсекелестіксіз алғашқы көрсетілімі болды. Соңғы жылдары фестиваль үш күндікке дейін ұзартылды. 2005 жылғы фестиваль «Ирланд ән шеңбері» деп аталатын жаңа мүмкіндікті ұсынды: әншілер сүйемелдеумен және сүйемелдеусіз «sean nos» стилінде ән айтты. 2007 жылы фестиваль бағдарламасына «Сөз өнері» қосылды, ол ирланд поэзиясы, драма және прозасына жасаған үлесді көрсетуге арналған. Ceili Group әр буынның өнерпаздарын қолдайды және Филадельфия аймағының ең жас ирланд қадам бишілерін, сейли бишілерін, топтық бишілерін, әншілерін және аспапшыларын сахнаға шығарады.
The Philadelphia Céilí Group is a music organization in Philadelphia, Pennsylvania, United States, known for an annual Philadelphia Céilí Festival. The group claims that its festival is the only in the area that is "truly a traditional festival" and it is "one of the oldest continuous (if not the oldest) traditional Irish music and dance" festivals in the United States. The Ceili Group began in 1958 when a group of young Irish immigrants and Irish American step and figure/ceili dancers gathered at The Irish Center (also founded in 1958) to formally promote Irish arts traditions. The PCG started with Friday night ceilis, for all who wanted to learn Irish figure dances and musical instruments, and went from there to Irish theatre productions, Irish Gaelic language lessons and much more, to its present day yearly festival of all things Irish, for all ages. The annual festival began in 1975, when folklorist Mick Moloney expressed a need for a venue where Irish music and dance talent could be showcased without a competitive atmosphere, as was the case with all flags. So thirteen people met throughout the summer to make the festival a reality. Those people involved in organizing the first festival were Mickey and Jimmie McGill, Helen and Gus Haun, Sally and Dan Doughtery, Tina and Margaret Quigley, Tim Britton, Brian and Tim Quinn, Carl Zuckerman, and Dan Verbo. Helen was instrumental in finding and negotiating a deal with the Fischers of Fischer's Pool, in Lansdale, Pa. as the first location for the festival. Fischer's Pool was a privately owned summer retreat with an Olympic sized pool that nearby residents joined to use throughout the summer and cabins that were also rented for the season. Fischer's Pool also hosted summer picnics for groups. There was a separate area for these group picnics with its own large field, several pavilions filled with picnic tables and a kitchen with window service. This was the area where the first Philadelphia Ceili Group Irish Music, Song and Dance Festival took place. Workshops were staged under the picnic pavilions. One of the pavilions had a concrete floor, as compared to dirt floors, so it was cleared of tables and the dancing took place there near the food and beer sales. It was the first non competitive presentation of Irish Music, Song and Dance in the US. It has expanded to a three day festival in recent years. The 2005 festival initiated a feature called an "Irish Circle of Song": singers in both the accompanied and the unaccompanied "sean nos" singing styles. In 2007, "The Spoken Word" program was added to the festival to highlight the Irish contribution to poetry, drama, and prose. The Ceili Group encourages artists of every generation, and brings to the stage the Philadelphia area’s youngest Irish step, ceili, and set dancers, singers, and instrumentalists.