Филадельфийский фестиваль ирландской музыки и танца: История и традиции.

Введение

Филадельфийская группа Céilí — музыкальная организация в Филадельфии, штат Пенсильвания, США, известная ежегодным Фестивалем Céilí в Филадельфии. Группа утверждает, что её фестиваль — единственный в этом районе, который является «по-настоящему традиционным фестивалем», и что он является «одним из старейших непрерывных (если не старейшим) традиционных ирландских музыкальных и танцевальных фестивалей» в Соединённых Штатах. Группа Céilí начала свою деятельность в 1958 году, когда группа молодых ирландских иммигрантов и ирландских американских танцоров (исполнителей степа и фигурных/céilí танцев) собралась в Ирландском центре (также основанном в 1958 году), чтобы официально продвигать ирландские художественные традиции. Группа ПКГ начала с пятничных céilí для всех желающих научиться ирландским фигурным танцам и игре на музыкальных инструментах, а затем перешла к ирландским театральным постановкам, урокам ирландского языка гэльского и многому другому, и в итоге превратилась в сегодняшний ежегодный фестиваль всего ирландского для всех возрастов. Ежегодный фестиваль начался в 1975 году, когда фольклорист Мик Молони выразил потребность в площадке, где ирландские музыкальные и танцевальные таланты могли бы быть представлены без соревновательной атмосферы, которая была характерна для других мероприятий. Поэтому тринадцать человек встречались в течение всего лета, чтобы воплотить фестиваль в жизнь. Организаторами первого фестиваля были Микки и Джимми Макгилл, Хелен и Гас Хаун, Салли и Дэн Догерти, Тина и Маргарет Куигли, Тим Бриттон, Брайан и Тим Куинн, Карл Цукерман и Дэн Вербо. Хелен сыграла ключевую роль в поиске и заключении соглашения с Фишерами из Fischer's Pool в Лансдейле, штат Пенсильвания, о предоставлении площадки для проведения фестиваля. Fischer's Pool был частным летним курортом с бассейном олимпийского размера, которым пользовались местные жители в течение всего лета, а также домиками, которые сдавались в аренду на сезон. Fischer's Pool также принимал летние пикники для групп. Для этих пикников была выделена отдельная зона с большим полем, несколькими павильонами, заполненными столами для пикника, и кухней с обслуживанием через окна. Именно в этой зоне состоялся первый Ирландский фестиваль музыки, песни и танца группы Philadelphia Céilí. Мастер-классы проводились под пикниковыми павильонами. В одном из павильонов был бетонный пол, в отличие от земляного, поэтому его очистили от столов, и танцы проходили там, рядом с точками продажи еды и напитков. Это была первая неконкурентная презентация ирландской музыки, песни и танца в США. В последние годы фестиваль расширился до трёх дней. На фестивале 2005 года была запущена новая программа под названием «Ирландский круг песни», в рамках которой выступали певцы как в сопровождении, так и в стиле «sean nós» (а капелла). В 2007 году к фестивалю была добавлена программа «Слово о сказанном», чтобы подчеркнуть вклад ирландцев в поэзию, драму и прозу. Группа Céilí поддерживает артистов всех поколений и представляет на сцене самых молодых исполнителей ирландского степа, céilí и сет-дансов, певцов и инструменталистов из Филадельфии и её окрестностей.

The Philadelphia Céilí Group is a music organization in Philadelphia, Pennsylvania, United States, known for an annual Philadelphia Céilí Festival. The group claims that its festival is the only in the area that is "truly a traditional festival" and it is "one of the oldest continuous (if not the oldest) traditional Irish music and dance" festivals in the United States. The Ceili Group began in 1958 when a group of young Irish immigrants and Irish American step and figure/ceili dancers gathered at The Irish Center (also founded in 1958) to formally promote Irish arts traditions. The PCG started with Friday night ceilis, for all who wanted to learn Irish figure dances and musical instruments, and went from there to Irish theatre productions, Irish Gaelic language lessons and much more, to its present day yearly festival of all things Irish, for all ages. The annual festival began in 1975, when folklorist Mick Moloney expressed a need for a venue where Irish music and dance talent could be showcased without a competitive atmosphere, as was the case with all flags. So thirteen people met throughout the summer to make the festival a reality. Those people involved in organizing the first festival were Mickey and Jimmie McGill, Helen and Gus Haun, Sally and Dan Doughtery, Tina and Margaret Quigley, Tim Britton, Brian and Tim Quinn, Carl Zuckerman, and Dan Verbo. Helen was instrumental in finding and negotiating a deal with the Fischers of Fischer's Pool, in Lansdale, Pa. as the first location for the festival. Fischer's Pool was a privately owned summer retreat with an Olympic sized pool that nearby residents joined to use throughout the summer and cabins that were also rented for the season. Fischer's Pool also hosted summer picnics for groups. There was a separate area for these group picnics with its own large field, several pavilions filled with picnic tables and a kitchen with window service. This was the area where the first Philadelphia Ceili Group Irish Music, Song and Dance Festival took place. Workshops were staged under the picnic pavilions. One of the pavilions had a concrete floor, as compared to dirt floors, so it was cleared of tables and the dancing took place there near the food and beer sales. It was the first non competitive presentation of Irish Music, Song and Dance in the US. It has expanded to a three day festival in recent years. The 2005 festival initiated a feature called an "Irish Circle of Song": singers in both the accompanied and the unaccompanied "sean nos" singing styles. In 2007, "The Spoken Word" program was added to the festival to highlight the Irish contribution to poetry, drama, and prose. The Ceili Group encourages artists of every generation, and brings to the stage the Philadelphia area’s youngest Irish step, ceili, and set dancers, singers, and instrumentalists.