Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Airline Tycoon – Томас Холц пен Роберт Клейнерт жасаған бизнес-симуляциялық ойын, онда ойыншы әуе компаниясын сәтті басқаруы тиіс. Алғашқы нұсқасын Spellbound Entertainment әзірледі, ал Infogrames Deutschland баспасы шығарды, бірақ кейінгі нұсқаларын түрлі баспагерлер жариялады. Бастапқы Airline Tycoon Windows үшін жасалған, алайда кейінірек Deluxe нұсқасы Linux, Mac OS X, MorphOS, ZETA, iOS және Android платформаларына көшірілді. Басқа "тайкун" типтес компьютерлік ойындар сияқты, ойынның мақсаты – тайкун болу, ал осы жағдайда "Әуе компаниясы тайкуны" болу. Бұл кіріс пен шығыстарды дұрыс теңгеріп, басқару арқылы қол жеткізіледі.
Airline Tycoon is a business simulation game by Thomas Holz and Robert Kleinert, in which the player must successfully manage an airline. The original was developed by Spellbound Entertainment, and published by Infogrames Deutschland, however, the succeeding versions were published by a variety of publishers. The original Airline Tycoon was created for Windows, however, the later Deluxe version was also ported to Linux, Mac OS X, MorphOS, ZETA, iOS and Android. Like other "tycoon" computer games, the objective of the game is to become a tycoon, and in this case, an "Airline Tycoon". This is achieved through the balance of income and expenditures.
Ойын процесі
Airline Tycoon – ойыншы басқа үш тайкунмен бәсекелесіп, әуе компаниясының директоры рөлінде ойнайтын симуляциялық ойын. Төрт тайкунның аттары: Тина Кортес (Sunshine Airways), Сигги Сорглос (Falcon Lines), Игорь Туполевский (Phoenix Travel) және Марио Зукчеро (Honey Airlines). Ойыншы ұшақтарын жақсы жағдайда ұстап, жолаушыларды қанағаттандыру үшін оларды тиісті деңгейде жабдықтауы керек, жаңа ұшақтар сатып алуы керек (құны жоғары ұшақ агенттігінен немесе музейдегі ескі ұшақтарды әлдеқайда арзанға сататын мырза Шлабергерден) және қажет болған жағдайда банк несиесі алуы керек. Ойыншы өз қызметкерлерін басқаруға, рейстерді жоспарлауға, отын сатып алуға, әуежай директорының кеңсесіндегі жиналыстарға қатысуға және уақыты болса, Риктің кафесіне шағын кофе ішуге баруы керек. Ойыншы басқа ойыншыларға саботаж жасауға да мүмкіндігі бар. Графикасы жарқын әрі әзілге толы: тайкун Игорь Туполевскийдің үстелінде орыс қуыршақтары мен ашық икра қойылған, ал Тина Кортестің үстелінде матадор мен бұқа басының суреті бар. Желі арқылы бір уақытта төрт адамға дейін ойнауға болады, ал ойын күйі (бір ойыншы режиміндегідей) ұзақ ойындар үшін сақталады.
Airline Tycoon is a simulation game where the player acts as manager of an airline, competing against three other tycoons. The names of the four tycoons are: Tina Cortez (Sunshine Airways), Siggi Sorglos (Falcon Lines), Igor Tuppolevsky (Phoenix Travel) and Mario Zucchero (Honey Airlines). The player must keep their aircraft in good shape and equip them at such a level as to keep the customers satisfied, buy new planes (from the expensive Airplane Agency or from Mr Schlauberger at the museum who sells old planes at a much lower cost) and take out bank loans if required. The player must also manage their personnel, plan flights, buy fuel, attend meetings in the airport manager's office and, if there is the time, slip into Rick's café for a quick cup of coffee. The player can also perform sabotage on the other players. The graphics are bright and decidedly tongue in cheek: the tycoon Igor Tuppolevsky has a set of Russian dolls on his desk—and an open tin of caviar, while Tina Cortez has a picture of a matador and a bull's head. With a network, up to four people can play at once and the game status can be saved (as it can in single player mode) for longer games.
Шығарылымдар
Оригиналдық ойын 1998 жылы Infogrames Deutschland компаниясы Германияда шығарды. Ол ағылшын тіліне аударылмаған, себебі оны ағылшын тілді елдерде жариялаған баспагер болған жоқ; алайда, ресми ағылшын тіліндегі демо нұсқасы онлайн және журналдардың мұқабаларында қолжетімді болды. Германиядан тыс жерлерде ойын 1999 жылдың 11 қыркүйегінде Польшада жарық көрді. Сондай-ақ 1999 жылы Германияда Airline Tycoon First Class деп аталатын жеке қосымша шығарылды (алғашқыда тек неміс тілінде қолжетімді болды). 2001 жылы, неміс тілінде шыққаннан кейін екі жыл өткен соң (және серияның басталғанына үш жыл өткен соң), Airline Tycoon First Class Монте-Кристо компаниясы ағылшын тілінде шығарған алғашқы бөлім болды. Бұл серияның АҚШ және Ұлыбританияда шығарылған алғашқы ойыны болғандықтан, баспагер ойын қораптары мен нұсқаулықтарынан First Class деген атауын алып тастауды шешті, бірақ ол ойын ішінде сақталды. First Class-қа қосылған мүмкіндіктерге он жаңа миссия, 4 ойыншыға дейін көп ойыншылы режим, жаңа MIDI музыка, жүк тасымалы және тағы да басқалары кіреді. 2002 жылы Monte Cristo баспасы Airline Tycoon Evolution, Airline Tycoon екінші ресми шығарылымын жарыққа шығарды. Ойын он жаңа миссияны, өздігінен жасалған ұшақтарды сатып алу мүмкіндігін (және осы ұшақтарды интернет арқылы бөлісу мүмкіндігін), ұшақтардың қауіпсіздік агенттерін жалдау мүмкіндігін, бес жаңа саботаж және басқа да мүмкіндіктерді ұсынды. 2003 жылы Spellbound Entertainment Airline Tycoon Deluxe деп аталатын үшінші Airline Tycoon қосымшасын шығарды. Ол барлық бұрынғы нұсқаларды қамтыды, ал ойынның жалғыз жаңа бөлігі – жиырма жаңа әуежай және алыс елдерден жүк қабылдау мүмкіндігі болды. Бастапқыда ол 5000 данамен шектелген басылымда шығарылды. Ол тек Германияда қолжетімді болды және басқа тілдерге аударылмады. Алайда, Linux, Mac OS X және ZETA нұсқалары 2005 жылдың күзінде және 2006 жылдың қысында RuneSoft компаниясы шығарды, олар ағылшын, неміс және француз тілдерінде қолжетімді. 2015 жылдың 24 наурызында Airline Tycoon Deluxe gog.com цифрлық тарату платформасында қайта шығарылды, оның ішінде бастапқы код та бар.
The original game, under the title Airline Tycoon, was released in August 1998 in Germany by Infogrames Deutschland. It was not translated to English, as no publisher released it in any English speaking country; however, an official English demo was made available both on line and on magazine covermounts. Outside of Germany, the game had its release in Poland on September 11th, 1999. Also in 1999 a standalone add on named Airline Tycoon First Class was released in Germany (initially available only in German). In 2001, two years after its German release (and three years after the series' inception), Airline Tycoon First Class was the first installment to be released in English by Monte Cristo. As it was the first game in the series to be released in the United States and the United Kingdom, the publisher decided to remove First Class subtitle from the game box and manuals, though it remained in game. Features added in First Class include ten brand new missions, multiplayer mode with up to 4 players, new MIDI music, cargo transportation and more. In 2002, Airline Tycoon Evolution, second Airline Tycoon re release was published by Monte Cristo. The game introduced ten new missions, possibility of buying self designed aircraft (and possibility of sharing these planes via Internet), possibility of hiring aircraft security agents, five new sabotages and more. In 2003, Spellbound Entertainment released a third Airline Tycoon addition, named Airline Tycoon Deluxe. It included all of previous versions, the only new part of the game was twenty new airports and possibility of accepting cargo from remote estates. Originally it was released in limited edition of 5000 items. It was available only in Germany, though it was not translated into other languages. However, Linux, Mac OS X and ZETA versions released in Autumn 2005 and Winter 2006 by RuneSoft are available in English, German and French. On 24 March 2015 Airline Tycoon Deluxe was re released on the digital distribution platform gog. com, including the source code.
Авиакомпанияның ұлы иесі 2
2006 жылдың 24 мамырында Spellbound компаниясы Airline Tycoon ойынының толыққанды жалғасын, Airline Tycoon II ойынын шығаратынын хабарлады. Оның 2007 жылдың екінші жартысында Германияда жарық көретіні күтілген. Бірақ, бұл мерзім орындалмады. Spellbound ойынға баспагер таба алмағанын және жаңа шығару күнін белгілемейтінін мәлімдеді. 2009 жылдың 22 қазанында Kalypso Media Airline Tycoon II ойыны туралы хабарлады және оны 2011 жылдың соңында шығару жоспарланған. Ол АҚШ-та 2011 жылдың 2 қазанында Amazon.com арқылы шығарылуға тиіс болған. Алайда, Kalypso Media Солтүстік Америкадағы шығарылымды 2011 жылдың 14 қазанына ауыстырды. Қазіргі таңда ойын жарық көрді және бастапқы нұсқада болмаған демо-версиясын қамтиды. Ойынға арналған алғашқы қосымша контент немесе кеңейтім 2012 жылдың 29 наурызында жарияланды. Honey Airlines DLC сол жылдың 19 сәуірінде қолжетімді болды. Онда жаңа кейіпкер, жаңа әуе компаниясы, екі қосымша кампаниялық тапсырма және әуежайдың жүк аймағы бар. Екіншісі, 2012 жылдың 31 мамырында жарияланған Falcon Lines DLC сол жылдың 14 маусымында шығарылды. Бұл DLC тағы бір кейіпкер мен әуе компаниясын, тағы екі қосымша кампаниялық тапсырманы, жаңа әуежай аймағы ретінде соңғы минуттағы тіркеу тілтерін және әлемнің кез келген жерінде филиалдар ашу мүмкіндігін қосады.
On May 24, 2006, Spellbound announced it would be releasing a full sequel to Airline Tycoon, Airline Tycoon II due to be released in Germany sometime in the second half of 2007. The release date was, however, not met. Spellbound stated they could not find a publisher for the game and announced no new release date. On October 22, 2009, Airline Tycoon II was announced by Kalypso Media and scheduled to be released in late 2011. It was scheduled to be released in the United States on October 2, 2011, by Amazon. com, however, Kalypso Media scheduled their North American release for October 14, 2011. The Game as of date has been released and includes a demo version which the original lacked. The first extra content or expansion for the game was announced on March 29, 2012. Honey Airlines DLC finally became available on April 19 of the same year. It would feature a new character, new airline company, two additional campaign missions and a Cargo area for the airport. The second one, announced on May 31, 2012, called Falcon Lines DLC was eventually released on June 14 of that year. This DLC would add another character and airline company, another two additional campaign missions, the Last Minute Counter as a new airport area and the ability to open branch offices anywhere throughout the world.
Қабылдау
2001 жылға қарай Airline Tycoon әлем бойынша 150 000 данадан астам сатылды. 2001 жылы IGN шолуы Airline Tycoon-ға 7.9/10 жақсы баға берді. Airline Tycoon 2 Metacritic-те төрт шолудың нәтижесі бойынша 57/100 орташа балл алды.
Sales of Airline Tycoon surpassed 150,000 units worldwide by 2001. In 2001 an IGN review gave Airline Tycoon a good rating with 7.9/10. Airline Tycoon 2 received on Metacritic a mediocre score of 57/100 from four reviews.