Объективтің жұмсақ фокусы және оптикалық кемшіліктер
Soft focus
Фотосуреттегі «жұмсақ фокус» – оптикалық кемшілік, сфералық аберрациядан туындайды. Арнайы линзалар бұл эффектіні мақсатты түрде қолданады, суретті жұмсартады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Линзаның кемшілігі – фотосурет және оптикада қолданылатын термин.
Lens flaw
the term used in photography and optics
Фотосуретте, жұмсақ фокус – линзаның кемшілігі, онда линза шар тәрізді аберрацияға байланысты бейілдеулі кескіндерді қалыптастырады. Жұмсақ фокус линзасы кескінді өткір жиектерін сақтай отырып, оны бүлдіру әсерін беру үшін әдейі шар тәрізді аберрацияны енгізеді; бұл фокустан тыс кескіннен өзгеше, және әсерді өткір линзаны жай ғана бұрмалау арқылы қол жеткізу мүмкін емес. Жұмсақ фокус – мұндай линзамен түсірілген фотосурет стилінің де атауы.
In photography, soft focus is a lens flaw, in which the lens forms images that are blurred due to spherical aberration. A soft focus lens deliberately introduces spherical aberration in order to give the appearance of blurring the image while retaining sharp edges; it is not the same as an out of focus image, and the effect cannot be achieved simply by defocusing a sharp lens. Soft focus is also the name of the style of photograph produced by such a lens.
Фотография
Жұмсақ фокус техникалық кемшіліктер саналатын, әдетте сфералық және хроматикалық аберрациядан туындайды. Көптеген ескі линзалар олардың құрылымының қосымша нәтижесі ретінде жұмсақ фокусқа ие болды. Пинкхэм Смит және Буш Никола Першайд (Никола Першайдты қараңыз) сияқты кейбір линза жасаушылар осы кемшіліктерді пайдаланып, қасақана түрде линзалар жасады. Түс қолжетімді болған кезде, хроматикалық аберрация бұрынғыдай қажет болмады, бірақ жақсы басқарылған сфералық аберрацияға деген сұраныс артты. Жаңа линзалар оптикалық аберрацияны азайту үшін жасалған, бірақ Canon EF 135 мм f/2.8 Softfocus, Pentax SMC 28 мм f2.8 FA Soft Lens, Mamiya 180 мм f/4.0 645 камераларына арналған Soft Focus Lens және Lensbaby Velvet 56 мм линзасы сияқты линзалар кең апертурада сфералық аберрацияның реттелетін деңгейлерін ұсынады. Бұл эффектті толығымен өшіруге болады, сонда линза өте анық болады. 1930 жылдардың ортасында Лейц компаниясы Leica диапазондық камералары үшін легендарлы Thambar 90 мм f/2.2 жұмсақ фокустық линзасын жасады. Ол 3000 данадан аспайтын шағын серияда шығарылды. Бүгінде ол сирек кездесетін коллекциялық зат. 2017 жылы оның жаңа нұсқасы 6495 долларға сатылды. Алғашқы сериядан шыққан линзаның құны жағдайына байланысты 3000-нан 8000 долларға дейін жетеді. Жұмсақ фокус эффектісі гламурлық фотосуреттерде қолданылады, себебі ол қателерді жасырады және арман сияқты бейне жасайды. Жұмсақ фокус линзасының әсерін диффузиялық фильтр немесе линзаның алдыңғы жағына нейлон чулықты керіп тағу, мөлдір фильтрге немесе линзаның алдыңғы немесе артқы элементіне вазелин жағу сияқты басқа әдістермен де шамалауға болады. Соңғы әдіс ұсынылмайды, себебі линзаны тазалау әрқашан оның бетіне зақым келтіру қаупін тудырады. Бұл эффектті пост-өңдеу процедураларымен де жақындатуға болады. Атап айтқанда, суреттегі жарқыраған бөліктер бұлыңғырланады, бірақ жұмсақ фокустың боке эффектін қайта жасау мүмкін емес.
Because soft focus results from what are considered technical flaws, typically spherical and chromatic aberration, many older lenses had soft focus built in as a side effect of their construction. Some lens makers, such as Pinkham Smith and Busch Nicola Perscheid (see Nicola Perscheid), intentionally designed lenses to take advantage of these flaws and, as color became available, chromatic aberration was less desirable, but well managed spherical aberration was desirable. Newer lenses are optimized to minimize optical aberrations, but there are lenses such as the Canon EF 135mm lens f/2.8 with Softfocus, Pentax SMC 28mm f2.8 FA Soft Lens, Mamiya 180mm f/4.0 Soft Focus Lens for 645 Cameras, and the Lensbaby Velvet 56mm lens, which have adjustable levels of spherical aberration at wide apertures. The effect can be disabled entirely as well, in which case the lens is sharp. In the mid 1930s, Leitz designed a legendary soft focus lens, the Thambar 90mm f2.2, for the Leica rangefinder cameras. It was made in small numbers, no more than 3000 units. It is a rare collector's item today. In 2017, a new version was produced, costing $6,495. A lens from the original series can fetch between $3,000 and $8,000, depending on condition. The soft focus effect is used as an effect for glamour photography, because the effect eliminates blemishes, and in general produces a dream like image. The effect of a soft focus lens is sometimes approximated by the use of diffusion filter or other method, such as stretching a nylon stocking over the front of the lens, or smearing petroleum jelly on a clear filter or on the front element or even the back element of the lens itself. The latter is less recommended because successive cleaning always introduces a risk to damage the lens's surface. It can also be approximated with post processing procedures. Specifically, highlights in an image are blurred, but the bokeh effects of soft focus cannot be reproduced.