Малайзияның бірінші корпоративтік шындық телешоуы «The Firm» – жаңа басшыларды іздейтін қатысушылардың жарысы. Бизнес дағдыларын сынап, жеңімпазды анықтайды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Малайзиялық реалити-телевизиялық бағдарлама
Malaysian reality television programme
"The Firm" – Popiah Pictures және ntv7 компанияларының өндірісіндегі Малайзияның алғашқы корпоративтік реалити-телевизиялық бағдарламасы. Бағдарламаны Питер Пек пен Чан Бун Ён жүргізеді, режиссерлігін "Копитам" фильмімен танымал режиссер Нг Пинг Хо жасайды. "The Firm" бағдарламасында кәсіби мамандардың тобы келесі корпоративтік жетістікке ие болу үшін іріктеу арқылы жарысады. Бағдарламаның мақсаты – әлсіздерді күштілерден, нәтижесіздерді табыстылардан және ізбасарларды көшбасшылардан ажырату. Әр апта сайын үміткерлер корпоративтік саладағы табысқа жету үшін маңызды бизнес салаларына қатысты түрлі тапсырмалар орындайды. Оларға брендті дамыту, жарнамалау, позициялау және мақсатты нарықтарға бағыттау кіреді. Бағдарламадағы қанатты сөз – "Сен жұмыстан босатылдың". Бағдарлама 24 маусым 2007 жылы ntv7 және Astro 7 арналарында тұңғыш рет көрсетілді. Бастапқыда бағдарлама Марк Бернеттің "Кітап үйренуші" бағдарламасымен салыстырылғанмен, екі корпоративтік басшының командаларды басқарып, командасы жеңіске жетпеген жағдайда кімді шығарып тастау керектігін шешетіні анық болды. Сонымен қатар, 7-шы эпизодта екі корпоративтік басшы командаларға кеңесші ретіндегі қызметінен қалып, жаңа бас директор келеді. "The Firm" бағдарламасының екінші маусымы 2 тамыз 2008 жылы ntv7 және Astro 107 арналарында көрсетілді.
The Firm is Malaysia's first corporate reality television programme produced by Popiah Pictures and ntv7. Hosted by Peter Pek and Chan Boon Yong, the show is directed by award winning director Ng Ping Ho of Kopitiam fame. In The Firm, a group of professionals compete in an elimination style competition to find the next corporate high flyer. The show attempts to separate the weak from the strong, the under achievers from the over achievers and the followers from the leaders. Each week, candidates compete in a series of tasks dealing with different disciplines in business that is imperative to the success of a corporate high flier. Amongst others, these include branding, promotions, positioning and catering to target markets. The catch phrase used in the show is "You're terminated". The show premièred prime time on ntv7 and Astro channel 7 on 24 June 2007. Although the show initially drew comparisons to Mark Burnett's The Apprentice, it became quite apparent that it is quite different in that there are two corporate leaders who lead each team and decide who gets eliminated when their team fails to win a challenge. In addition, in episode 7, both corporate leaders leave their jobs as mentors to the teams and a new CEO enters the picture. The Firm has reached its second season, which premièred on ntv7 and Astro 107 on 2 August 2008.
1-маусым
"Фирманың" бірінші маусымы 2007 жылдың 24 маусымында Малайзия теледидарында көрсетілді. Онда кәсіпкерлікке жол тартқан он үміткер екі командаға – "Динамикалық" және "Момент" – бөлінді. Оларды тиісінше Пек және Чан басқарды. Олар "Фирмада" жоғары лауазым үшін, сондай-ақ Tune Money компаниясында жұмысқа орналасу мүмкіндігі сияқты басқа да сыйлықтар үшін бақ сынасты. Маусымның бірінші жартысында Тенгку Зафрулдың кім екені жасырын сақталды, содан кейін финалға қарай қалған қатысушылар бірікті. Жеңіс Жоел Нео Ю Цзиньге бұйырды, ол қазір "жастар кәсіпкерлігін" дамытушы ретінде танымал.
Season one of the Firm premiered on Malaysian television on 24 June 2007, featuring ten aspiring entrepreneurs divided into two teams, Dynamic and Momentum, led by Pek and Chan respectively, vying for a top position in "the Firm", which turned out to be a job offer in Tune Money, among other prizes. Tengku Zafrul's identity remained undisclosed for the earlier half of the season until the remaining contestants merge in the run up to the finale. The grand prize fell in the hands of Joel Neoh Eu Jin, who is now known for pioneering "youth entrepreneurship".