Fame Academy – 2002 ж. BBC шығармашылық жобасының бірінші маусымы. Дэвид Снеддон жеңімпаз атанды. Cat Deeley және Patrick Kielty жүргізді. Баяндар, дауыс берулер!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Телевизиялық сериалдар маусымы
Season of television series
BBC-дің дарынды іздеу реалити-шоуы Fame Academy-ның бірінші сериясы алғаш рет 2002 жылдың қазан-желтоқсан айларында он апта бойы Ұлыбританияда көрсетілді. Жеңімпаз Дэвид Снеддон атанды. Тікелей эфирдегі шоуларды Кэт Дили және Патрик Киелти жүргізді.
The first series of Fame Academy, a BBC reality talent search, was first broadcast in the United Kingdom over ten weeks in October December 2002. It was won by David Sneddon. The live shows were presented by Cat Deeley and Patrick Kielty.
Формат
Алдыңғы іріктеуден өткен он бір қатысушы тікелей эфирде бүкіл елге таныстырылды, ал сериалдың алғашқы көрермен дауысы күтпеген бұрылыс жасады – тағы үш әлеуетті финалист елге ұсынылды, ал халық Академияға кіргісі келгендерге дауыс бере алатын болды, осылайша он екі қатысушының соңғы құрамы қалыптасты. Әр аптаның сейсенбі күні ұстаздар қатысушыларды жинап, олардың жетістіктерін бағалап айтатын. Алдыңғы аптада төрешілерді ең көп әсер еткен қатысушы "А" класты студент деп танылып, келесі тікелей эфирде жеке өнер көрсетуге мүмкіндік алатын. Төрешілердің ең нашар өнер көрсеткен деп тапқан үш қатысушы сынаққа алынып, BBC One арнасында жұма күні кешке тікелей эфирде Академиядағы орны үшін күресуге мәжбүр болатын. Қажет болған жағдайда, сынақтан өтпеген және "А" класты студенттер тікелей эфирде топтап немесе кейде дуэт ретінде өнер көрсететін. Олар шығарылу қаупінен құтылғанмен, топтағы өнерлері келесі аптада кімді сынаққа алу керектігі туралы ұстаздардың шешіміне үлкен әсер ететін. Жұма күні тікелей эфирдегі барлық өнер көрсетулерден кейін, халық сынаққа алынған студентті құтқару үшін дауыс беретін – ең көп дауыс жинаған қатысушы қауіпсіздікке ие болатын. Алайда, сынақтан өткен қалған екі қатысушының тағдыры олардың әріптестері шешетін, кімді құтқару керектігіне дауыс беруі керек еді. Студенттердің дауысы тең түскен жағдайда, кімнің шығарылатынын көпшілік шешетін. Соңғы аптаға дейін барлық төрт қатысушы сынаққа алынды, ал халық екеуін құтқарып қалды. Қонақ ұстаздар "оқыту" үшін шақырылды, бұл сериал бойына мерзімімен қайталанып тұрды, олардың ішінде Лионель Ричи (ол Fame Academy альбомындағы әнді де жазған), Шания Твен, Марая Кэри және Ронан Китинг болды. Жұма күнгі тікелей эфирлер BBC-нің Шеппертон студиясында көрермендер алдында түсіріліп, әсем безендірілген. Оларда барлық студенттердің дуэттері мен топтық өнерлері болды, оларды би ұстазы Кевин Адамс хореографиялаған, сондай-ақ үш сынақтан өткен студенттердің әндері де орындалды. Қонақ ұстаздар да тікелей эфирде ән шырқады. Лионель Ричи екі рет өнер көрсетті, Лемармен бірге жазған "Back To You" әнімен дуэтке оралды. Тікелей эфирлерден басқа, BBC One арнасында сейсенбі және бейсенбі күндері сағат 19:00-де таңдаулы кадрлар көрсетілді. Кейіннен кешкі бағдарлама да қосылды. Қосымша материалдар BBC Choice арнасында көрсетілді, ал BBCi және Freeview арналарында тәулік бойы тікелей эфир трансляциясы қолжетімді болды.
Eleven previously selected contestants were showcased to the nation in the first live episode, while the first viewer vote of the series was announced in a surprise twist three other potential finalists would be showcased to the nation and the public could vote for whom they wanted to enter the Academy, making up the final line up of twelve contestants. On the Tuesday of each week, the teachers would gather the contestants, and inform them of their progress. The contestant who had impressed the judges the most over the previous week would be named the "Grade A student," and would be guaranteed a solo performance at the following live show. The three contestants who the judges felt were performing the worst would be put on probation, and would have to sing for survival live on Friday night on BBC One, in order to fight for their place in the Academy. When applicable, the contestants who were neither on probation, or the Grade A students would team up for the live show, performing as groups, or on occasion in duets. Although they were safe from elimination, their performances in their groups weighed heavily on the teachers decision on whom to put up for probation in the following week. Following all of the performances on the Friday live show, the public would vote for the student up for probation who they wanted to save the person with the most votes would be safe. However, the fate of the two other contestants on probation was decided by their fellow contestants, who had to vote for who they wanted to save. In the event of a tie in the student vote the public votes would decide who is eliminated. All four contestants were put on probation in the penultimate week, with the public saving two. Guest teachers were brought in to "teach", this happened periodically throughout the series, the guest teachers included Lionel Richie (who also co wrote a song on the Fame Academy album), Shania Twain, Mariah Carey and Ronan Keating. The Friday night live shows were filmed in front of an audience at the BBC's Shepperton Studios, and were lavishly presented. They featured duets and group performances by all the students which were choreographed by dance teacher Kevin Adams, as well as the songs by the three probation students. The guest teachers also sang on the liveshow. In the case of Lionel Richie he performed twice, returning to duet with Lemar on their co written song "Back To You". As well as the live shows, highlight shows aired at 7pm on Tuesday and Thursday nights on BBC One. A late night uncut show was later added to the schedules. Extra coverage was shown on BBC Choice, with round the clock live streaming also available on BBCi and Freeview.
Студенттер
Осы конкурстың он бір қатысушысы алдын ала іріктелді, ал он екіншісі, Синед Куинн, көрермендер дауысымен таңдалды. Осылай финалдық құрам қалыптасты, бірақ Наоми ауырып, жарыстан шығуға мәжбүр болды. Оның орнына ақыры жеңімпаз атанған Дэвид Снеддон келді, ол Синедтен кейін академияға түсу үшін екінші көп дауыс жинаған болатын. Академиядағы уақытында қатысушылар Кэрри Гранттан ән сабақтарын, Кевин Адамстан шаршатарлық би және жаттығу сабақтарын, Кристина Агилераның хит-синглы «Genie in a Bottle» әнінің авторы Пэм Шейннен ән жазу сабақтарын алды. Сондай-ақ, Греммиге ұсынылған Стив Дюбери, Тина Тернердің «I Don't Wanna Fight» хитін (сондай-ақ Джо Кокер, Саймон Уэбб, Liberty X үшін хиттерді) жазған болатын. Музыкалық жаттықтырушы Джо Ноэль (Джо Картер) музыкалық біліммен және фортепианода сүйемелдеумен көмектесті. Бас мұғалім Ричард Парк та үнемі жанында болып, серияның көп бөлігінде тәртіпті сақтауға тырысты. Ән айтып өмірге таласудың драмалық сәттерімен қатар, қатысушылар арасында да шиеленістер болды. Дэвид пен Эйнсли серияның көп бөлігінде қарсыластар екені айтылды. Кейти су шайқасын бастағанда жабдыққа зиян келтіргені үшін академиядан шығарылуға жақын болды. Камилла мен Лемар бір-біріне жақындасып, барлық қатысушылар үйге оралған түні бір бөлмеде сүйісіп қалды. Синед пен Малахи да жақын болды, бірақ академияны тастағаннан кейін олардың қарым-қатынасы дамымады. Әр апта сайын мұғалімдер үш студентті «сынаққа» қоюға міндетті болды, олар келесі жұма күні өмір үшін ән айтуға мәжбүр болады, ал үш студенттің біреуін көрермендер құтқарады. Соңғы екі қатысушының тағдыры қалған студенттерге шешілді, олар кімнің академияда қалуын және кімнің түпкілікті түрде кететінін анықтады.
Eleven of these contestants were pre selected and then the public voted in the twelfth, Sinéad Quinn. This made the final line up, until Naomi fell ill and was forced to withdraw from the competition, she was replaced by eventual winner David Sneddon who had received the second highest number of votes to enter the academy after Sinéad. The contestants' time in the Academy included singing lessons with Carrie Grant, exhausting dance and exercise classes with Kevin Adams, and song writing lessons with Pam Sheyne who co wrote Christina Aguilera's hit single Genie in a Bottle, and Grammy nominated Steve DuBerry who wrote Tina Turner's hit "I Don't Wanna Fight" (plus hits for Joe Cocker, Simon Webbe, Liberty X) Music coach Jo Noel (Jo Carter) assisted with Musical knowledge and accompaniment on the piano. Headteacher Richard Park was also never far away, and managed to keep order for most of the series. As well as the dramas of singing for survival, there were dramas among the contestants too. David and Ainslie were claimed to be rivals for most of the series. Katie almost got thrown out of the Academy as a punishment for damaging equipment during a water fight she instigated. Camilla and Lemar got closer and closer, until on the night when all of the contestants returned to the house, they kissed in one of the bedrooms. Sinéad and Malachi were also very close, but a relationship failed to materialise once they left the Academy. Each week, the teachers were given the task of putting three of the students on 'probation,' where they would be forced to sing for their survival the following Friday, with one of the 3 being saved by the public. The final 2 performers fate was then left to the other students, who would decide who stayed and who left the Academy for good.
Соңғы (6 желтоқсан)
Финал екі бөлек шоу ретінде тікелей эфирде көрсетілді. Соңғы үш қатысушы – Дэвид, Синед және Лемар. Бірінші жартысында 4 миллионнан астам дауыс жиналғаннан кейін, Лемар көрермендер дауысымен бірінші болып жобадан шығарылды. Финалға өткен екі қатысушы, Дэвид пен Синед, судьялардың басында таңдаған он бір қатысушының арасында болмаған еді. Екінші жартысында Дэвид "I Don't Want To Talk About It" әнін орындады, содан кейін Синед "The First Cut Is The Deepest" әнімен өнер көрсетті. Одан кейін Дэвид пен Синед "I Guess That's Why They Call It The Blues" әнін шырқады. Жалпы 6,9 миллионнан астам дауыс берілгеннен кейін, Дэвид 3,5 миллион дауыспен жеңіске жетті. Ол жеңісін өзінің дебюттік #1 синглі – "Stop Living the Lie" әнімен аяқтады. Дэвид Снеддон Mercury Records компаниясымен 1 миллион фунт стерлингтік жазба шартына қол қойды. Оның тұңғыш синглі "Stop Living the Lie" Ұлыбритания чарттарына бірінші орында тұрып кірді және екі апта бойы сол биіктікте қалды. Ол реалити-шоулардан шыққан, өзі жазған әнімен чарттарда бірінші орын алған санаулы артистердің бірі. Ол тағы екі топ-20 хит синглын және "Seven Years Ten Weeks" атты топ-10 альбомды шығарды (бұл альбом Элтон Джонның тобымен бірлесіп жазылған), сондай-ақ 2003 жылдың қазан айында Universal Music компаниясымен дамытуға бағытталған келісімшартқа қол қойды. Снеддон 2009 жылы ән жазушы ретінде Sony/ATV Music Publishing компаниясымен келісімшарт жасады. Лемар Sony Records компаниясымен келісімшартқа қол қойды және содан бері үздік қалалық орындаушы ретінде бірнеше BRIT жүлдесін жеңіп алды. Малаки, Эйнсли, Лемар және Синед те сәтті әндер шығарды. Шоудың рейтингісі орташа болды, бірақ аса жоғары емес. Мұның көп бөлігі форматтың "Pop Idol" сияқты болуына байланысты деп есептелді, ал реалити-телевизия элементінің жанкүйерлері хайлайт-шоулардың уақытының дұрыс болмауына көңіл көшпеді. Дегенмен, келесі жылға екінші маусымға тапсырыс берілді.
The final was broadcast live as two separate shows. The final three contestants were David, Sinéad and Lemar. In the first half, after votes totalling over 4 million, Lemar was the first to be voted off by the public. Neither of the two remaining finalists, David and Sinéad, had been in the original group of eleven students chosen by the judges at the start of the series. In the second half David sang "I Don't Want To Talk About It" and Sinéad then sang "The First Cut Is The Deepest". Then David and Sinéad sang "I Guess That's Why They Call It The Blues". After a total of over 6.9 million votes were cast, David won with 3.5 million votes. He then sang what was to become his debut #1 single, Stop Living the Lie, to end the show. David Sneddon signed a £1 million record contract with Mercury Records as part of his prize. His debut single "Stop Living the Lie", entered the UK charts at #1 and remained at the top for two weeks. He is one of only a few artists from reality TV shows to have a number one hit record with a self written song. He had a further two top twenty hit singles and a top ten album, Seven Years Ten Weeks, (which was recorded with Elton John's band) and signed a development publishing deal with Universal Music in October 2003. Sneddon signed to major music publisher Sony/ATV Music Publishing in 2009 as a songwriter. Lemar signed a deal with Sony Records, and has since won several BRIT Awards as best urban act. Malachi, Ainslie, Lemar, and Sinéad also went on to release hit records. Ratings of the show were average, but not fantastic. Most of this was blamed on the format being too similar to Pop Idol, while fans of the Reality TV element were disappointed by the awkward timings of the highlight shows Despite this, a second series was commissioned for the following year.
Тірі тур
2003 жылдың сәуірінде барлық 12 студент Ұлыбритания бойынша 12 күндік ареналық гастрольдік тур үшін қайта жиналды, толық сатылған залдарда тікелей эфирде өнер көрсетіп, соңғы концертін Уэмбли Аренасында өткізді. Олардың өнер көрсетулерінен түсірілген "Fame Academy Live" DVD-сі 2003 жылдың қыркүйегінде шықты.
In April 2003 all 12 students reunited for a 12 date arena tour of the UK, performing live to sell out audiences, with a final concert at Wembley Arena. A DVD of their performances, Fame Academy Live, was released in September 2003.