Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Fame Academy-дің екінші сериясы 2003 жылдың шілдесінен қазан айына дейін Ұлыбританияда он үш апта бойы көрсетілді. Жеңімпаз Алекс Паркс болды. Тікелей эфирлерде төрешілер алқасы Ричард Парк, Кэрри Грант, Дэвид Грант және Робин Гиббтен тұрды. Джонатан Росс финалда баға беруші ретінде өнерпаз туралы өз пікірін айтты.
This second series of Fame Academy was broadcast in the UK over thirteen weeks from July to October 2003. It was won by Alex Parks. The judging panel of the show consisted of Richard Park, Carrie Grant, David Grant and Robin Gibb during the live shows. Jonathan Ross was a judge on the final giving his opinions on the acts.
Форматқа өзгерістер
Fame Academy екінші сериясында бірінші сериядан кейбір формат өзгерістері енгізілді. Кэт Дили мен Патрик Киелти бас жүргізушілер ретінде өз қызметтерін жалғастырды. Ән жазу шебері Пэм Шейн оралмады, ал би оқытушысы Кевин Адамстың рөлі азайтылды. Директор Ричард Парк Саймон Коуэллге тән қатал мінез-құлықты қабылдады. Кэрри Гранттың күйеуі Дэвид Грант қосымша вокал жаттықтырушысы ретінде жобаға қосылды. Би Джи Робин Гибб тікелей эфирлерде төреші ретінде қатысты. Тең түскен жағдайда, төрешілер алқасы шешуші дауыс берді. "Өмір үшін ән салу" шоулары сенбі күндері кешке ауыстырылды. Бұрынғы Шеппертон студиясының орнына, олар Академияның өзінде, Витанхерст кіреберісіндегі кішкентай сахнада өтті, ал отбасы мен достары жоғарыдағы баспалдақтарда орналасқан көрермен ретінде қатысты. Басты жаңалықтар BBC One арнасынан алып тасталып, BBC Three арнасында көрсетілді. Freeview арқылы тәулік бойы трансляция бұрынғысынша қолжетімді болды, бірақ интерактивті мүмкіндіктер жоқ еді. Алғашқы екі аптада 25 қатысушы өнер көрсетті, ал халық 13 қатысушыны Академияға іріктеді. Әрбір төрт шоуда алты қатысушы өнер көрсетті (бірінші шоуда жеті), ең көп дауыс жинаған екеуі (бірінші шоуда үш) Академияға өтті, ал ең аз дауыс жинаған екеуі жоюға ұшырады. Қалған екеуінің тағдыры бұрыннан іліккен студенттер шешті, олардың біреуі "құтқарылып", Академияға орын берді. Серияның қалған бөлігінде жою механизмі де өзгертілді, бұл Pop Idol-мен бәсекелесу мақсатында жасалғандай көрінді. Халыққа өзінің сүйікті қатысушыларына дауыс беру ұсынылды. Ең аз дауыс жинаған үш қатысушы "қауіп астында" деп танылды. Әр аптадағы бұл шиеленісті сәтте, төрешілер біреуін құтқару үшін дауыс берді, содан кейін студенттер қалған екеуінің біреуін құтқаруға дауыс беріп, олардың таңдауының себептерін түсіндіруі керек еді. Көптеген көрермендер жағымсыз деп санаған бұл жүйе соңғы аптаға дейін қолданылды, содан кейін төрешілердің дауысы есепке алынбады. Финалға өткен үш қатысушының тағдыры толығымен көрермендердің қолында болды. Осының нәтижесінде тікелей эфирдегі шоулардың мазмұны да өзгерді. Әр апта сайын әр студенттің өмір үшін ән салуына байланысты, студенттердің өзге дағдыларын көрсетуге уақыт жетпеді. Дуэттер, топтық әндер және студенттердің өзінің шығармалары конкурсанттардың саны азайғанда ғана шоуға енгізілді. Орын ауыстырудың нәтижесінде студенттерге статикалық қойылымдарға шектеу қойылды.
The second series of Fame Academy incorporated some format changes from series 1. Cat Deeley and Patrick Kielty continued as lead presenters. Songwriting teacher, Pam Sheyne, did not return, and the role of dance teacher, Kevin Adams, was reduced. Headteacher, Richard Park, adopted a nasty, Simon Cowell style persona. Carrie Grant's husband, David Grant, joined the series as an extra voice coach. Bee Gee Robin Gibb joined the show as a judge for the live shows. The judging panel held the casting vote in the event of a draw. The live 'singing for survival' shows were moved to Saturday nights. Instead of taking place at Shepperton Studios, they took place at the Academy itself, on a tiny stage in the entrance hall to Witanhurst, with the audience of family and friends positioned on the staircases above. Highlight shows were axed from BBC One, and broadcast on BBC Three. Round the clock streaming was available on Freeview, as before, but without any interactive features. For the first two weeks, the final 25 contestants performed and the public voted for 13 to enter the Academy. Six contestants performed in each of these four shows (seven in the first) with the two (three in the first show) with the most votes from the public gaining a place in the Academy and the two with the fewest votes being eliminated. The fate of the remaining two was decided by the students who had already qualified, with one of the two being 'saved' and given a place in the Academy. The elimination mechanism for the rest of the series was also changed, apparently in order to compete with Pop Idol. The public were asked to vote for their favourite contestants from across the field. The three with the fewest public votes were then deemed to be "at risk". At this tense moment in the showdown each week, the judges would vote to save one, and then the students were required to vote to save one of the remaining two, and to state the reasons for their choice. This system — considered to be distasteful by many viewers — was used until the penultimate week, from which point the judges no longer had a vote. For the Final Three, the outcome was entirely in the hands of the viewing public. As a result of this, the content of the live shows also changed. With each student singing for survival every week there was less time available to showcase the students' other performing skills. Duets and group songs, and the students' own compositions, could not be included in the show until later in the series when fewer contestants remained. The change of venue to a much smaller space also limited students to more static performances.
Соңғысы
Алекс серияны жеңіп, Каролиннен жеңіліп, соңында Алистерді жеңді. Байқаудың финалы екі бөлек тікелей эфирде көрсетілді, бұл көрермендерге үзіліс кезінде соңғы екі қатысушыға дауыс беруге мүмкіндік берді. Алғашқы бағдарлама сағат 18:30-да эфирге шықты. Содан кейін көрермендер сүйіктісіне дауыс берді және ең аз дауыс жинаған қатысушы іріктелді, ал екі жеңімпаз кешкі сағат 21:30-да басталған финалдық кездесуге өтті. Бірінші кездесуде үш қатысушының әрқайсысы екі ән орындады – жаңа кавер және серия барысында орындаған сүйікті әні. Сериал төрешілеріне радио және тележүргізуші Джонатан Росс қонақ төреші ретінде қосылды және эфирде өз пікірлерін білдірді. Алистер мен Алекс финалға өтті, әрқайсысы продюсерлер таңдаған тағы бір кавер ән орындады; Алекс Джон Леннонның "Imagine" әнін орындады, ал Алистер Bread тобының "Everything I Own" әнін орындады. Олар әрқайсысы өздерінің шығармаларын орындады және бір-бірімен, сондай-ақ қонақ әнші Дэниел Бедингфилдпен екі дуэт орындады. Пол Маккартни де Алекс пен Алистердің The Beatles тобының "Let It Be" әнімен дуэтін таныстыру үшін көрінді. Төрешілер әр қатысушы туралы өз пікірлерін тағы да эфирде білдірді, ал шақырылған көрермендер арасындағы танымал тұлғалар да орындауларға пікір білдіруге шақырылды. Бағдарлама соңында ең көп дауыс жинаған қатысушы жеңімпаз деп жарияланды.
Alex won the series, beating Carolynne and finally Alistair in the final showdown. The final of the competition was shown as two separate live programmes, to allow viewers to cast their votes for the last two contestants during the interval. The first show was aired at 6.30pm. Viewers were then able to vote for their favourite and the contestant with the fewest votes was eliminated, with the two winners going on to the final showdown which began later the same evening at 9.30pm. On the first showdown each of the three contestants performed two songs – one new cover and the student's favourite song that they had performed during the series. The series judges were joined by guest judge, radio and TV presenter Jonathan Ross, and gave their opinions on air. Alistair and Alex were voted through to the final, and each performed another cover song chosen by the producers; Alex sang a John Lennon song, "Imagine"; Alistair sang "Everything I Own" by Bread. They each performed one of their own compositions, and performed two duets with each other and with guest singer Daniel Bedingfield. Paul McCartney also made an appearance to introduce Alex and Alistair's duet of the Beatles song "Let It Be". The judges again gave their opinions of each contestant on air and guest celebrities in the invited audience were also asked to comment on the performances. The contestant who gained the most viewers' votes by the end of the programme was then declared the winner.
Қиындықтар
Сериал барысында бірнеше қатысушылардың арасында жеке дау-жанжалдар туды, ал продюсерлер тікелей эфирдегі қысқаша көрсетілімдерде осы кадрларды барынша көрсету арқылы осы дауларды одан әрі шиеленістірді. Сондай-ақ, Fame Academy оқытушылары тікелей эфирдегі жарыстар кезінде жиі дауласып отырды. Дэвид пен Кэрри Грант Ричард Паркпен көбінесе келіспейтін, бірақ Робин Гибб бейтараптығын сақтап, барлық қатысушыларға бірдей қарауы үшін құрметке ие болды. Ричард Парк пен жүргізуші Патрик Киелти арасында да үнемі пікір таластар туып тұрды. Көрермендер арасында осы даулар шынайы ма, әлде рейтинг үшін әдейі ұйымдастырылған ба деген пікірлер әлі де екіге бөлінген. Fame Academy тікелей эфирлерінің кестесі ITV-дегі Pop Idol бағдарламасымен жиі келісіп қалатын. Соңғысы көбінесе рейтинг бойынша жақсы нәтиже көрсетті, ал екі бағдарламаның көрермендері де осы қасақана бәсекелестікке наразылық білдірді. Би-Би-Сидің Pop Idol форматын жоғары рейтинг алу үшін ғана көшіргеніне байланысты кең таралған сын Парламенттік комиссияның Би-Би-Си жарғысын қарау кезінде де көтерілді. Көптеген сыншылар бұл Би-Би-Си қаржыландырмауы керек, түпнұсқалықтан мүлдем айырылған ойын-сауық бағдарламасының жарқын мысалы деп есептеді. Бағдарлама үшінші маусымға жаңартылмады. Бұл бағдарламаға байланысты тараған жағымсыз пікірлер Би-Би-Сиді Fame Academy тұжырымдамасынан алшақтатып, 2004 жылы жоспарланған Fame Academy 2 аймақтық гастрольдері өткізілмеді.
There were personal tensions between several contestants during the series, and producers exacerbated these tensions by showing footage of this whenever possible during the brief highlights packages on the live shows. Arguments also regularly broke out between the Fame Academy teachers during the live showdowns. David and Carrie Grant frequently disagreed with Richard Park, although Robin Gibb maintained a neutral stance, and gained respect for his evenhandedness towards all the contestants throughout the series. Regular arguments also broke out between Richard Park and the presenter Patrick Kielty. Opinions are still divided among viewers about whether these arguments were genuine or deliberately staged for ratings. The scheduling of the live Fame Academy shows often clashed with the similar Pop Idol on ITV. The latter usually came off better in the ratings, and viewers of both series expressed resentment at this deliberate conflict. Widespread criticism of the BBC's perceived copying of the Pop Idol format purely to achieve higher viewing figures also featured in the Parliamentary review of the BBC's charter. Many critics felt that it was a prime example of a derivative reality entertainment show which the BBC should not be funding. The programme was not recommissioned for a third series. The negative publicity this received caused the BBC to distance itself from the whole Fame Academy concept, and plans for a Fame Academy 2 national tour in 2004 never materialised.
Соңы
Алекс Паркс пен Алистер Гриффин екеуі де бірден ірі жазба компанияларымен келісім шарт жасасты және әрқайсысы өздері жазған әндерімен топ-5 қатарына енді. Кейіннен екеуі де сәтті альбомдар мен синглдер шығарды. Алекстің тұңғыш альбомы "Introduction" Ұлыбритания хит-парадында 5-орынды, ал екінші альбомы "Honesty" 24-орынды иеленді. Алекс Бу Хевердин, Джон Рейнольдс, Грег Уэллс, Питер Джон Веттес, Джуди Цук және Марселла Детройт сияқты ән жазушылармен және продюсерлермен бірлесіп жұмыс істеді. Алекс сондай-ақ Ұлыбританияда жақсы музыканттардан құралған топпен гастрольде болып, Эдинбург, Манчестер, Бирмингем және Корнуолл қалаларында, сондай-ақ Лондондағы көптеген концерт залдарында өнер көрсетті, ал тікелей эфирдегі өнері үшін сыншылардың мақтауына ие болды. Алистердің тұңғыш альбомы "Bring It On" Ұлыбританияда 12-орында тұрды. Одан кейін ол Ұлыбритания мен Еуропа бойынша концерттер берді, Робин Гиббпен Германияда гастрольде болды. Ол сонымен қатар сәтті ән жазу мансабын жалғастырып, Робин Гибб сияқты тағы да көптеген әртістермен бірлесіп жұмыс істеді. Қазір ол екінші альбомымен айналысуда. Екі әртіс те бұрынғы жазба компанияларынан бөлініп, қазір тәуелсіз әнші-күйші ретінде мансап құруда. 2001 жылдан бері кәсіби ән жазушы болған Кэролин Гуд 2004 жылы жаңа материал жазуға кірісті, ал келесі жылы Тони Кристимен бірге Ұлыбританияда гастрольде болды. 2005 жылы Кристидің "Amarillo Music" компаниясының қолдауымен ол "Carolynne Good Band" тобын құрды. 2006 жылы альбом шығару жоспарланған, бірақ әзірге ештеңе жарық көрген жоқ. 2011 жылы Кэролин ITV телеарнасының "The X Factor" байқауына қатысып, төрешілер үйіне дейін жетті. Ол осы уақытта "Carolynne Poole" деген жаңа есіммен таныстырылды. Луис Уолш оны тікелей эфирге іріктемеді. Ол 2012 жылы қайта қатысты, бұл жолы Гэри Барлоу оның кеңесшісі болды және тікелей эфирге өтті, бірақ бірінші аптада іріктелмеді. Джеймс Фокс 2004 жылы Ұлыбритания атынан "Евровидение" ән байқауына қатысып, "Hold Onto Our Love" әнімен британдықтардың арасында топ-20-ға енді. Ол содан бері музыкалық театрда табысқа жетті, Ұлыбританияда "Иисус Христос Суперстар" және Билли Джоэлдің "Movin' Out" мюзиклінде ойнады. Бродвейде өнер көрсеткеннен кейін ол 2005 және 2006 жылдары "Movin' Out" тобымен АҚШ және Канадада гастрольде болды, ал 2006 жылдың көктемінде Вест-Эндте "Pianoman" рөлінде ойнады. Ол 2006 жылғы "Movin Out Tour" аяқталғаннан кейін Ұлыбританияға оралды және содан бері тікелей эфирде өнер көрсетіп, жеке альбомымен жұмыс істеп келеді. Питер Брэме 2004 жылы "One Finger Zen" атты рок-тобын құрды және олармен Ұлыбританияда гастрольде болды. 2005 жылдың соңында ол топтан бөлінді. Ол қазір "Manic Records" компаниясымен келісім шарт жасады және 2006 жылдың тамызында "Wake Up!" синглын шығару арқылы жеке мансабын қайта бастады. Ол өзінің тұңғыш альбомын "My Secret Suicide" 2008 жылдың қазанында шығарды, оны "iTunes Store" дүкенінен сатып алуға болады, сондай-ақ "Last.fm" сайтында тыңдауға болады. Лондонның "Jazz Cafe" клубында Джаззи Джеффпен жеке өнер көрсеткеннен кейін және бір жылдан астам уақыт бойы үйдегі студиясында жеке жұмыс істегеннен кейін, Пэрис Кэмпбелл Эдвардс "Smokin' Circus" атты рок-тобын құрды, ол бірнеше демо-тректерді жазды және 2007 жылдың тамызында Кардиффтегі "Pink" концертіне қолдау көрсетті. Одли Андерсон өнер көрсетумен және көңіл көтерумен айналысып келеді және қазіргі уақытта "A Journey into Soul" атты тұңғыш альбомын дамытып жатыр, бұл оның тікелей эфирдегі қойылымының да атауы. Сонымен қатар, ол ARK мектеп корпорациясымен жұмыс істейтін резидент-артист ретінде өзінің өнер саласын кеңейтуде. 2009 жылдың наурызында Одли жеке өзі "Undress U" атты бірінші синглын өзінің "Audiosnooze" цифрлық лейблі арқылы шығарды.
Alex Parks and Alistair Griffin were both immediately signed to major record labels and each went on to have top 5 singles with self penned songs. They have both subsequently released successful albums and singles. Alex's debut album, Introduction, reached number 5 in the UK chart, while her second album, Honesty, charted at number 24. Alex has co written and worked with songwriters and producers such as Boo Hewerdine, John Reynolds, Greg Wells, Peter John Vettese, Judie Tzuke and Marcella Detroit. Alex has also toured the UK with a band of top session musicians, selling out venues in Edinburgh, Manchester, Birmingham and Cornwall, as well as multiple venues in London, and attracting critical acclaim for her live performances. Alistair's debut album, Bring It On, charted at number 12 in the UK. He has since performed live across the UK and Europe, having toured Germany with Robin Gibb. He has also continued his successful songwriting career, co writing with a number of other artists including Robin Gibb. He is currently working on his second album. Both artists have now split from their former record companies and are currently pursuing careers as independent singer songwriters. A professional songwriter since 2001, Carolynne Good spent 2004 writing new material, and the following year she toured the UK with Tony Christie. In 2005, under the wing of Christie's Amarillo Music, she formed the Carolynne Good Band. There were plans for an album to be released in 2006, but nothing has so far appeared. As of 2011, Carolynne auditioned for ITV's The X Factor and made it to the judges houses. This was under her new name of Carolynne Poole. Louis Walsh did not select her to continue to the live shows. She returned in 2012, this time with Gary Barlow as her mentor and progressed, this time, to the live shows, where she was eliminated in the first week. James Fox was chosen to represent the UK in the Eurovision Song Contest 2004, and had a top 20 single with the British entry, "Hold Onto Our Love". He has since been successful in musical theatre, having appeared in both Jesus Christ Superstar in the UK and the Billy Joel musical, Movin' Out. After appearing on Broadway, he toured the United States and Canada with Movin' Out throughout 2005 and 2006, and starred in the lead role of "Pianoman" in the West End production in spring 2006. He returned to the UK at the end of the 2006 Movin Out Tour and since then has been performing live and working on a solo album. Peter Brame co founded a rock band called One Finger Zen in 2004 and toured the UK with them. He split with the band in late 2005. He is now signed to Manic Records and relaunched his solo career with the release of a single, "Wake Up! ", in August 2006. He released his debut album, My Secret Suicide, in October 2008, and it can be purchased from the iTunes Store, as well as being able to listen to on Last. Fm. After appearing solo with Jazzy Jeff at London's Jazz Cafe, and working alone in his home recording studio for over a year, Paris Campbell Edwards formed a rock band called Smokin' Circus, which has recorded several demo tracks and supported Pink in Cardiff CIA in August 2007. Audley Anderson has continued to perform and entertain and is currently developing his debut Album called "A Journey into Soul" which is also the name of his live performance show. He has also added a new string to his bow of that as an Artist In Resiedence working with the ARK schools corporation. March 2009 saw Audley go it alone and release his 1st single Undress U through his own Audiosnooze digital label.
Fame Academy Class Of 2003 (DVD)
2003 жылдың қараша айында Universal лейблінде "Fame Academy – Class Of 2003" атты DVD жарық көрді, онда бағдарламадан түсірілген видеоматериалдар, тікелей концерттер мен жаңадан шығарылмаған материалдар енгізілген.
In November 2003, a DVD, Fame Academy – Class Of 2003, was also released on the Universal label, featuring footage from the programme, live concerts, and previously unreleased material.