«The Office» сериалының 2-ші маусымының 18-ші бөлімі: қыздарды жұмысқа алып келу күні. NBC арнасында 2006 ж. көрсетілді. Актерлер құрамы, мазмұны туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Қызды жұмысқа алып бар" - американдық комедиялық телесериал "The Office" сериалының екінші маусымының он сегізінші, жалпы алғанда жиырма төртінші бөлімі. Оны Минди Калинг жазды және Виктор Нелли, Jr. режиссерлік етті. Алғаш рет 2006 жылдың 16 наурызында NBC телеарнасында көрсетілді. Эпизодта Джазз Рэйколь Мелисса Хадсон рөлінде, Делани Рут Фаррелл Саша Флендерсон рөлінде, Спенсер Дэниелс Джейк Палмер рөлінде және Джейк Календер жас Майкл Скотт рөлінде түскен. Сериалда Скрантон қаласындағы (Пенсильвания штаты) "Дандер Миффлин" қағаз компаниясының филиалындағы кеңсе қызметкерлерінің күнделікті өмірі бейнеленеді. Осы эпизодта "Қызды жұмысқа алып бар" күнінің нәтижесінде төрт бала кеңседе күнді өткізеді: Тоби Флендерсонның (Пол Либерштейн) қызы Саша, Стэнли Хадсонның (Лесли Дэвид Бейкер) қызы Мелисса, Кевин Малоунның (Брайан Баумгартнер) никелес әйелінің қызы Эбби және Мередит Палмердің (Кейт Фланнери) ұлы Джейк. Пэм Бисли (Дженна Фишер) кем дегенде бір баламен дос болуға тырысады және Джейкпен дос болып табысады. Мелисса Райан Ховардқа (Б. Дж. Новак) ғашық болады, Майкл Скотт (Стив Карелл) Сашамен дос болады және балалардың назарын аудару үшін өзі бала кезінде жұлдыз болғанын айтуға тырысады, ал Дуайт Шрут (Рэйн Уилсон) құпия сүйіктісі Анжела Мартинге (Анжела Кинси) Джейкке қатал бола алатынын көрсетуге тырысады. "Қызды жұмысқа алып бар" маусымның соңғы түсірілген эпизодтарының бірі болды. Түсірілім алаңында нақты балалардың болуына байланысты, барлық негізгі актерлер өз мінез-құлқына бақылау жасап, ешкімнің дөрекі сөз айтпауына немесе қоғамға жараспайтын әзілдер жасауына жол бермеді. Эпизод маусымның соңғы түсірілген бөлімдерінің бірі еді. Сонымен қатар, эпизодты түсіруге бес күн кетті. Әр күні түсірілімге он екі сағаттан астам уақыт жұмсалды. Дженна Фишер түсірілім алаңында нақты балалардың болуына байланысты "әркім өзін жақсы ұстауы керек" екенін атап өтті, яғни "дөрекі сөздерге және әдепсіз әзілдерге жол берілмейді". Екінші маусымның DVD-де осы эпизодтан бірнеше өшірілген көріністер бар. Көріністердің арасында келесілер бар: келесі кешті жоспарлау комитеті қандай тағам дайындау керектігі туралы пікірталас, Стенли қызының жаман мінезді екеніне шағымдануы, Дуайттың кофесінде Джейк қалдырған өшіргішті табуы және Джимнің Эббиге алғыс айту туралы ресми сертификат беруі.
"Take Your Daughter To Work Day" is the eighteenth episode of the second season of the American comedy television series The Office and the show's twenty fourth episode overall. It was written by Mindy Kaling and directed by Victor Nelli, Jr. It first aired on March 16, 2006, on NBC. The episode guest stars Jazz Raycole as Melissa Hudson, Delaney Ruth Farrell as Sasha Flenderson, Spencer Daniels as Jake Palmer, and Jake Kalender as a young Michael Scott. The series depicts the everyday lives of office employees in the Scranton, Pennsylvania branch of the fictional Dunder Mifflin Paper Company. In this episode, Take Your Daughter to Work Day results in four children spending the day at the office—Toby Flenderson's (Paul Lieberstein) daughter Sasha, Stanley Hudson's (Leslie David Baker) daughter Melissa, Kevin Malone's (Brian Baumgartner) fiancée's daughter Abby, and Meredith Palmer's (Kate Flannery) son Jake. Pam Beesly (Jenna Fischer) tries to befriend at least one child and ends up doing so by befriending Jake. Melissa develops a crush on Ryan Howard (B. J. Novak), Michael Scott (Steve Carell) develops a friendship with Sasha, and tries to impress the children by claiming he was a child star, and Dwight Schrute (Rainn Wilson) struggles to show secret girlfriend Angela Martin (Angela Kinsey) that he can be stern with Jake. "Take Your Daughter to Work Day" was one of the last episodes filmed for the season. Due to the presence of actual children on the set, all of the main cast members had to tone down their behavior, making sure that no one cursed or told inappropriate jokes. The episode was one of the last installments filmed for the season. In addition, the episode took five days to film. Each day, over twelve hours was devoted to filming. Jenna Fischer noted that, due to the presence of actual children on the set, "everyone had to be on their best behavior", meaning that there was no "cursing and no dirty jokes allowed". The second season DVD contains a number of deleted scenes from this episode. Notable cut scenes include the Party Planning Committee squabbling over what food to serve, Stanley complaining that his daughter is spoiled, Dwight discovering an eraser in his coffee courtesy of Jake, and Jim giving Abby an official certificate of appreciation.
Мәдени сілтемелер
Пэм балаларды өз басына тартып алу үшін тәттілер тарата отырып, "Гензель мен Гретель" ертегісіндегі қарапайым сиқыршы сияқты әрекет ететінін айтады. Майкл балалардың қасында өзін цензуралауға мәжбүр болуына шағымданады; ол өзін Эдди Мерфидің "Raw" фильміндегідей деп есептейді және "олар" оны "Әкелер балабақшасындағы" Мерфиге айналдырғысы келетінін айтады. Майкл, Джим және Дуайт супергеройлер туралы дауласады. Майкл өзінің Готэм қаласын қорғап жүрген Супермен сияқты екенін мәлімдейді. Джим мен Дуайт екеуі де оны түзетуге тырысады, ал ол өзінің Акваменге көбірек ұқсайтынын айтады. "Office Ladies" подкастының бір бөлімінде "Fundle Bundle" 1980-ші жылдары Скрантонда көрсетілген "The Land Of Hatchy Milatchy" атты бағдарламаға негізделгені анықталды.
Pam notes that by putting out candy to lure in children, she is acting just like the witch in the fairy tale "Hansel and Gretel". Michael complains about having to censor himself with children around; he compares himself to Eddie Murphy in his movie Raw and notes "they" want to make him into Murphy in Daddy Day Care. Michael, Jim, and Dwight get into an argument about superheroes. Michael claims that he is like Superman defending Gotham City. Both Jim and Dwight correct him, and he says that he is more like Aquaman. In an episode of the Office Ladies podcast, it was revealed that "Fundle Bundle" was based on a show called "The Land Of Hatchy Milatchy" which aired in Scranton in the 1980s.
Қабылдау
"Қыздарыңызды жұмысқа алып барыңыз" эпизоды алғаш рет 2006 жылдың 16 наурызында NBC телеарнасында көрсетілді. Эпизод 18-49 жас аралығындағы көрермендердің арасында 4,2 рейтинг пен 11 пайыз үлес алды. Эпизод сыншылар тарапынан көбінесе жағымды пікірлер алды. DVD Talk сайтынан Франсис Риццо III кеңсе Майклдың жалғыздығын сезінгенін түсінген сахнаны "жақындағы естеліктегі ең қайғылы сәттердің бірі" деп атады және "оны жаны ашымай тұра алмайсыз" деп мәлімдеді. Television Without Pity сайтынан М. Гигант эпизодқа "А" бағасын берді. AOLTV сайтынан Майкл Сцианнамаэ "Қыздарыңызды жұмысқа алып барыңыз" эпизодын "осы маусымдағы ең жақсы эпизод" деп атады және "жазушылар осыдан да жақсы оқиға ойлап табу үшін көп еңбек етуі керек" деп тоқтатты.
"Take Your Daughter to Work Day" originally aired on NBC on March 16, 2006. The episode received a 4.2 rating/11 percent share among adults between the ages of 18 and 49. The episode received largely positive reviews from critics. Francis Rizzo III of DVD Talk called the scene where the office realizes Michael's loneliness "absolutely one of the saddest moments I've seen in recent memory" and noted that "you can't help but feel for him". M. Giant of Television Without Pity gave the episode an "A". Michael Sciannamea of AOLTV called "Take Your Daughter to Work Day" the "best episode yet this season" and noted that "the writers will be hard pressed to come up with a better story than this one."