Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Shriners Convention" – американдық музыкант Рей Стивенс жазған және орындаған ән. Ол Стивенстің Атлантадағы қонақүйінде Шрайнерлердің нақты конвенциясы өтіп жатқандағы тәжірибесіне негізделген. Шрайнерлер бұл әнді жақсы көңіл көтеру ретінде қабылдады және тіпті Стивенстің қайырымдастық шараларына қатысуын құптады, өйткені оның даңқы қайырымдылық іс-шараларына көбірек адамдарды тартады. Стивенстің қатысуы Шрайнерлердің өзі туралы юмор сезімі бар екенін көрсетеді, бұл ұйымды жақындатуға көмектеседі.
"Shriners Convention" is a song written and recorded by American musician Ray Stevens. It is based on Stevens' experiences at an Atlanta hotel where an actual Shriners convention was being held. Shriners have taken the song as good natured humor, and have even welcomed Stevens' participation in fundraising activities, as his fame attracts more attendees to charity events. It has been suggested that Stevens' presence indicates that Shriners have a sense of humor about themselves, making the group seem more accessible.
Мазмұны
Әннің негізгі ойы – "Али Баба ғибадатханасының Ұлы мистикалық корольдік орденінің 43-ші жылдық съезі". Әр шумақ съездің әртүрлі жағын көрсетеді: біріншіден шеру, содан кейін салтанатты банкет, және соңында рәсімдік "құпия кеңес", ол іс жүзінде покер ойыны болып шығады.
The premise of the song is the "43rd Annual Convention of the Grand Mystic Royal Order of the Nobles of the Ali Baba Temple of the Shrine." Each verse describes a different aspect of the convention: first a parade, then a formal banquet, and finally a ceremonial "secret meeting", which is actually a poker game.
"Осы арада, мотелге қайтып келсек"...
Әннің әзіл-қалжыңы Хахира делегациясының екі Шринері арасындағы телефон әңгімелерінен тұрады: "Ұлы Басқарушы" Бабба және "Асыл Лампкин" Кой. Кой конгрестің ешқандай жиналысына қатыспайды, оның орнына мотельде Харлей мотоциклімен көңіл көтереді, соның салдарынан бүкіл делегацияның абыройын түсіреді. Бабба ақырында Койды ғибадатханадан қуады, бірақ Кой қайтадан тозақ періштелеріне қосылуды ойлайды, мотоциклін іске қосып, телефонды түсіріп қояды. Әңгімеде тек Баббаның сөздері естіледі, ал Койдың пікірлері Баббаның жауаптары арқылы білінеді. Бұл комедиялық стиль Шелли Берман мен Боб Ньюхарттың қойылымдарына ұқсас.
The song's humor includes a series of phone calls between two Shriners from the Hahira delegation: "Illustrious Potentate" Bubba, and "Noble Lumpkin" Coy, the latter of whom fails to show up at any convention gatherings, choosing instead to carouse at the motel with his Harley, dishonoring the whole delegation. Bubba eventually kicks Coy out of the Shrine, but Coy undauntedly considers joining the Hells Angels, cranks his motorcycle and hangs up. While only Bubba's side of the conversation is heard, Coy's comments are made known through Bubba's replies. This comedy format is similar to routines by Shelley Berman and Bob Newhart.
Қайта жасау
1983 жылы Стивенс әнді қайта жазды, диалогқа Колумб рыцарларына сілтеме қосты.
In 1983 Stevens re recorded the song, adding a reference to the Knights of Columbus in the dialogue.
Музыкалық бейне
"Shriners Convention" видеосы Стивенстің 1995 жылы тікелей бейнефильмге түсірілген "Get Serious!" фильмінде пайда болады. Ән сонымен қатар фильмнің сюжетімен байланысты, онда Bubba есімді нағыз Illustrious Potentate және ел шерифі, оның орынбасары Coy (іштей әннің Coy-імен шатасудан ләззат алады) және белгілі бір отбасы мүшелері мен достары Стивенс оларды әндерінде әдейі дұрыс емес бейнелейді деп есептейді. Бұл барлығы Стивенстің тағы бір әніне, "Автожол патрулінің Дадли Дұрыс жасаңыз" әніне сілтеме жасайды.
A video for "Shriners Convention" appears in Stevens's 1995 direct to video film, Get Serious! The song also ties into the film's plot, wherein a genuine Illustrious Potentate and country sheriff named Bubba, along with his deputy Coy (who in truth somewhat enjoys being mistaken for the Coy of the song) and certain family members and friends, believe that Stevens is deliberately misrepresenting them in his songs. All of this alludes to another Stevens song, "Dudley Do Right of the Highway Patrol”.
Чарттағы өнімділік
Кесте (1980) Ең жоғары позиция. АҚШ Billboard Hot Country Singles 7 АҚШ Billboard Hot 100 тізімінде көтеріліп келе жатқан әндер 1 Канада RPM Country Tracks 2
Chart (1980)PeakpositionU. S. Billboard Hot Country Singles7U. S. Billboard Bubbling Under Hot 1001Canadian RPM Country Tracks2