Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британдық үкімет қызметкері (1946 жылы туған)
British government official (born 1946)
Дженет Параскева ханым (1946 жылдың 28 мамырында туған, Ньюпорт, Монмутшир, Уэльс) – британдық үкімет қызметкері. Ол 2006 жылдың 1 қаңтарында Бірінші мемлекеттік қызмет комиссары болып тағайындалды. 2007 жылдың 15 қарашасында Еңбек және зейнетақы жөніндегі мемлекеттік хатшы Пэтэр Хейн Параскеваны Балаларды күту және орындау комиссиясының бірінші төрағасы ретінде жариялады. Оның төрт жылдық тағайындалуы 2007 жылдың 19 қарашасында күшіне енді. Параскева 1967 жылы ғылым және математика пәнінің мұғалімі ретінде еңбек жолын бастады. 1983 жылы Ашық университетті әлеуметтік ғылымдар мамандығы бойынша бітірген соң, Параскева 1988 жылға дейін қызмет еткен мектеп инспекторы болып жұмыс істеді. Ол Заң қоғамы кеңесінде бас атқарушы болып қызмет етті, сондай-ақ Ұлттық лотерея қайырымдылық қорының Англия директоры болды және Англиядағы операцияларды құру мен басқаруға белсенді қатысты, нәтижесінде ерікті ұйымдарға 1,5 миллиардтан астам фунт стерлинг сыйлық ретінде берілді. Параскева сонымен қатар судья және Жастар әділеті жөніндегі кеңестің мүшесі болды. Ол ChildLine, Ofsted және Британдық жастар кеңесімен байланыста. 2000 жылдан бері ол "Common Purpose" азаматтық тобының сенімді мүшесі. 2005 жылдың 5 қыркүйегінде ол Ұлыбританияның Жетістіксіз қылмыстарға қарсы агенттігінің кеңесіне атқарушы емес директор болып тағайындалды. 2006 жылдың ақпан айында Олимпиада министрі Тесса Джоуэлл Жанет Параскеваны жаңа Олимпиадалық лотерея операторының (OLD) төрағасы етіп тағайындады, ол 2013 жылдың наурыз айында ұйым таратылғанға дейін осы қызметте болды. OLD 2005 жылдың шілдесінде Лондонның 2012 жылғы жазғы Олимпиада ойындарын қабылдауға таңдалғаннан кейін құрылды. Ұйымның басты міндеті – 1,8 миллиард фунт стерлингтік лотерея қаражатын дұрыс, уақтылы және тиімді бөлуді қамтамасыз ету, сондай-ақ Лондонның 2012 жылғы жазғы Олимпиада және Паралимпиада ойындарын өткізуге қажетті жабдықтар, қызметтер мен функцияларды қаржыландыру болды. 2010 жылдың 6 шілдесінде премьер-министр Дэвид Кэмерон британдық барлау қызметкерлерінің тұтқындарды, оның ішінде Гуантанамодағы тұтқын лагерінен немесе экстрадициялық рейстерге қатысқан-қатыспағанын анықтау үшін құрылған комиссияға үш мүшеден бірі Параскева болатынын мәлімдеді. Параскева құпия ақпаратқа оңай қол жеткізу үшін Құпия кеңеске қосылды. Параскева Ұлыбританияда гомосексуалдар мен лесбиянкалардың құқықтарын белсенді түрде қолдады. Ол 2004 жылғы Азаматтық серіктестік туралы заңға сәйкес, он жылдан астам уақыттан бері бірге тұрып жатқан серіктесімен – оны тек «Мэри» деп атайтынын мәлімдеді. Параскеваның бұрынғы некесінен екі баласы бар. 2006 жылы Параскева көптеген грек кипрліктерімен бірге Кириакос Циупрастың «Олар үшін бәрі грекше» атты кітабында өздерінің қоғамдарында маңызды рөл атқарған кипрліктер туралы айтылды.
Dame Janet Paraskeva (born 28 May 1946, Newport, Monmouthshire, Wales) is a British government official. She was appointed as the First Civil Service Commissioner on 1 January 2006. On 15 November 2007 Paraskeva was announced by Peter Hain, Secretary of State for Work and Pensions, as first Chair of the Child Maintenance and Enforcement Commission. Her appointment, which lasted four years, took effect on 19 November 2007. Paraskeva began her career as a science and mathematics teacher in 1967. After graduating from the Open University in 1983 with a social sciences degree, Paraskeva joined HM Inspector of Schools where she served until 1988. She has served as chief executive at the Law Society's Council and was Director for England of the National Lottery Charities Board as well as being the force being setting up and running the England operation, awarding more than £1.5bn to voluntary organisations. Paraskeva has also served as a magistrate and as a member of the Youth Justice Board. She is affiliated with ChildLine, Ofsted and the British Youth Council. Since 2000, she has been a trustee of the civic group Common Purpose. On 5 September 2005, she was appointed to the board of Britain's Serious Organised Crime Agency as a non executive director. In February 2006, Olympics Minister Tessa Jowell appointed Janet Paraskeva as Chair of the new Olympic Lottery Distributor (OLD), and she served as Chair until the body was dissolved in March 2013. The OLD came into existence in July 2005, following London's success in being selected as the city to host the 2012 Summer Olympics. The body's key role was to ensure proper, timely and effective distribution of a £1.8 billion Lottery contribution and to fund the provision of facilities, services and functions required for the staging of the London 2012 Summer Olympics and Paralympic Games. On 6 July 2010, Prime Minister David Cameron announced that Paraskeva would be one of three members of an inquiry to determine whether British intelligence officers were complicit in the torture of detainees, including those from the Guantanamo Bay detention camp or subject to rendition flights. Paraskeva joined the Privy Council to permit easier access to secret information. Paraskeva has been a strong advocate for gay and lesbian rights in the United Kingdom. She has stated her intention, under the Civil Partnership Act 2004, to enter into a civil partnership with her partner of more than a decade, whom she will only refer to as 'Mary'. Paraskeva has two children from her first marriage. In 2006, Paraskeva, along with numerous other Greek Cypriots, was featured in a book by Kyriakos Tsioupras It's all Greek to them, focusing on Cypriots who have had substantial influence within their communities.
Сыйлықтар мен марапаттар
1978 жылы ол Еуропалық біртүтастық үшін Роберт Шуман күміс медалімен марапатталды. Параскева 2010 жылғы туған күніне арналған марапаттамалар бойынша "қоғамға қызмет еткені үшін" Британ империясы орденінің Дама Командоры (DBE) дәрежесіне тағайындалды.
In 1978, she was awarded the Robert Schuman Silver Medal for European Unity. Paraskeva was appointed Dame Commander of the Order of the British Empire (DBE) in the 2010 Birthday Honours "for public service".