Кіріспе
композитор Эдвард Харвуд (Дарвен) (1707–1787) – ағылшын композиторы, гимндер, әнұрандар және әндер жазған. Александр Поуптың революциялық "Өліп бара жатқан христиан" ("Көктейіл отының жалыны") атты өлеңіне жазған музыкасы бір кезде өте танымал болды және ақсүйектердің де, қара халықтың да қоштасу рәсімінде жиі орындалды.
Edward Harwood (of Darwen) (1707–1787) was an English composer of hymns, anthems and songs. His setting of Alexander Pope's revolutionary The Dying Christian (Vital spark of heav'nly flame) was enormously popular at one time and was widely performed at funerals, of nobility and commoners alike.
Өмірбаян
Эдвард Харвуд 1707 жылы Ланкашир графтығындағы Дарвен қаласының жанындағы Ходдлсденде дүниеге келген. Оның алғашқы кәсібі қол тоқымашысы болған, бірақ кейіннен Ливерпульде кәсіби музыкантқа айналды. Оның алғашқы ән жинағы «Әндер мен псалм әуендері жинағы» 1781 жылы Лондонда жарық көрді, ал екінші жинағы «Әндер мен псалм әуендерінің екінші жинағы» 1786 жылы Честерде басылды. Екі жинақ та жоғары бағаланды. Ол екінші жинағын жариялағаннан кейін бір жыл өткен соң, 1787 жылы қайтыс болды.
Өмірлік шұғыл
Харвудтың Поптың «Аспан жалынының өмірлік ұшқыны» одасын жазған нұсқасы алғаш рет Харвудтың «Әндер мен Забур күйлерінің жинағында» жарияланды: ол ән-күй стилінде жазылған, ал түпнұсқа басылымда көбінесе үш дауысқа (екі сопрано және бас) жазылған, төртінші (тенор) дауысы тек соңғы бірнеше такттар үшін қосылған. Дегенмен, ол көбінесе қалыпты төрт дауысты хорға бейімделді. Бұл шығарма 19 ғасырдың бірінші жартысында өте танымал болды, англикандықтар, методистер және басқа да дін өкілдері арасында кеңінен орындалды. Лайтвуд 1935 жылы «әлбетте, оның ұзақ және сәтті тарихы болды, тіпті қазір де толық жойылған жоқ» деп атап өтті. Алайда, ол әрқашан дін қызметкерлерінің ұнаған шығармасы болған жоқ, олардың наразылығы негізінен мәтінге қатысты, себебі ол тікелей діни мазмұнға ие емес (сондай-ақ, бұл император Адрианның соңғы сөздерінен кейін жазылған католик ақынының өлеңі).