Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уолпол және Балморал даңғылындағы тұрғын үйлер де Кросленд Мурдың бір бөлігі. Аймақ (Кросленд Хилл және Бомонт Паркі қоса алғанда) Локвуд, Нетертон, Линтвейт, Милнсбридж, Пэддок және Торнтон Лоджбен шектеседі.
The Walpole and Balmoral Avenue housing estates are also a part of Crosland Moor. The area (including Crosland Hill and Beaumont Park) is bordered by Lockwood, Netherton, Linthwaite, Milnsbridge, Paddock and Thornton Lodge.
Саяси
Кросланд Мур және Нетертон сайлау округі, Колн-Вэлли сайлау округінің құрамында. Кросленд Мур аймағына Бомонт паркі, Кросленд төбесі және Уолпол кіреді, 2001 жылғы халық санауы бойынша халқы 9 085 адамды құрайды. 2011 жылғы халық санағына дейін округ Кросланд Мур және Нетертон деп қайта аталды. Халық санағы бойынша оның халқы 18 723 адамды құрады.
The electoral ward of Crosland Moor and Netherton, in the Colne Valley constituency. The area of Crosland Moor includes Beaumont Park, Crosland Hill and Walpole and has a population of 9,085 according to the 2001 census. The ward was renamed Crosland Moor and Netherton in time for the 2011 Census. Its population at the Census was 18,723.
Сент-Люка ауруханасы
Бұрынғы Сент-Люка ауруханасы Блэкмурфут жолының жанында орналасқан. Ол бастапқыда 19 ғасырда аймақтың кедей және мұқтаж халқы үшін жұмыс үйі ретінде құрылған. Кейіннен ол Кальдердейл және Хаддерсфилд NHS Трастінің бас кеңсесі, психиатриялық бөлімшесі және физиотерапия сияқты басқа да қызметтерді қамтитын ауруханаға айналды. Аурухана 2010 жылдың желтоқсан айында жабылды, және уақыт өте келе, сол жердегі барлық ғимараттар бұзылып, аумақ қоршалды. Дегенмен, 2015 жылы кеңесшілер аурухана аумағын 200 үйге дейін, сауда орталығына және шағын аудандық орталыққа қайта жаңарту жоспарын бекітті.
The former St. Luke's Hospital was situated alongside Blackmoorfoot Road. It was originally a workhouse for the poor and needy of the area in the 19th century. This ended up being a hospital that included the headquarters for the Calderdale & Huddersfield NHS Trust, a psychiatric unit and also other services such as physiotherapy. The hospital closed in December 2010 and over time, all the buildings on that site have been demolished and the site has been fenced off. However, in 2015 a plan to regenerate the hospital site with up to 200 homes, a retail unit and a small neighbourhood centre have been approved by councillors.
Білім
Моор Энд академиясы (бұрынғы Моор Энд технологиялық колледжі) – Бомонт паркіне жақын, Драйклоу Роуд көшесінде орналасқан Кросленд Мурдың орта мектебі. Бұл орта мектеп өте үлкен және Кросленд Мурде тұратын балалар мен жасөсперімдер үшін ең танымал мектеп болып саналады. Кросленд Мур Оук бастауыш мектебі де Драйклоу Роудта орналасқан. Бомонт бастауыш академиясы – Моор Эндтің сол аумағына жақын жаңа мектеп.
Moor End Academy (formally Moor End Technology College) is Crosland Moor's secondary school based on Dryclough Road near Beaumont Park, the secondary school is very big and is probably the most popular school for children and teenagers who live in Crosland Moor Oak Primary School is also on Dryclough Road. Beaumont Primary Academy is a new school based near the same grounds of Moor end.
Бомонт саябағы
Драйклоу-роудтың соңында Хаддерсфилдтің алғашқы паркі – Бомонт паркі басталады. 1883 жылы ашылған бұл парк көбінесе орманды алқаптардан тұрады және Холм аңғары мен Локвуд теміржол виадугін көріп тұрған төбеде орналасқан. Бомонт паркінің достары қазіргі уақытта парктің бұрынғы сұлулығын қайта жаңартуда. Парк төңірегіндегі тұрғын үйлер Хаддерсфилдтегі ең қымбат тұрғын үйлердің қатарында.
At the end of Dryclough Road, Beaumont Park, Huddersfield's first park, begins. Opened in 1883, the park mainly consists of woodland and is on a hillside that looks over the Holme Valley and the Lockwood railway viaduct. It is currently being restored to its former glory by the Friends of Beaumont Park. Housing around the park is some of the most expensive in Huddersfield.
Уильям Хорсфолл және люддиттер
Блэкмурфут жолының Драйклоу жолымен қиылысынан әрі, 1812 жылдың сәуір айында диірмен иесі Уильям Хорсфоллды люддиттер – Джордж Меллор, Уильям Торп, Томас Смит және Бенджамин Уокер атып өлтірген жер болды. Олар Марсдендегі Хорсфолл диірменіне жаңа техника енгізілуіне қарсылық білдірді. Уокер жасырын түрде хабар берді, ал қалған үшеуі дарға асылды. Оқиға болған жердегі бір көше Хорсфоллдың құрметіне (Уильям Хорсфолл көшесі) деп аталды.
Along Blackmoorfoot Road beyond the junction with Dryclough Road was the spot where in April 1812 mill owner William Horsfall was shot and killed by the Luddites George Mellor, William Thorpe, Thomas Smith and Benjamin Walker. They objected to the introduction of machinery at Horsfall's mill in Marsden. Walker turned informer, and the other three were hanged. A side street where the incident occurred was named after Horsfall (William Horsfall Street).
Әуеайлақ
Кросленд Хит гольф алаңынан асып, Блэкмурфут жолынан сәл жоғарыда Кросленд Мур әуежайы орналасқан, ол Локвудтағы Дэвид Браун Инженерлік Жұмыстарымен құрылған. Тағы да жоғарырақ Хаддерсфилд обсерваториясы бар, ол қаланың үстінде, түнгі аспанның әдемі көрінісі үшін орналасқан. Әуежайға дейін Велфилд карьері орналасқан, сол жерден Кросленд Хилл құмтасы алынады. Құрылыс зерттеу институтының мәліметінше, бұл тас қышқыл жаңбыр мен ауаның ластануына төзімді және берік.
Just off Blackmoorfoot Road beyond the Crosland Heath Golf Course is the Crosland Moor airfield which was established by the David Brown Engineering Works based in Lockwood. Even further up the road is Huddersfield's Observatory which is situated high over the town for good views of the sky at night. Before the airfield is the Wellfield quarry where Crosland Hill Sandstone comes from. According to the Building Research Establishment it is a durable stone not affected by acid rain or air pollution.