Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Камминс бөлімшесі (бұрын Камминс штаттық фермасы деп аталатын) – АҚШ-тың Арканзас штаты, Линкольн округінде орналасқан Арканзас штатының Түзету департаментінің түрмесі, Арканзас дельта аймағында. Ол 65-ші АҚШ тас жолының бойында, Пайн-Блафф қаласынан оңтүстікке қарай 45 шақырым жерде, Варнер қаласының жанында орналасқан.
The Cummins Unit (formerly known as Cummins State Farm) is an Arkansas Department of Corrections prison in unincorporated Lincoln County, Arkansas, United States, in the Arkansas Delta region. It is located along U. S. Route 65, and Varner, 28 mile (45 km) south of Pine Bluff,
Бұл түрме фермасы – түзеу мекемесі. Түрме алғаш 1902 жылы ашылған және 1725 тұтқынға арналған. 1986 жылға дейін Арканзас штатының еркектерден өлім жазасын күтіп отырғандары Камминсте сақталды, содан кейін олар алғаш рет Такердегі жоғары қауіпсіздік бөлімшесіне ауыстырылды. Арканзас штатының өлім жазасын орындау камерасы Камминс бөлімшесінде, Варнер бөлімшесіне іргелес орналасқан. Әйелдерге өлім жазасын күтіп отырғандар Макферсон бөлімшесінде. Камминс – Арканзас штатының еркек тұтқындар үшін "базалық бөлімшелерінің" бірі; ол өңделген еркек тұтқындарға бастапқы тағайындама берілетін бірнеше бөлімшелердің бірі болып табылады.
This prison farm is a correctional facility. The prison first opened in 1902 and has a capacity of 1,725 inmates. Cummins housed Arkansas's male death row until 1986, when it was transferred first to the Tucker Maximum Security Unit. The State of Arkansas execution chamber is located in the Cummins Unit, adjacent to the location of the male death row, the Varner Unit. The female death row is located at the McPherson Unit. Cummins is one of the State of Arkansas's "parent units" for male prisoners; it serves as one of several units of initial assignment for processed male prisoners.
Тарих
1902 жылы Арканзас штаты 140 000 долларға (инфляцияға сәйкес соңғы жылдары шамамен <есептелген сомаға> тең) жер сатып алды. Түрме сол жылы құрылды, ал тұтқындар желтоқсан айында ол жерге орналасып, қамауға алына бастады. Түрме бұрынғы Камминс және Мейпл Гроув плантацияларында орналасқан. Екеуі де мақта өсіруге пайдаланылған. Арканзас штатының губернаторы Джефф Дэвис штатка Луис Алтаймерге тиесілі, оның досы және Республикалық партияның жетекшісі болған Джефферсон округіндегі ферманы сатып алуды қалаған. Бірақ заң шығарушы орган Камминс үшін жер сатып алғанда, Дэвис саяси қарсылық көрсетіп, штатты сатып алудан бас тартуға мәжбүрлеуге тырысты. 1933 жылы губернатор Джуниус Марион Футрелл Арканзас штатының түрмесін ("Қабырғалар") жапты, ал кейбір тұтқындар бұрынғы түрмеден Камминске көшірілді. 1951 жылы ақ нәсілді әйелдер Арканзас штатының әйелдер фермасынан Камминске ауыстырылды. 1970 жылы бөлек тұруды талап еткен тұтқындар көтеріліс ұйымдастырды, нәтижесінде штат полициясы араласуға мәжбүр болды. 1969 жылы Джонни Кэш Камминс бөлімшесінде концерт берді. Ол онда шіркеу салу үшін жеке қаражатын сыйлады. 1972 жылы Арканзас штатының алғашқы түрмелік родеосы Камминс бөлімшесінде өтті. 1976 жылы әйелдер Камминс бөлімшесінен Пайн-Блафф бөлімшесіне көшірілді. 1978 жылы Камминс бөлімшесінде жаңа өлім жазасы камерасы ашылды. 1986 жылы өлім жазасына кесілген тұтқындар қамауға алынды. 2000 жылы Арканзас штатының алғашқы электрленген қоршауы, тұтқындардың еңбегімен салынған, Камминс бөлімшесінде пайдалануға берілді. 2020 жылы түрме Арканзастағы COVID-19 пандемиясынан зардап шекті. Түзету қызметкерлерінің сөзіне қарағанда, әкімшілік бастапқыда түзету қызметкерлерінің маска киюін қаламаған, себебі бұл тұтқындарды қорқытуы мүмкін еді. 2020 жылдың 25 сәуіріне қарай 33 түзету қызметкері мен 800 тұтқын COVID-19 жұқтырған. 11 Камминс тұтқыны COVID-19 салдарынан қайтыс болды. Анықталған мәліметтерге тұтқындардың жыныстық мүшелеріне қосылған электр құрылғылары туралы шағымдар да кірді. Сол кездегі Арканзас штатының жазалау жүйесі Камминс бөлімшесінде тұтқындарды конституцияға қайшы келетін қатыгездік пен ерекше жазалау деңгейіне жететін жағдайларда ұстағандығы анықталған, осы істер бойынша Арканзас штатының шығыс округінің АҚШ округ соты, басқалармен қатар, қарады. Арканзас түрме жүйесінің кейбір ерекшеліктері оны осы елдегі көптеген басқа да жазалау мекемелерінен ерекшелендіреді. Біріншіден, онда жалақы алатын қызметкерлер өте аз; қарулы сенімділер ["сенім артқан" тұтқындар, дереккөзге сәйкес] қарапайым тұтқындарды күзетіп, сенімділер азаматтық немесе "еркін әлемнің" қызметкерлері орындайтын басқа да міндеттерді атқарады. Екіншіден, оқшаулауда емес сотталғандар жұмыс істемегенде қамауда болады және түнде ашық жатақхана типтес казармаларда ұйықтауға міндетті, онда төсек-орындар қатарлап орналасқан; әр казармада көптеген адамдар болады. Үшіншіден, Камминсте ешқандай тиімді реабилитация бағдарламасы жоқ; Теккерде үміт беретін және көмектесетін бағдарлама бар, бірақ ол әлі де шектеулі.
In 1902 the State of Arkansas purchased about of land for $140,000 ($140000.0 in 1902 is equivalent to about <calculated amount> in recent years when adjusted for inflation) to build the Cummins Unit. The prison was established during that year, and prisoners began occupying the site in December. The prison occupied the former Cummins and Maple Grove plantations. Both had been used for growing cotton. Then Governor of Arkansas Jeff Davis wanted the state to buy a farm in Jefferson County owned by Louis Altheimer, a Republican Party leader who was Davis's friend. When the legislature instead purchased the land for Cummins, Davis put up political opposition, trying to force the state to cancel the purchase. In 1933 Governor Junius Marion Futrell closed the Arkansas State Penitentiary ("The Walls"), and some prisoners moved to Cummins from the former penitentiary. In 1951 white female prisoners were moved from the Arkansas State Farm for Women to Cummins. In 1970 some prisoners asking for segregated housing started a riot, leading to an intervention by state police. In 1969 Johnny Cash performed at a concert in Cummins Unit. He donated his own money so a chapel could be built there. In 1972 Arkansas's first prison rodeo was held at the Cummins Unit. In 1976 female inmates were moved from the Cummins Unit to the Pine Bluff Unit. In 1978 a new execution chamber opened at Cummins Unit. In 1986 death row inmates were moved to the Maximum Security Unit. In 2000 Arkansas's first lethal electrified fence, built with inmate labor, opened at the Cummins Unit. In 2020 the prison was affected in the COVID 19 pandemic in Arkansas. According to correctional staff, the administration initially did not wish for correctional staff to wear masks to avoid frightening prisoners. As of April 25, 2020, 33 correctional employees and 800 prisoners had COVID 19. 11 Cummins prisoners had died from COVID 19. The revelations included allegations of electrical devices connected to the genitalia of inmates. The Arkansas State Penitentiary System at that time had already been found to have held inmates at the Cummins Unit under conditions rising to the level of unconstitutionally cruel and unusual punishment, in cases tried by the US District Court for the Eastern District of Arkansas, among others. Certain characteristics of the Arkansas prison system serve to distinguish it from most other penal institutions in this country. First, it has very few paid employees; armed trusties ["trusted" inmates, according to the source] guard rank and file inmates and trusties perform other tasks usually and more properly performed by civilian or "free world" personnel. Second, convicts not in isolation are confined when not working, and are required to sleep at night in open dormitory type barracks in which rows of beds are arranged side by side; there are large numbers of men in each barracks. Third, there is no meaningful program of rehabilitation whatever at Cummins; while there is a promising and helpful program at Tucker, it is still minimal.
Құрамы
Ол ішінара Оберн қалашығында, ішінара Чоктау қалашығында орналасқан. Каминс шамамен жерге ие. Әйелдерге арналған бөлек блок болған. Түрмеге "Еркін сызық" кіреді, ол түрме қызметкерлерінің, оның ішінде түрме бастығының, бірнеше түрме шенеуніктерінің және олардың отбасыларының тұрғын үйі болып табылады; тұтқындар "Еркін сызықта" үй қызметшілері ретінде жұмыс істейді. Түрме жері бұрын Гулд мектеп округінің құрамында болған. 2004 жылдың 1 шілдесінде Гулд мектеп округі Дюма округіне біріктірілді. Бұрын түрмеге кіретін басты қақпа негізгі тас жолдан шығып, жолдың соңында орналасқан. Басты қақпа – тікенекті сыммен жабылған құрғақ сым тордың артындағы ағаш құрылысынан тұрған. Сенімді қарауыл басты кіреберісте кезекшілік еткен. Комминс/Варнер ерікті өрт сөндіру бөлімі Каминс бөлімшесіне өрттен қорғау қызметтерін ұсынады. Бөлімше 388-ші Арканзас тас жолы бойында, Каминс бөлімшесінің аумағында орналасқан. 2010 қаржы жылында Арканзас түзеу департаменті өрт сөндіру бөлімшесіне 81 691 доллар жұмсаған. 2001 жылға дейін тұтқындар егістіктерден жүгері, мақта және күріш жинаған, оларға атты түрме күзетшілері бақылау жасаған. 2008 жылы ол Рэндалл Л. Уильямс түзеу орталығына көшірілді. Каминс түрмесіндегі тұтқындар түзеу мектептеріне қатысады.
It is located partially in Auburn Township, and partially in Choctaw Township. Cummins has about of land. There was a separate unit for female prisoners. The prison includes the "Free Line", the prison residences for free world employees, including the warden, several prison officials, and their families; prisoners work as house servants in the Free Line. The prison property was formerly within the Gould School District. On July 1, 2004, the Gould School District was merged into the Dumas district. In the past the main entrance to the prison was at the terminus of a road off of the main highway. The main gate consisted of a wooden structure behind a chicken wire fence, which had barbed wire on top. A trusty shooter manned the main entrance. The Cummins/Varner Volunteer Fire Department provides fire services to the Cummins Unit property. The station is inside the Cummins Unit property, along Arkansas Highway 388. In fiscal year 2010 the Arkansas Department of Correction spent $81,691 on the fire station. As of 2001 prisoners harvested corn, cotton, and rice from the fields and were supervised by prison guards mounted on horses. In 2008 it moved to the Randall L. Williams Correctional Facility. Prisoners at Cummins attend the correctional school system.
Тұтқындық өмір
Бұрын әрбір тұтқын күніне 10 сағат, аптасына 6 күн далада жұмыс істеген. Тұтқындар тек ауа температурасы мұзды болғанда ғана жұмыстан босатылатын. Тұтқындарға белгілі бір жұмыс көлемі қойылмаған. Оларға барынша көп жұмыс істеу тапсырылған. Жеткіліксіз жұмыс істеген тұтқындар сабалаған. Сенімді тұлғаларға түрмеден шығып-кіруге тексерусіз рұқсат болғандықтан, олар ішімдік, есірткі және қару-жарақтарды жасырып әкелген, кейін түрме ішінде сатқан. Сенімді тұлғалар көбінесе бір-бірінен осы заттарды сатып алатын, себебі олардың көп ақшасы болған. Сенімді емес тұтқындар, оның ішінде "до поптар" және "ранкерлер" тамақ, дәрі-дәрмек, медициналық қызметкерлерге жол, сыртқы байланысқа мүмкіндік және түрме ішіндегі кездейсоқ жазалардан қорғану үшін сенімді тұлғаларға төлем жасауға мәжбүр болған. Сондықтан сенімді емес тұтқындарда көп ақша болмаған.
In the past, each prisoner worked for 10 hours per day, six days per week in the fields. Prisoners were only excused if the outside temperature was below freezing. Prisoners did not have fixed quotas. Instead they were told to do as much work as possible. Prisoners deemed to be not doing enough work were beaten. Trustees were allowed to leave and re enter the prison without undergoing searches, so trustees smuggled in alcohol, illegal drugs, and weapons; they then sold those items within the prison. Trustees usually bought these items from one another, since they had large amounts of money. Non trustees, including "do pops" and "rankers", had to pay trustees in order to get food, medicine, access to medical staff, access to outsiders, and protection from arbitrary prison punishments. Therefore non trustees did not have large reserves of money.
Өлім жазасы
Джон Эдвард Свиндлер, 1990 жылғы 18 маусымда патрульдік Рэнди Баснетті өлтіргені үшін өлім жазасына кесілді және аттырылды. Рики Рэй Ректор, 1992 жылғы 24 қаңтарда полиция қызметкері Роберт Мартинді өлтіргені үшін өлім жазасына кесілді және аттырылды. Дэрил Ричли, 1994 жылғы 3 тамызда Дональд Леманды өлтіргені үшін өлім жазасына кесілді және аттырылды. Хойт Франклин Клайнз, 1994 жылғы 3 тамызда Дональд Леманды өлтіргені үшін өлім жазасына кесілді және аттырылды. Джеймс Уильям Холмс, 1994 жылғы 3 тамызда Дональд Леманды өлтіргені үшін өлім жазасына кесілді және аттырылды. Марион Альберт Пруэт, Боби Жан Робертсонды өлтіргені үшін 1999 жылғы 12 сәуірде өлім жазасына кесілді және аттырылды. Кристина Мари Риггс, өлім жазасына кесіліп, 2000 жылғы 2 мамырда екі баласын өлтіргені үшін аттырылды. Чарльз Лаверн Синглтон, 2004 жылғы 6 қаңтарда Мэри Лу Йоркті өлтіргені үшін өлім жазасына кесілді және аттырылды. Эрик Нэнс, 2005 жылғы 28 қарашада Джули Хитті өлтіргені үшін өлім жазасына кесілді және аттырылды. Леделл Ли, 2017 жылғы 20 сәуірде Дебра Ристі өлтіргені үшін өлім жазасына кесілді және аттырылды. Ол Арканзас штатында 12 жылдың ішінде өлім жазасына кесілген алғашқы адам болды. Джек Гарольд Джонс, сериялық кісі өлтіруші, және Марсель Уэйн Уильямс, өлім жазасына кесіліп, 2017 жылғы 24 сәуірде аттырылды. Бұл АҚШ-та 2000 жылдан бері екі адамды бірдей аттырудың алғашқы жағдайы болды. Кеннет Уильямс, сериялық кісі өлтіруші, 2017 жылғы 27 сәуірде өлім жазасына кесілді және аттырылды.
John Edward Swindler, sentenced to death and executed on June 18, 1990, for the murder of Patrolman Randy Basnett. Ricky Ray Rector, sentenced to death and executed on January 24, 1992, for the murder of Police Officer Robert Martin. Darryl Richley, sentenced to death and executed on August 3, 1994, for the murder of Donald Lehman. Hoyt Franklin Clines, sentenced to death and executed on August 3, 1994, for the murder of Donald Lehman. James William Holmes, sentenced to death and executed on August 3, 1994, for the murder of Donald Lehman. Marion Albert Pruett, sentenced to death and executed on April 12, 1999, for the murder of Bobbie Jean Robertson. Christina Marie Riggs, sentenced to death and executed on May 2, 2000, for murders of her two children. Charles Laverne Singleton, sentenced to death and executed on January 6, 2004, for the murder of Mary Lou York. Eric Nance, sentenced to death and executed on November 28, 2005, for the murder of Julie Heath. Ledell Lee, sentenced to death and executed on April 20, 2017, for the murder of Debra Reese. He was the first person executed in Arkansas in 12 years. Jack Harold Jones, serial killer, and Marcel Wayne Williams, sentenced to death and executed on April 24, 2017. It was the first double execution in the United States since 2000. Kenneth Williams, serial killer, sentenced to death and executed on April 27, 2017.
Өлім жазасы жоқ
Кеннет Найсли, 1958 жылы полицейді өлтіргені үшін өмір бойына сотталған және Арканзас штатының ең ұзақ мерзімге қамауда отырған тұтқыны.
Kenneth Nicely, sentenced to life for the 1958 murder of a police officer and Arkansas longest serving prisoner.
Брюс Джексонның түрмедегі фотосуреті
1960 жылдары этнограф Брюс Джексон түрмедегі афроамерикалық жұмыс әндерін зерттеу мақсатында Техас штатындағы тұтқындардың суреттерін түсіре бастады. Сол кезде ол Рамси түрме фермасының директордың орынбасары Т. Дон Хуттомен дос болған. 1971 жылы Хутто Арканзас штатының түзеу мекемелері комиссары болғанда, олардың достығы Джексонға тұтқындарға қол жеткізуге және көптеген жарияланымдар жасауға мүмкіндік берді. 2010 жылы Джексонның Камминс бөлімшесінен алынған фотосуреттер жинағы Нью-Йорктің Буффало қаласындағы Олбрайт Нокс өнер галереясында және Солтүстік Каролина штатының Дюрхам қаласындағы Дьюк университетінің құжаттамалық зерттеулер орталығында көрмеге қойылды.
In the 1960s, ethnographer Bruce Jackson began taking photographs of prisoners in Texas for his research on African American work songs in prison. Jackson had become friends with the assistant warden of Ramsey prison farm at the time, T. Don Hutto. When Hutto became Arkansas commissioner of corrections in 1971, their friendship provided Jackson with access to prisoners resulting in numerous publications. In 2010, Jackson's photo collection from the Cummins Unit was exhibited at the Albright Knox Art Gallery in Buffalo, New York and at the Center for Documentary Studies at Duke University in Durham, North Carolina.