Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Метолиус өзені (мо TOLL ee біз) – Орталық Орегондағы (АҚШ) Сістерс қаласына жақын орналасқан, Билли Чинук көлі арқылы өтетін Дешутс өзенінің саласы. Өзен Блэк-Бутте маңындағы бұлақтардан солтүстікке қарай ағып, кейін күрт шығысқа бұрылып, көлдің батыс жағында құйылатын бірнеше шатқалдар арқылы төмендейді. Камп Шерман елді мекені өзеннің оңтүстік жағалауында орналасқан. Өзеннің атауы жылы бұлақтар немесе сахаптин тіліндегі "mitula" сөзінен шыққан, ол "ақ лосось" дегенді білдіреді және ақ балық емес, жарық түсті чинук лососін көрсетеді. Өзеннің су жиналатын алабы 816 км² аумақты құрайды және кем дегенде бір есеп бойынша, 177 км көп жылдық ағындар, 521 км уақытша ағындар, 42 көл және 121 тоғанды қамтиды.
The Metolius River (pronounced muh TOLL ee us) is a tributary of the Deschutes River (through Lake Billy Chinook) in Central Oregon, United States, near the city of Sisters. The river flows north from springs near Black Butte, then turns sharply east, descending through a series of gorges before ending in the western end of the lake. The unincorporated community of Camp Sherman lies astride the southern end of the river. The name of the river comes from the Warm Springs or Sahaptin word mitula, meaning white salmon and referring to a light colored Chinook salmon and not a whitefish. The river's drainage basin is 315 square miles (816 km2) in area and, according to at least one estimate, contains 110 mile (177 km) of perennial streams, 324 mile (521 km) of intermittent streams, 42 lakes, and 121 ponds.
Бас сулары
Өзеннің бастауы Метолиус Спрингс-те, онда өзен екі бұлақтар тобынан шығады, олардың орналасқан жері Black Butte тауының етегі. Бұл бұлақтарға су Black Butte Ranch аймағындағы су жинау алабынан келіп толады, ол оңтүстікке қарай бірнеше шақырым жерде орналасқан. Су жинау алабының биіктігі бұлақтардан 300 фут (91 метр) жоғары, бұл өзеннің ағысын тұрақтандыратын табиғи құбыр сияқты жұмыс істейді. Осының салдарынан Метолиус өзеніндегі су деңгейі салыстырмалы түрде тұрақты. Өзеннің бастауындағы ағынның жылдамдығы шамамен минутына 50 000 галлонды құрайды, бірақ өзен Билли Чинук көліне жеткен кезде минутына 600 000 галлонға дейін артады. Сол сияқты, су температурасы да тұрақты; өзеннің бастауында су температурасы өзгермейді.
The headwaters of the river are at Metolius Springs, where the river emerges from two clusters of springs at the base of Black Butte. Water flows to these springs from the drainage basin around Black Butte Ranch, several miles to the south. The elevation of the drainage basin is 300 feet (91 m) above that of the springs, forming a natural standpipe that tends to stabilize the river's rate of flow. As a consequence, the water level in the Metolius River is relatively constant. The rate of flow at the headwaters is approximately or 50,000 gallons per minute), although it grows by an additional or 600,000 gallons per minute) by the time the river reaches Lake Billy Chinook. Similarly, the water temperature is also stable; at the river source, the water temperature is a consistent .
Жалпы
Метолиус өзені Метолиус Спрингс-тен 46 километр (28,6 миль) қашықтықта ағып, Deschutes ұлттық орманы арқылы Билли Чинук көліне, содан кейін Deschutes өзеніне құяды. Өзеннің жоғарғы 19 километрі (11,5 миль) аулау және қайта жіберу, тау өзенінде рафтинг, пикник және кемпинг үшін танымал. 27 километрлік (17 миль) төменгі ағысы Warm Springs индей резервациясының шекарасында орналасқан және "моторлы көліктерге рұқсат етілмейтін жабайы аймақтан" өтеді. Метолиус өзені 1988 жылы Ұлттық жабайы және көрнекті өзен деп ресми түрде жарияланды. Метолиус өзені бойындағы көптеген жазғы үйлер 1915 жылғы Конгресс актісінің шарттарына сәйкес АҚШ Орман шаруашылығы жерінде салынған және әдетте өзеннен кемінде 15 метр (50 фут) қашықтықта орналасуы керек, бұл өзенге қоғамдық қолжетімділікті қамтамасыз етеді. 2009 жылы Орегон заң шығарушы органы 448 акр өзен алабын "Мемлекеттік маңызды аймақ (ACSC)" деп белгілейтін Метолиус қорғау заңын қабылдады, бұл жерде ірі масштабты құрылыс салуға тыйым салып, оның жануарлар дүниесін қорғайды.
The Metolius River flows 28.6 mile (46 km) from Metolius Springs through the Deschutes National Forest, emptying into Lake Billy Chinook and ultimately the Deschutes River. The upper 11.5 mile (19 km) of the river are popular for catch and release fishing, whitewater rafting, picnicking, and camping. The lower 17 mile (27 km) are on the boundary of the Warm Springs Indian Reservation, and flow by "a primitive area where motorized vehicles are not allowed." The Metolius River was officially designated a National Wild and Scenic River in 1988. Many of the summer homes along the Metolius River are constructed on United States Forest Service land, under provisions of a 1915 act of Congress, and are generally required to be set back from the river at least 50 feet (15 m), allowing public access to the river. In 2009, the Oregon legislature passed the Metolius Protection Act, designating 448 acres of the river basin as an "Area of Critical State Concern (ACSC)", preventing large scale development on the land and protecting its wildlife.
Жабайы табиғат
Метолиус өзені Орталық Орегон аймағындағы жабайы жануарлардың алуан түрлілігін қамтамасыз етеді. Өзеннің өзінде көкжаңбырлы алабұға, бұқа алабұға, кокане ласосі және тау ақ балығы сияқты бірнеше балық түрі мекендейді. Өзен мен оның жанындағы аумақтарда сусарлар мен бобрлар сияқты ірі жануарлар қоныстанады, ал айналасында қайың, елік, қара аю және пума сияқты ірі құрлық сүтқоректілері кездеседі. Көктем және жаз айларында шұбар және канадалық қаз сияқты көшпенді су құстары, сондай-ақ балықшыл және қызылқұйрықты бүркіт сияқты жыртқыш құстар көптеп табылады. Көптеген құс сақтаушыларының қызығушылығын тудыратын ақбас тоқылдақ өзен бойындағы бірнеше аймақта кең таралған.
The Metolius River supports a broad cross section of the wildlife present in the Central Oregon region. The river itself is home to several fish species, including rainbow trout, bull trout, kokanee salmon and mountain whitefish. Larger animals including river otters and beaver inhabit the areas in and immediately around the river, and larger land mammals, including mule deer, elk, black bear, and cougar range in the surrounding area. Migratory waterbirds such as the mallard and the Canada goose are common in the spring and summer, as are raptors such as the osprey and the red tailed hawk. The white headed woodpecker, generally rare and of interest to many birders, is quite common in several areas along the river.
Демалыс
Көкжаңбыр және бұқа балығын ұстау жоғарғы Метолиус өзенінде тек жеңіл сыммен (флай-фишинг) және ұсталған балықты қайта суға жіберу арқылы, тікенсіз ілгектерді пайдаланып жасалады. Балықшылар мен басқа да келушілерге арналған көптеген шағын курорттар мен дүкендер бар, олар негізінен Камп-Шерман ауданында орналасқан. Аймақта, әсіресе өзеннің жоғарғы, оңтүстік бөлігінде жаяу серуендеу және атпен жүру танымал. Өзеннің екі жағасындағы ормандарға созылатын жаяу жолдар бар. Өзен жағасында бірнеше жабдықталған кемпингтер де орналасқан. Балық аулау, салмен жүзу, аң аулау және тау шаңғысымен жүру – бұл маусымдық іс-шаралар. Wizard Falls балық шаңырағы өзеннің бастауынан шамамен 17 шақырым солтүстікке қарай орналасқан. Бұл шаңырақ көкбалық, кокани және лосось өсіреді. Шаңырақ келушілерге ашық, және оның аумағында түрлі алабұға және басқа да балық түрлерін көруге болады.
Sport fishing for rainbow trout and bull trout is fly fishing only on the upper Metolius—and catch and release, with barbless hooks. A number of small resorts and shops cater to fishermen and other visitors, principally in the community of Camp Sherman. Hiking and horseback riding are popular activities in the area, particularly on the upper, southern portion of the river, with trails extending up and down the river and into the forests on both sides. There are also a number of developed campgrounds on the banks of the river. Fishing, rafting, hunting and cross country skiing are all popular seasonal activities. The Wizard Falls Fish Hatchery is about 10.6 mile (17 km) north of the headwaters. This hatchery raises rainbow trout, kokanee, and salmon. The hatchery is open to visitors, with various species of trout and other fish on display in ponds.