Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пакистан ұлттық радио хабар таратушысы
Pakistan National Radio Broadcaster
Радио Пакистан – Пакистанның ұлттық қоғамдық радио хабар таратушысы. Радио Пакистанның құрылуына дейін кейбір жергілікті станциялар жұмыс істегенмен, ол Пакистандағы ең көне, әлі де жұмыс істеп тұрған хабар тарату желісі болып табылады. Бұл желі 1947 жылдың 14 тамызында, Пакистанның Ұлыбританиядан тәуелсіздік алғаннан кейін құрылды. Радио Пакистанның қызметтеріне AM жаңалықтар қызметі, сондай-ақ FM 101 (музыка) және FM 93 станциялары кіреді.
Radio Pakistan serves as the national public broadcaster for radio in Pakistan. Although some local stations predate Radio Pakistan's founding, it is the oldest existing broadcasting network in Pakistan. The network was established on 14 August 1947, following Pakistan's independence from Britain. Radio Pakistan services include AM news services and FM 101 (music) and FM 93.
Тілдер
Радио Пакистан 34 тілде хабар таратады: урду, пәнджәби, синдхи, бәлүчи, серайки, потовари, пəшту, хиндко, кохистани, ховар, кəшмір, годжри, бурушаски, балти, шина, вахи, хазаргӣ, брахви, ағылшын, қытай, дари, пəрсы, хинди, гуджарати, тамил, сингал, непали, орыс, түрік, араб және бенгал тілдерінде.
Radio Pakistan broadcasts are in 34 languages: Urdu, Punjabi, Sindhi, Balochi, Seraiki, Potowari, Pashto, Hindko, Kohistani, Khowar, Kashmiri, Gojri, Burushaski, Balti, Shina, Wakhi, Hazargi, Brahvi, English, Chinese, Dari, Persian, Hindi, Gujarati, Tamil, Sinhala, Nepali, Russian, Turkish, Arabic, and Bengali.
Шолу
Радио Пакистанның ізашарларының бірі Аға Насырдың (9 ақпан 1937 – 12 шілде 2016) айтуынша, Пәкістанның тәуелсіздігі алған күні, 1947 жылғы 14 тамызда Дакада (1939 жылы құрылған), Лахорда (1937) және Пешаварда (1935) үш радиостанция болған. 1947 жылы Пәкістанның астанасы Карачиде радиостанция болған жоқ. Оның маңызды міндеттерінің бірі: "қоғамға білім беру, жаңалықтар мен маңызды ақпараттарды жеткізу". 1972 жылғы 20 желтоқсанда ол директорлар кеңесі мен бас директоры басқаратын заңды тұлға ретінде Пәкістан Хабар тарату корпорациясына (ПХК) айналдырылды. Радио Пакистанның Әлемдік қызметі 1973 жылғы 21 сәуірде құрылды. Бұл қызмет Гилгит (1977) және Скарду (1977) станциялары арқылы солтүстіктегі ең шалғай аймақтарға, ал Турбат (1981) станциясы арқылы оңтүстік-батыстағы шалғай аймақтарға жетті. 1981 жылдан 1982 жылға дейін Дера Исмаил Хан, Хуздар және Фейсалабад қалаларында станциялар мен хабар таратушылар құрылды. Радио Пакистан 1986 жылғы 7 мамырда Хайрпурда жаңа хабар тарату үйін ашты, содан кейін 1989 жылы Сибиде және 1991 жылғы 21 наурызда Абботтабадта ретрансляциялық станциялар ашылды. Соңғы екі жарым жылда ПХК үш жаңа желі іске қосты. 2008 жылғы 28 тамызда ПХК алғашқы ағымдағы оқиғалар арнасы – National Broadcasting Service (NBS) арнасын іске қосты. Бұл Пәкістан бойынша бірыңғай ұлттық бағдарламаны тарату үшін тұрақты түрде байланыстырылған 5 (100 кВт) АМ хабар таратушыларының комбинациясы. Исламабад, Пешавар, Лахор, Кветта және Карачи ұлттық бағдарламаларды дайындаушы негізгі станциялар болып табылады. Бағдарлама 17 сағат бойы маңызды ұлттық және халықаралық мәселелерге, нақты аудиторияға, әдеби және мәдени бағдарламаларға арналған. ПХК 2009 жылғы ақпан айындағы станция директорларының конференциясынан кейін жаңа FM арнасын іске қосты. Бұл желі FM 93 желісі деп аталады және Пәкістан бойынша 22 станциядан тұрады. Гилгит, Музаффарбад, Мирпур, Абботтабад, Читрал, Банну, Кохат, Дера Исмаил Хан, Саргода, Мианвали, Фейсалабад, Лахор, Мултан, Ларкана, Хайрпур, Бхит-Шах, Хайдарабад, Мити, Карачи және Гвадар FM 93 желісін таратады. 14 қарашада ПХК Исламабадта алғашқы ағылшын тіліндегі музыка арнасын – Planet 94 деп атады. Желі FM 94 жиілігінде жұмыс істейді. Ағылшын тіліндегі екінші және үшінші станциялар Лахор мен Карачиден жақын арада хабар таратуды бастайды.
According to one of the pioneers of Radio Pakistan, Agha Nasir (9 February 1937 – 12 July 2016), three radio stations at Dhaka (established in 1939), Lahore (1937) and Peshawar Radio Station (1935) existed at the time of independence of Pakistan on 14 August 1947. There was no radio station in the capital of Pakistan, Karachi in 1947. Its one core mission states: "education, news and information to be brought to public awareness the whole range of significant activity.". It was converted into Pakistan Broadcasting Corporation on 20 December 1972 as a statutory body governed by the board of directors and Director General. The Radio Pakistan World Service was established on 21 April 1973. The service reached the remotest parts of Pakistan with stations at Gilgit (1977) and Skardu (1977) in the far north and Turbat (1981) in the far southwest. From 1981 to 1982 stations and transmitters were also established at Dera Ismail Khan, Khuzdar and Faisalabad. Radio Pakistan opened a new broadcasting house in Khairpur on 7 May 1986, followed by relay stations in 1989 at Sibi and on 21 March 1991 in Abbottabad. In the last two and a half years, three new networks have been launched by PBC. On 28 August 2008, PBC launched National Broadcasting Service (NBS) the first dedicated Current Affairs Channel. It is a combination of 5 (100 KW) AM transmitters permanently linked together to broadcast a single national program beamed across Pakistan. Islamabad, Peshawar, Lahore, Quetta and Karachi are the main stations generating the national programming. It is a 17 hours programming on major national and international issues, target audience and literary and cultural programs. PBC launched a new Community FM channel after February 2009 Station Directors Conference. The network is called FM 93 Network with 22 stations across Pakistan. Gilgit, Muzaffarabad, Mirpur, Abbottabad, Chitral, Bannu, Kohat, Dera Ismail Khan, Sargodha, Mianwali, Faisalabad, Lahore, Multan, Larkana, Khairpur, Bhit Shah, Hyderabad, Mithi, Karachi and Gwadar transmit the FM 93 network. On 14 November, PBC launched its first English Music Channel in Islamabad called Planet 94. The network operates on FM 94. The second and third stations of the English channel are soon to start their transmissions from Lahore and Karachi.
Оқиға
2023 жылғы 9 мамырда Пешавар радиостанциясына бұрынғы премьер-министр Имран Ханның қолдаушылары шабуыл жасап, 2023 жылғы Имран Ханды қамауға қарсы наразылықтар барысында оны өртеп жіберді.
On May 9, 2023, Peshawar Radio Station was attacked and burned down by supporters of former PM Imran Khan during the 2023 Imran Khan arrest protests.
Пакистан радио хабар тарату корпорациясы
Пакистан радио хабар тарату корпорациясы; сонымен қатар Пакистан дауысы деп те аталады, – Пакистанның мемлекеттік телерадио хабар тарату ұйымы. Ол Радио Пакистан ретінде басталып, 1972 жылғы 20 желтоқсанда директорлар кеңесі мен бас директоры басқаратын заңды тұлғаға айналдырылды. Радио қызметтеріне Радио Пакистан, ал теледидар операцияларына (Пакистан Теледидар Корпорациясы) PTV Bolan, PTV Global, PTV Home, PTV National, PTV News, PTV Sports және PTV World кіреді. PBC сонымен қатар AJK TV арнасы арқылы Азад Джамму және Кашмир үшін теледидар қызметтерін ұсынады. Радио және теледидар спутник, кабельдік, FM, AM және қысқа толқынды радио жиіліктері арқылы таратылады. Сондай-ақ, Пакистан Теледидар Корпорациясын қараңыз. WRN арқылы таңдамалы бағдарламалар да қолжетімді. Радио Пакистан мен Пакистан Теледидары ұлттық радио және теледидар хабарларын урду және ағылшын тілдерінде, ал ішкі радио қызметтері мен арналары арқылы 23 түрлі аймақтық тілде ұсынады. Сыртқы қызметтері күн сайын сегіз сағат бойы 10 шет тілінде таратылады, бұл Таяу Шығыс, Орталық Азия, Оңтүстік Азия, Қиыр Шығыс Азия және Шығыс Еуропаның бір бөлігін қамтиды. PBC теледидар хабарларын тарату үшін федералдық қаржыландыруды толықтыру мақсатында коммерциялық жарнама қолданады. Радио қызметі құрылғаннан бастап жарнамалық роликтерді пайдаланып келеді.
The Pakistan Broadcasting Corporation ; also known as Voice of Pakistan, is a Pakistani public service broadcaster. It was started as Radio Pakistan but on December 20‚ 1972 it was changed to a statutory body governed by the board of directors and the Director General. Radio services include Radio Pakistan and television operations (Pakistan Television Corporation) include PTV Bolan, PTV Global, PTV Home, PTV National, PTV News, PTV Sports and PTV World. The PBC also operates television services for Azad Jammu & Kashmir under AJK TV. Radio and television are broadcast through satellite, cable, FM, AM, and shortwave radio frequencies. See also Pakistan Television Corporation. Select programming is also available through WRN. Radio Pakistan and Pakistan Television offers programming in Urdu and English on its national radio and television broadcasts, while offering programming in 23 different regional languages on its domestic radio service and channels. Its external services are broadcast eight hours daily in 10 different foreign languages, covering the Middle East, Central Asia, South Asia, the Far East Asia and parts of Eastern Europe. PBC employs commercial advertising to supplement its federal funding on its television broadcasts. The radio service employed commercials from its inception.