Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англияда тұратын американдық кәсіпкер Даг Ричард (6 мамыр 1958 жылы туған) – Ұлыбританияда телеарналарда жиі көрінетін американдық кәсіпкер. Ол "Аждаһалар ордасы" бағдарламасының бірінші екі маусымында "Аждаһа" рөлінде ойнады, сондай-ақ үкіметке кеңесші болды.
American entrepreneur based in England
Doug Richard (born 6 May 1958) is an American entrepreneur best known for his television appearances in the United Kingdom. He appeared as a "Dragon" on the first two series of Dragons' Den and was also a government adviser.
Білім
Ричард 1980 жылы Берклидегі Калифорния университетінен психология мамандығы бойынша бакалавр дәрежесін алды. 1985 жылы Лос-Анджелестегі Калифорния университетінен заң докторы ғылымының кандидаты дәрежесін алды. 1989 жылы UCLA Бизнес мектебінен басқарушылық менеджмент сертификатын алды.
Richard received his undergraduate degree from University of California at Berkeley majoring in psychology in 1980. He received his Doctorate of Law at University of California at Los Angeles in 1985. He received his Executive Management Certificate from UCLA School of Business in 1989.
Бизнес туралы білімі
Ричард 1985 жылы өзінің алғашқы компаниясын құрды, оның атауы ITAL Computers болды. Бұл компания Оңтүстік Калифорнияның ғарыш-авиациялық өнеркәсібіне компьютерлік жобалау және өндіріс жүйелерін интеграциялайтын қызметтерді сатты. ITAL Computers 1991 жылы жеке келісім бойынша сатылды, ал түскен пайда оның екінші компаниясы Visual Software-ді құруға жұмсалды. Ричард өзінің серіктесі Джон Холлоранмен бірге Visual Software компаниясын бірлесіп құрды, басқарды және сатты. Visual Software 1996 жылы NASDAQ тізіміндегі Micrografx компаниясына 12 миллион долларлық акциялармен сатылды. 1997 жылы Ричард Micrografx компаниясының президенті және бас директоры болды, бұл компанияны ол бір жыл бұрын сатып алған еді. Ричард Micrografx компаниясының қызметін тұтынушылық бағдарламалық жасақтамадан бизнес және техникалық нарықтарға бағыттап, жағдайын жақсартты. Micrografx 2001 жылы Corel Corporation компаниясына сатылды. Corel Corporation компаниясы сатылғаннан кейін Ричард отбасымен Кембриджге көшті. Көшкеннен кейін көп ұзамай, 2001 жылы Ричард Роберт Сансомпен бірге Кембридж аймағындағы технологиялық стартаптарға инвестиция жасайтын "Кембридж періштелері" атты періштелік инвестициялық тобын құрды. 2008 жылы Ричард "Кембридж періштелері" тобынан зейнетке шықты. Ричард 2001 жылдан 2008 жылға дейін белсенді инвестор болды. Оның алғашқы инвестициясы Манчестерде орналасқан Designer Servers стартапына жасалды, ол DSVR деп белгілі болды. Ричард және компанияның негізін қалаушылары 2004 жылы Legend Communications, PLC компаниясына сатылған кезде табысты шығар жолын тапты. Сондай-ақ 2001 жылы Ричард Кембридж кластерінен кәсіпкерлер мен періште инвесторлар тобымен бірге Library House компаниясын құрды. Library House технологиялық стартаптарға және венчурлық капитал фирмалары үшін жасалған арнайы талдауларға бағытталған, сатып алушы жағынан зерттеу жүргізетін компания ретінде құрылды. 2008 жылғы қаржылық дағдарыс венчурлік фирмаларды зерттеуге жұмсалатын инвестицияларын қысқартуға мәжбүр етті, нәтижесінде Library House әлемдік дағдарыстың тағы бір құрбаны болды және әкімшілікке берілді. Оның мәмілелер туралы деректер базасы, Еуропадағы венчурлік қызмет туралы жалғыз деректер базасы болғандықтан, Dow Jones компаниясына сатылды. 2004 жылы Ричард Дэвид Уайтвудпен бірлесіп Trutap компаниясын құрды. Бұл компания смартфондар пайда болғанға дейін интернет арқылы тегін мәтіндік және интерактивті хабар алмасуды ұсынатын мобильді бағдарламалық қамтамасыз ету компаниясы болды. Trutap екі инвестордан – Tudor Investments және Cambridge Angels компанияларынан үш раундта қаржыландыру алды. Компания жақсы жағдайда жабылды және iPhone-ның пайда болуы мен табысына байланысты компания өзгеріске ұшыра алмағандықтан, қалған инвестиция инвесторларға қайтарылды. 2008 жылы Ричард School for Startups Ltd компаниясын құрды.
Richard founded his first company, ITAL Computers in 1985, which sold services that integrated computer aided design and manufacture systems to the southern California aerospace industry. ITAL Computers was sold in a private transaction in 1991 and the profits were used to found his second company, Visual Software. Richard co founded, managed and sold Visual Software with his partner John Halloran. Visual Software was sold to Micrografx, a NASDAQ listed public company for $12,000,000 in shares in 1996. In 1997, Richard became the president and CEO of Micrografx, the company by whom he had been acquired the year before. Richard turned around the fortunes of Micrografx by shifting its focus from consumer software to business and technical marketplaces. Micrografx was sold to Corel Corporation in 2001. After the sale of Corel Corporation, Richard re located to Cambridge with his family. Shortly after the move, Richard co founded the Cambridge Angels, an angel investment group focusing on technology startups in the Cambridge region, with Robert Sansom in 2001. He retired from the Cambridge Angels in 2008. Richard was an active angel investor from 2001 to 2008. His first investment was in a Manchester based startup, Designer Servers, known as DSVR. Richard and the founders successfully exited from the company in 2004 when it was sold to the company that became Legend Communications, PLC. Also in 2001, Richard co founded Library House with a group of entrepreneurs and angel investors from the Cambridge Cluster. Library House was founded as a buy side research house focusing on technology startups and bespoke analysis for venture capital firms. The financial downturn in 2008 led venture firms to reduce their investments in research forcing Library House into administration as another victim of the global downturn. Its database of transactions, which was the only database of European venture activity, was sold to Dow Jones. In 2004, Richard co founded Trutap with David Whitewood. It was a mobile software company offering free text and interactive messaging across the internet, prior to the introduction of smart phones. Trutap received three rounds of funding from two investors, Tudor Investments and the Cambridge Angels. The company closed in good order and the remaining investment was returned to Investors after the company was unable to pivot with the introduction and success of the iPhone. In 2008, Richard founded School for Startups Ltd.
Аждаһа ордасы
2004 жылдың соңында Ричардқа BBC "Dragons' Den" деп аталатын жаңа реалити-шоуға қатысу туралы ұсыныс жасады. Ричардқа Питер Джонс, Дункан Баннатин, Рейчел Элно және Саймон Вудрофф алғашқы "Аждаһалар" ретінде қосылды. Ричард бағдарламаның бірінші екі маусымында қатысты. Ол екінші маусым аяқталғаннан кейін, Tudor Investments хедж-фондында венчурлік серіктес қызметін қабылдағаннан кейін өз еркімен кетіп қалды.
In late 2004, Richard was approached by the BBC to join a new reality TV show called Dragons' Den. Richard was joined by Peter Jones, Duncan Bannatyne, Rachel Elnaugh and Simon Woodroffe as the first 'Dragons'. Richard appeared on the first two series of the programme. He voluntarily stepped down after the end of the second series after accepting a position as a venture partner with the hedge fund Tudor Investments.
Марапаттар мен мойындау
2006 жылы ол Корольдің Кәсіпкерлікті дамыту жөніндегі құрметті сыйлығымен марапатталды. Ричард АҚШ азаматы болғандықтан, сыйлық құрметті мәртебеге ие болды. 2009 жылы Ричард Эссекс университетінен кәсіпкерлікті қолдау жұмысы үшін құрметті доктор дәрежесін алды. 2010 жылы Ұлттық аспирантуралық кәсіпкерлік кеңесі оны «Жылдың кәсіпкерлік оқытушысы» деп таныды. 2013 жылы Ричард Плимут университетімен бірлесіп, оңтүстік-батыс аймағындағы шағын бизнестің өсуін қолдағандығы үшін Плимут университетінің құрметті доктор дәрежесімен марапатталды. Ричард Ұлыбритания кітапханасының Бизнес және Интеллектуалдық меншік орталығының елшісі болып тағайындалды. Ол Корольдік өнер қоғамының мүшесі.
In 2006, he received an honorary Queen's Award for Enterprise Promotion. The award was honorary as Richard was a US citizen. In 2009, Richard was awarded an honorary doctorate from the University of Essex for his work supporting entrepreneurship. In 2010, he was awarded Enterprise Educator of the Year by National Council on Graduate Entreprise. In 2013, Richard was awarded an honorary doctorate from University of Plymouth for his work with Plymouth in supporting the growth of small business in the south west. Richard was appointed as an ambassador for the British Library's Business and IP Centre. He is a fellow of the Royal Society of the Arts.
Басылымдар және мемлекеттік консультациялық жұмыс
2008 жылы Ричард Консервативтік партиясының жұмыс тобының төрағасы ретінде «Шағын бизнес туралы Ричард есебін» жазып, жариялады. Бұл есеп оппозицияда болған кезде Консервативтік партиясы үшін шағын бизнесті қолдау бойынша саяси ұстанымдарды анықтаушы нұсқаулық болды.
In 2008, Richard wrote and published the Richard Report on Small Business, as the Chairman of the Conservative Party Task Force, a policy guideline on support for small business for the Conservative Party while in opposition.
Басқарма мүшелігі және пайдасыз
Ричард 2012, 2013 және 2015 жылдары One Young World ұйымында кеңесші ретінде қызмет етті. Ричард – Ұлыбританияның инновациялық агенттігі Innovate UK-нің бұрынғы директорлар кеңесінің мүшесі.
Richard served as a Counsellor at One Young World in 2012, 2013 & 2015. Richard is a former non executive director of Innovate UK, the UK's Innovation Agency.
Балаларды жыныстық қылмысқа тарту туралы айыптаулар
2015 жылдың қаңтар айында Daily Mirror газеті Ричард 13 жасар қызды зорлауда күдікті ретінде тұтқындалғанын хабарлады. Ричард бұл айыптауларды қатаң түрде жоққа шығарды. 2015 жылдың 7 қыркүйегінде Ричардқа айып тағылды. Ол 5 қазанда Лондон қалалық сотының алдында пайда болды және 2016 жылдың қаңтарында сотқа қатысу үшін Олд Бейлиде пайда болғанға дейін кепілдікпен босатылды. 2016 жылдың 25 қаңтарында Ричард Олд Бейлиде пайда болды, онда ол жыныстық қатынас болғанын мойындады, бірақ ол келісім бойынша болды, ол кезде ол 17 жаста болған деп сенді. Сотта қыздың 17 жаста екендігін дәлелдейтін жеке куәлігін бірнеше рет ұсынғаны айтылды. 2016 жылдың 29 қаңтарында Ричард өзіне қарсы барлық айыптардан ақталды.
In January 2015, the Daily Mirror reported that Richard had been arrested on suspicion of rape involving a 13 year old girl. Richard strongly denied the allegations. On 7 September 2015, Richard was charged. He appeared before the City of London Magistrates' Court on 5 October and was bailed until his appearance at the Old Bailey in January 2016 for trial. On 25 January 2016, Richard appeared at the Old Bailey, where he admitted sexual activity did occur but said it was consensual, believing her to be 17 at the time. The court heard that the girl in question provided Richard her ID on a number of occasions showing that she was 17. On 29 January 2016, Richard was cleared of all charges against him.