Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жұлдызсыз түн – американдық жазушы Р. А. Сальваторедің 1993 жылы жарық көрген фантастикалық романы. Бұл «Дроу мұрасы» сериясының екінші кітабы.
Starless Night is a 1993 fantasy novel by American writer R. A. Salvatore. It is the second book in his Legacy of the Drow series.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Жұлдызсыз түнде Дриззт зұлым дровтың Митрал залына тағы шабуыл жасауына жол бермеу үшін Мензоберранзанға оралуға шешім қабылдайды. Ол Гуэнхвиварды Региске береді де, қайда кеткенін ешкімге айтпауын өтінеді. Кейінірек Кэти Бри Реджистен Дриззттің жоғалуы туралы сұрақтап, шындықты айтуға көндіреді. Содан кейін Регис оған Гуэнхвиварды береді және ол Дриззттің соңынан еруді шешеді. Ол алдымен Сильвермүүн қаласына келіп, леди Алюстриелмен кездесіп, керек-жарақ сатып алады. Дриззтке деген сезімі бар Альстриел Кэтиге сиқырлы ат айқасы бар аттарды сыйлайды және оны қарапайым қызметшісі Фретпен бірге қараңғылыққа кіреберісіне дейін ертіп жібереді. Осы уақытта Дриззт Underdark маңындағы орманда бірнеше эльфпен кездеседі және жас drow ретінде, жас қызды өлтіргендей етіп көрсеткен кезде, ол қатысқан жер бетіндегі шабуыл тобын еске алады. Ол Дриззтті кездестіреді, ал эльфтер оған орман арқылы жол көрсетуші Таратиелді жібереді. Екеуі Монтолионың бағында бір мүйізді атпен кездеседі және Дриззт оны сипап алады. Ол бұл Миеликки, орман қорғаушыларының құдайы, оның құрбандығын мақұлдағандығын сезінеді. Бірнеше күннен кейін ол Underdark-қа кіреді. Кэти Бри де Drizzt-тен екі күн ішінде Underdark кіреберісіне жетеді, ал Фрет Сильвермүүнға қайта оралады. Дриззт алдымен терең гномдардың Underdark қаласы Блингденстоунға барады және бірнеше күн қалады. Кэти Бри де бір күннен кейін терең гномдар тобымен кездеседі және олар оған Мензоберранзанға қысқа жолды көрсетеді. Содан кейін Мензоберранзанда Дриззт өзін Роте аралында құл жүргізуші ретінде жасырады, бірақ кейін оның әрекеті анықталады. Кэти Бри Дриззт жанында болады және Джарлакслдің оны тұтқындағанын, жалдамалы әскерлер тобы Бреган Д'Арттың тұтқынына айналғанын көреді. Дриззт Баенрдің тұтқынына алынады және Баенрдің қыздарының бірі, бас азаптаушы Вендес, оны азаптайды. Ентри, бұрынғы кітаптағы құлдыраудан аман қалған, енді Жарлакслдің тұтқынында. Ол Кэти Бримен келісім жасап, жер бетіне қайта оралып, зұлым дров қаласынан қашуға тырысады. Олар Бреган Д'Арттен және сиқыршы Громфтан бірнеше сиқырлы заттар ұрлап, Дриззтті Бэнре үйінен босату үшін Мензоберранзанның сегіз басқарушы үйінің матроналарының қатысуымен өтетін рәсім кезінде пайдаланады. Содан кейін Дризз Вендесті өлтіреді және кешеннен қашу кезінде Дантраг Бэнремен күреседі, ол әрқашан Закнафейннен кейінгі екінші жақсы саналатын (әсіресе Закнафейн қайтыс болғаннан кейін Дриззт үшін). Дриззт жеңіске жетеді және Дантрагтың сиқырлы қолғаптарын алады, ал Кэти Бри Дантрагтың зұлым саналы қылышы Хазид'хеяны таңдайды, ол Дриззттің қолында болғысы келді, бірақ оған мүмкіндік болмады (Дриззт сцимитарды артық көреді). Содан кейін Кэти Бри Бэнре үйінің төменгі жағындағы туннельдің бір бөлігін жарытып, шіркеу күмбезінің көп бөлігін жойып, Матрон Аналардың рәсімін тоқтатады. Ентри жер бетіне қашып құтылады, ал Кэти Бри мен Дриззт Митрал залына оралады, жолшыбай олар Вулфгардың бейітіне тоқтайды.
In Starless Night, Drizzt decides to return to Menzoberranzan in an attempt to keep the evil drow from launching another attack on Mithral Hall. He gives Guenhwyvar to Regis and tells him not to tell anyone where he went. When Cattie brie later questions Regis about Drizzt's disappearance, and she makes Regis tell the truth. Regis then gives her Guenhwyvar and she decides to follow Drizzt She first stops at the city of Silverymoon to meet with Lady Alustriel and to procure supplies. Alustriel, who has feelings for Drizzt, gives Catti brie horses with magic horseshoes and makes a dwarven attendant, Fret, accompany her to the entrance of the Underdark. Meanwhile, Drizzt meets several elves in the woods near the Underdark, and recalls the surface raiding party that he was a part of as a young drow when he saved a young girl by pretending to kill her. She meets Drizzt, and the elves send a guide, Tarathiel, to help him through the woods. The pair encounters a unicorn in the grove of Montolio and Drizzt is able to pet it. He takes it as a sign that Mielikki, the goddess of rangers, approves of his sacrifice. He makes his way into the Underdark several days later. Catti brie also arrives at the entrance to the Underdark within two days of Drizzt, and Fret goes back to Silverymoon. Drizzt goes first to Blingdenstone, the Underdark city of the deep gnomes, and stays for several days. Catti brie also encounters a group of deep gnomes a day later and they show her a shortcut to Menzoberranzan. Then in Menzoberranzan, Drizzt is able to disguise himself for a little while as a slave driver on the Isle of Rothé, but is later found out. Catti brie is near Drizzt at this point, and she witnesses his capture before being taken by Jarlaxle and held prisoner by the mercenary group Bregan D'arthe. Drizzt is taken to Matron Baenre's dungeon and tortured by one of Baenre's daughters, Vendes, the chief torturer. Entreri, somehow surviving the fall in the previous book, is now essentially the prisoner of Jarlaxle. He makes a deal with Cattie brie in a bid to return to the surface and escape the evil drow city. He and Catti brie steal a number of magical items from Bregan D'arthe and the sorcerer Gromph in order to free Drizzt from House Baenre during a ceremony involving all of the matrons of the eight ruling Houses of Menzoberranzan. Drizzt then kills Vendes, and in the daring escape out of the compound fights Dantrag Baenre, who was always considered the second best to Zaknafein (and after Zaknafein's death, Drizzt). Drizzt is victorious, obtaining Dantrag's magical bracers, while Catti brie chooses Dantrag's evil sentient sword Khazid'hea, who wanted to be wielded by Drizzt but could not (as Drizzt favors the scimitar). Catti brie then explodes a section of the tunnel above the House Baenre compound, destroying most of the chapel dome and interrupting the ceremony of the Matron Mothers. Entreri escapes to the surface, and Catti brie and Drizzt return to Mithral Hall, on the way stopping by the resting place of Wulfgar.
Қабылдау
"Жұлдызсыз түн" "Нью-Йорк Таймс" басылымының бестселлерлер тізімінде 12-орында дебют жасады. "Жұлдызсыз түн – қылыш пен сиқыр туралы жақсы туынды, және оқиғасы бойында қарқынды дамып тұрады." – Кітапхана журналынан Адам Пол Хант.
Starless Night debuted on The New York Times bestseller list at number 12. "Starless Night is good sword and sorcery fare and keeps a lively pace throughout. "—Adam Paul Hunt of the Library Journal.