Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық полиция қызметкері
American police officer
Джеймс Бонард Фаулер (10 қыркүйек 1933 – 5 шілде 2015) – сотталған есірткі сатушы және Алабама штатының полиция қызметкері, 1965 жылғы 18 ақпанда дауыс беру құқығын талап еткен наразылықшылардың бейбіт шеруі кезінде азаматтық құқық белсендісі Джимми Ли Джексонды қаза таптырғандығымен белгілі. Фаулер сол түні Алабама штатының Марион қаласында қарусыз шерушілерге шабуыл жасаған полиция және штаттық әскерлердің арасында болды. Сол жылы үлкен жюри оны айыптаудан бас тартты. Фаулер Джексонды, баптист шіркеуінің жас дьяконын атып өлтіргенін тек 2005 жылы мойындады, өзін-өзі қорғау үшін әрекет еткенін мәлімдеді. Джексонның өліміне жауап ретінде бірнеше күннен кейін азаматтық құқық көшбасшылары дауыс беру құқығы үшін күрестің бір бөлігі ретінде Сельмадан Монтгомериге дейінгі шеруді ұйымдастырды. Сол жылы Конгресс 1965 жылғы Дауыс беру құқығы туралы заңды қабылдады, оған Президент Линдон Б. Джонсон қол қойды.
James Bonard Fowler (September 10, 1933 – July 5, 2015) was a convicted drug trafficker and an Alabama state trooper, known for fatally shooting civil rights activist Jimmie Lee Jackson on February 18, 1965, during a peaceful march by protesters seeking voting rights. Fowler was among police and state troopers who attacked unarmed marchers that night in Marion, Alabama. A grand jury declined to indict him that year. It was not until 2005 that Fowler acknowledged shooting Jackson, a young deacon in the Baptist church, claiming to have acted in self defense. In response to Jackson's death, several days later civil rights leaders initiated the Selma to Montgomery marches as part of their campaign for voting rights. That year Congress passed the Voting Rights Act of 1965, which President Lyndon B. Johnson signed.
Ерте өмір және білім
Фаулер 1933 жылы Алабама штатының Женева округінде шаруа отбасында дүниеге келген. Ол сол кездегі басқа да қоғамдық орындар сияқты нәсілдік бөлінуге ұшыраған жергілікті мектептерде оқыды. Ол орта мектепте футбол ойнады. Бітірген соң 1951-1953 жылдары Корея соғысы кезінде АҚШ Әскери-теңіз күштерінде үшінші дәрежелі матрос болып қызмет етті, содан кейін 1950-жылдардың соңында Алабама университетіне түсті. Содан кейін полиция наразылық білдірушілерді ұрып-соғуды бастады. Оған Джимми Ли Джексонның (туыс емес) өліміне байланысты бірінші және екінші дәрежелі кісі өлтіру айыбы тағылды. Фаулер кейін билік органдарына өздігінен бағынды. Фаулер азаматтық құқықтар қозғалысы кезеңіне қатысты қылмыстық істер бойынша сотталған бірнеше адамның арасында болды. Фаулер оқ атып жарақаттағаны үшін өтініш айтты, бірақ Джексон жанжал кезінде оның қаруын тартып алуға тырысқанына сеніп, өзін қорғау үшін әрекет еткенін мәлімдеді.
Fowler was born in 1933 to a farming family in Geneva County, Alabama. He attended local schools, which were racially segregated, as were other public facilities at the time. He played football in high school. After graduating, he served for a period in the US Navy from 1951 to 1953 during the Korean War as a Petty officer third class, and then attended the University of Alabama in the late 1950s. and the police began to beat the protestors. on charges of first degree and second degree murder for the death of Jimmie Lee Jackson (no relation). Fowler subsequently surrendered to authorities. Fowler was among a number of persons who were being prosecuted in criminal cold cases from the civil rights era. Fowler apologized for the shooting but insisted that he had acted in self defense, believing that Jackson was trying to grab his gun in the melee.
Нейтан Джонсонды ату
2007 жылдың желтоқсанында "Аннистон Стар" газеті 1966 жылы Алабама штатының Алабастер қаласындағы полиция бөлімшесінде Натан Джонсонның қаза тауып, атылып өлтірілуіне қатысты жаңа мәліметтерді жариялады. Джонсон 31 тас жолында мас күйде көлік жүргізу күдігімен ұсталғаннан кейін, сол кезде Алабама штатының полиция қызметкері болған Фаулермен болған жанжал кезінде атылған. Газет мәлімдегендей, бұл егжей-тегжейлер Фаулердің 2007 жылғы Джимми Ли Джексонның өліміне қатысты қылмыстық ісінде айыптау және қорғау тараптарына белгілі болған. 2011 жылы ФБР өкілдері азаматтық құқықтар дәуірінен қалған ескі іс – 1966 жылғы 8 мамырда 34 жастағы Натан Джонсонның қазасына қатысты ақпарат іздеп отырғанын хабарлады. Олар Фаулер оны қасақана атып өлтірген деген күдікті қайта білдірді. Сол кезде баспасөз құралдары құқық қорғау органдарының Джонсон Фаулерден билі клубын тартып алып, оған шабуыл жасағанын хабарлаған; полицей Джонсонды екі рет кеудесінен атып өлтірген. Фаулер штаттық полициядан босатылғаннан кейін АҚШ армиясына қабылданып, Вьетнамда қызмет еткен. Оның інісі Роберт сонда қаза тапты, ал Фаулер бұрынғы взводына қосыла алды.
In December 2007, the Anniston Star reported new information related to the 1966 shooting death of Nathan Johnson, an African American man, allegedly by Fowler at the Alabaster, Alabama police station. Johnson had been arrested for suspicion of drunken driving on US Highway 31 and was shot in an altercation with Fowler, then still an Alabama state trooper. The Star said these details were known to both the prosecution and defense in Fowler's 2007 case related to the shooting death of Jimmie Lee Jackson, then under prosecution. In 2011, FBI officials announced that they were seeking information about the May 8, 1966 death of 34 year old Nathan Johnson, a cold case from the civil rights era. They repeated allegations that Fowler had fatally shot him. At the time, the press had reported that law enforcement officials said that Johnson had grabbed a billy club from Fowler and was attacking him; the officer fatally shot Johnson twice in the chest. Fowler entered the US Army after being dismissed from the state troopers and served in Vietnam. His brother Robert had died there, and Fowler was able to join his former rifle unit.
АҚШ армиясында қызмет ету және Оңтүстік-Шығыс Азияда онжылдықтар
Фаулер 1968 жылдан 1974 жылға дейін АҚШ армиясында Вьетнам соғысында бірінші сыныпты сержант ретінде қызмет етті және әскери қызмет кезінде алған жарақаттары үшін екі рет "Күміс жұлдыз" орденімен, сондай-ақ "Пурпур жүрек" орденімен марапатталды. Келесі екі онжылдық бойы Фаулер Алабамадағы істерін шешу үшін АҚШ-қа қысқа мерзімге оралып тұрды, бірақ негізінен Таиландта тұрды. Осы кезеңде ол буддизмге қызығушылық танытты және Бирмадан келген Нойге үйленді.
Fowler served with the U. S. Army in Vietnam War from 1968 to 1974 as a Sergeant First Class, and was awarded the Silver Star twice, along with the Purple Heart, for his injuries in combat during his military service. For the next two decades, Fowler returned to the United States for brief periods to take care of business in Alabama but lived primarily in Thailand. During this period he became interested in Buddhism, married Noie, a woman from Burma,