Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық саясаткер Томас Рудьярд (1640 – 1692 жылдың 2 қарашасында жерленген) Америкаға көшіп келгенге дейін Лондонда квакер заңгері болды. Ол Шығыс Джерсидің орынбасар губернаторы және Англияның Нью-Йорк провинциясының алғашқы бас прокуроры болып тағайындалды, бұл Нью-Йорк штатының бас прокуроры лауазымының алдындағы және Голландиялық Жаңа Голландия үкіметінің ұқсас лауазымының кейінгі лауазымы еді.
American politician
Thomas Rudyard (1640 – buried 2 November 1692) was a Quaker lawyer in London before moving to America and being appointed deputy governor of East Jersey and the first Attorney General of the English Province of New York, the predecessor position to the Attorney General of New York State and the successor position to an analogous office under the Dutch colonial government of New Netherlands.
Өмірбаян
Эбби фермасында, Радъярдта, Стаффордширде дүниеге келген ол Нью-Джерсидің көптеген меншік иелерінің бірі болды, Батыс Джерси мүлігінің жартысына иелік етті. Кейіннен Лондонның Ломбард көшесінде тұрған ол, 1680-ші жылдардың басында Ұлыбританиядағы квакерлердің қуғын-сүргінін бақылау және оларға, сондай-ақ олардың отбасыларына қолдау көрсету үшін Лондонда төрт ай сайын өткізілетін британдық квакерлердің азап шеккендер жиналысының өте белсенді мүшесі болды. Ол сонымен қатар Пенннің адвокаты болды және Пенсильванияның алғашқы Үкіметтік қағидасын жасау ісінде Пеннмен тығыз жұмыс істеді. 1682 жылдың қарашасынан 1684 жылдың ақпанына дейін Шығыс Нью-Джерсидің вице-губернаторы, хатшы және бас тіркелім болып тағайындалды, содан кейін Пенсильванияға көшіп кетті. Губернатор Роберт Барклей Шығыс Нью-Джерсиге ешқашан бармағандықтан, іс жүзінде губернатор болғандықтан, Рудьярд де-факто губернатор болды. Рудьярдтың қызмет ету кезеңінде Берген, Эссекс, Миддлсекс және Монмут округтері құрылды. Рудьярд пен генерал-геодезист Сэмюэл Грум көп ұзамай жер беру мәселесінде келіспеушілікке ұшырады. Грум Джон Лорд Беркели мен сэр Джордж Картереттің келісіміне сүйенуді қалады, онда барлық жер участаларының жетінші бөлігі меншік иелеріне тиесілі болуы керек делінген. Рудьярд бұл саясатқа қарсы болды және ол мен Кеңес Филип Уэллсті вице-геодезист етіп тағайындады, осылайша Грумның билігін айналып өтті. Англиядағы меншік иелері Рудьярд пен Уэллстің әрекеттерін мақұлдамады және Грум тексермеген барлық гранттарды күштен шығарды. Рудьярд пен Кеңес олардың бұрынғыдай жер беруді жалғастыра беретіндерін мәлімдеді, өйткені меншік иелерінің көпшілігі Шығыс Джерсиде тұрмады. 1683 жылдың 27 шілдесінде меншік иелері Рудьярдты Гауэн Лоримен ауыстырып, вице-губернатор етіп тағайындады. Рудьярд 1685 жылға дейін хатшы және тіркелім қызметін атқарды. Томас Рудьярдтың жер саудасы 1684 жылдың 28 ақпанында Монмут округіндегі Раритан шығанағында 1,038 акр (420.065 га) жер алғанда қайта жаңғырды. Бұл жерлер қазір Абердин қалашығындағы Клиффвуд және Клиффвуд жағажайлары болып табылады. Бұл губернатор Барклей мен меншік иелеріне вице-губернатор Лориге жерді жоспарлау туралы нұсқаулар беруге әкелді. 7-тарауда Рудьярд пен Лоридің жерді иеленуіне қатысты күмәнді әрекеттерге тоқталып өтілді. 1685 жылдың 5 қарашасында Рудьярд бұл жерді күйеу баласы Сэмюэл Виндерге сатты, ол 1686 жылдың 17 маусымында Эндрю Боунға сатты. Рудьярдтың саяси қызметі Шығыс Нью-Джерсимен шектелмеді, өйткені 1684 жылы Нью-Йорк губернаторы Томас Донган оны ондағы бас прокурор етіп тағайындады. 1685 жылдың желтоқсанында Джеймс Грэм оны бас прокурор лауазымынан ауыстырды. 1685 жылы Томас Рудьярд Шығыс Нью-Джерсиден Барбадосқа кетті, ол 1692 жылы қайтыс болды.
Born at Abbey Farm, Rudyard, Staffordshire, he was one of many proprietors of New Jersey, owning half of a share of West Jersey property. Later a resident of Lombard Street, London, in the early 1680s he was a very active member of the British Quakers' Meeting for Sufferings which met quarterly in London to monitor the persecution of Quakers around Britain, and provide support to them and their families. He was also Penn's solicitor and worked closely with Penn in drawing up the first Frame of Government of Pennsylvania. He was appointed Deputy Governor of East New Jersey, as well as Secretary and Chief Register, from November 1682 until February 1684, when he removed to Pennsylvania. As Governor Robert Barclay was an absentee official who never actually visited East New Jersey, Rudyard was the de facto governor. It was during Rudyard's tenure that the four counties of Bergen, Essex, Middlesex and Monmouth were established. Rudyard and Surveyor General Samuel Groom soon had a policy disagreement on the granting of land. Groom believed in adhering to the Concession and Agreement of John Lord Berkekey and Sir George Carteret, which stated that one seventh part of all land allotments was to be reserved to the Lords Proprietors. Rudyard disagreed with this policy and he and the Council appointed Philip Wells as Deputy Surveyor, thereby circumventing Groom's authority. The Proprietors in England disapproved of Rudyard and Wells' actions, voiding all grants not surveyed by Groom. Rudyard and the Council replied that they would continue granting land as they had been doing, as the majority of Proprietors were not living in East Jersey. The Proprietors then, on 27 July 1683, appointed Gawen Lawrie deputy Governor, replacing Rudyard. Rudyard remained in office as Secretary and Register until 1685. Thomas Rudyard's land dealings resurfaced when, on 28 February 1684/5, he received a grant of 1,038 acres (420.065 ha) on Raritan Bay in Monmouth County. This land is now Cliffwood and Cliffwood Beach in Aberdeen Township. This resulted in Governor Barclay and the Proprietors issuing instructions to Deputy Governor Lawrie on the laying out of land. Section 7 directly addressed the questionable activity of Rudyard and Lawrie himself in their taking up of land. On 5 November 1685 Rudyard sold the land in question to his son in law, Samuel Winder, who on 17 June 1686 sold to Andrew Bowne. Rudyard's political activity was not limited to East New Jersey, for in 1684 Gov. Thomas Dongan of New York appointed him Attorney General there. He was replaced as Attorney General in December 1685 by James Graham. In 1685 Thomas Rudyard left East New Jersey for Barbados, where he died in 1692.