Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
португалдық шарап жүзімінің Penamacor (pɨnɐmɐˈkoɾ немесе ˌpenɐmɐˈkoɾ) – Португалиядағы Кастелу-Бранку округінің муниципалитеті. 2011 жылғы халық санағы бойынша 5 682 адам тұрады. Әкімі – Антониу Луис Бейтс Соарес. Муниципалдық мереке – Пасха дүйсенбісі.
the Portuguese wine grape
Penamacor (pɨnɐmɐˈkoɾ or ˌpenɐmɐˈkoɾ) is a municipality in the district of Castelo Branco in Portugal. The population in 2011 was 5,682, in an area of
The mayor is António Luís Beites Soares. The municipal holiday is Easter Monday.
Тарих
Пенамакор тарихы Португалияның Санчо I (1185-1211) тұсында ғана нақтылана бастайды. Бұл қала 672-682 жылдары Пиреней түбегін билеген вестготтар патшасы Вамбаның туған жері болған. Дом Санчо I Пенамакорды мұсылмандардан жаулап алды, 1199 жылы оған жарғы берді, қала мәртебесін көтерді және иеліктерін Темплер орденіне, олардың басшысы Дом Гвалдим Пайстың жетекшілігімен сыйлады, осы арқылы қаланы нығайтты. 1209 жылы патша жарғыны бекітті. "Құдайдың атымен. Мен, Санчо, Құдайдың рақымымен Португалияның патшасы, Пенамакордың қазіргі және болашақ тұрғындары үшін осы жарғыны жасауды бұйырдым. Біріншіден, жыл сайын атты әскердің екі бөлігінен біреуі патшалық күзетке қатысады, ал үшінші бөлігі қаладағы барлық жаяу әскермен бірге қалады. Егер атты әскер патшамен бірге күзетте болмаса, ол күзет үшін 10 сольдо төлейді. Кімде-кім кісі өлтірсе, ол 30 моравитино төлейді. Ал талапкер соманың жетінші бөлігін сарайға береді. Егер адам өзін-өзі қорғап өлтірілсе, еш төлем қабылданбайды. Егер біреу қару-жарақпен – қалқанмен, найзамен, қылышпен, пышақпен, сүңгімен немесе таспен үйге басып кірсе, ол зардап шеккенге 500 сольдо төлейді, ал жетінші бөлігі сарайға беріледі. Жалған куәлік берген және қайта-қайта өтірік айтқан адам 60 сольдо төлеп, жетінші бөлігін сарайға береді және кеңестен қуылды. Шаруашылығы, өгізі, он қойы, есегі және екі төсегі бар адам ат сатып алуға тиіс. Күйеуін тастап кеткен әйел күйеуіне 300 сольдо төлеп, жетінші бөлігін сарайға береді. Әйеліне адалдықсыздық жасаған ер адам оны тастап, бар мүлкін өзіне алып, сотқа 1 динеро төлейді. Егер әйел үйленген болса, оған 60 сольдо төленеді. Егер үйленбеген болса, 30 сольдо төлеп, жетінші бөлігін сарайға береді және оның туыстарына жамандық жасайды. Пенамакордағы шатырлар, диірмендер мен пештер барлық алымдардан босатылады. Пенамакор тұрғындары өз еріктерінен тыс басқарушы немесе қызметші бола алмайды. Пенамакор халқы өз еркіне қарсы ешкімге жатақхана ұсынуға міндетті емес. Пенамакор халқы біздің корольдігімізде жол ақысын төлемейді." (Пенамакор жарғысы, 1209) Жергілікті аңыз бойынша, қаланың аты "Макор" есімді заңнан тыс адамнан шыққан болуы мүмкін. Бұл қарақшы Пена атты үңгірде тұрған. Уақыт өте келе атау өзгеріп, Пенаға айналды, соның салдарынан жер Пена-де-Макор немесе Пена-Макор деп аталды. Басқа нұсқада қала тұрғындары мен қарақшылар арасындағы қатал шайқас қанды қырғынға алып келген, сондықтан қала Пена-де-ма кор (жаман түсті Пена) деп аталған. Тағы бір нұсқада бұл аймақта екі елді мекен болған, екеуі де төбелерде орналасқан – Пена-де-Гарсия және Пена-Майор. Кастилия тілінің өзгеруіне байланысты Магор Макорға айналып, Пена-Макор пайда болды. Қаланың 12-шы ғасырдың соңындағы дамуы португал шекарасын қорғау қажеттілігімен байланысты болды, бұл Пенамакор қамалының салынуына әкелді, оның қалдықтары бүгінгі күнге дейін сақталған және ұлттық ескерткіш саналады.
Penamacor's history begins to take shape more clearly only under the reign of Sancho I of Portugal (1185 1211). This town has been the homeland of Vamba, the king of the Visigoths, who ruled the Iberian Peninsula from 672 to 682. Dom Sancho I conquered Penamacor from the Muslims, granted it a charter in 1199, elevating it to a town, and donated its domains to the Knights Templar under the leadership of their master, Dom Gualdim Pais, who fortified it. The sovereign confirmed its charter in 1209. "In the name of God. This is the charter [of charter] that I, Sancho, by the grace of God king of Portugal, ordered to be made for you, inhabitants of Penamacor, both present and future. First, we grant you that two thirds of the knights take part in the royal fossade once a year and that the third part remains in the town with all the foot soldiers. And the knight who is not in the fossade with the king shall pay 10 soldos for the fossade. And whoever commits murder shall pay 30 morabitinos to the plaintiff for the murder. And the plaintiff shall deliver one seventh of that amount to the palace. And if someone is killed in self defense, nothing shall be paid for him. And if someone breaks into a house, crossing the threshold with weapons, [ ] with shields, with spears, or with swords, or with knives, or with leeks, or with stones, shall pay 500 soldos to the plaintiff, and the seventh to the palace. [ ] The false witness and the repeat liar shall pay 60 soldos and the seventh to the palace and be expelled from the council. [ ]. Whoever has a farm and a team of oxen and ten sheep and a donkey and two beds shall buy a horse. The woman who abandons her husband [ ] shall pay her husband 300 soldos and the seventh to the palace. Whoever catches his wife in known adultery shall leave her and keep all her belongings, and pay 1 dinero to the judge. [ ] Whoever hits another man's wife shall pay her 60 soldos, if she is married. And if she is not married, shall pay 30 soldos and the seventh to the palace and be an enemy to her relatives. [ ] The tents, the mills, and the ovens of Penamacor shall be exempt from all dues. [ ] The inhabitants of Penamacor shall not be stewards or servants against their will [ ]. The men of Penamacor shall not provide lodging against their will. [ ] The men of Penamacor shall not pay tolls throughout our kingdom." (Charter of Penamacor, 1209)According to one of the local legends, the name of the town may originate from an outlaw who lived here, named "Macôr." This bandit lived in a cave called Penha. Over time, the name changed, and it came to be called Pena, thus the land became known as Penha de Macôr or Pena Macôr. According to another version, a fierce fight between its inhabitants and bandits resulted in so much bloodshed and of such a bad color that the town came to be known as Penha de má cor (Penha of bad color). Another version suggests that in this area, there were two settlements, both located on hills, Pena de Garcia and Pena Maior. With the alteration of Castilian pronunciation, Magor became Macor, giving rise to Pena Macor. The development of the town in the late 12th century was due to the need to protect the Portuguese border, leading to the construction of a castle (Penamacor Castle), of which there are still remnants today, considered a national monument.