Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Hwamyeong (hangul=화명) - Оңтүстік Кореяның Пусан қаласының солтүстігіндегі Бук ауданындағы аймақ. Ол Накдон өзенінің шығыс жағасында орналасқан және 2003 жылдан бері үш донгқа – Хвамяонг 1-ші, 2-ші және 3-ші донгқа бөлінген. Үш донгтың жалпы ауданы шамамен… 2020 жылдың ақпан айына қарай бұл аймақта 99 000-ға жуық адам тұрды.
Hwamyeong (hangul=화명) is a region in Buk gu, northern Busan, South Korea. It is situated along the east bank of the Nakdong River, and since 2003 has been divided into three dong, Hwamyeong 1, 2, and 3 dong. The total area of the three dong is approximately It was designed to serve as a commuter town for Busan, and was home to about 99,000 people as of February 2020.
Атауы
Хвамяонг атауының шығу тегіне қатысты көптеген түрлі теориялар бар. Ең сенімді теория – Хвамяонгты қоршап тұрған Геумжон тауы бұрын Хва тауы, немесе Хвасан деп аталған. Бұл атаулар таудың жарқын немесе идеалды жер ретінде сипатталуынан туындаған, ал «идеал» сөзіне сәйкес келетін қытай таңбасы корей тілінде «мён» деп айтылатындықтан, Хвамяонг атауы «жарқын, идеалды жер» дегенді білдіреді. Тағы бір теория бойынша, ауданның бастапқы атауы Хве Булги болған, яғни «жарық күн» немесе «қызыл күн». Хвамяонг арборетумын Хвамяонг донг арқылы өтетін Даэчун өзенінің жағасында табуға болады. Онда 200 000-нан астам түрлі өсімдіктер өседі, және ол Геумжон тауының жаяу жолдарына жақын орналасқан. Зейінкерлер сайттағы электрондық өсімдіктер сөздігі арқылы нақты өсімдіктердің орналасқан жерін анықтай алады. Бусан балықшылар ауылының этнографиялық мұражайы Хвамяонг станциясының қасында орналасқан. Онда Бусанның балықшылар ауылдарының тарихы, дәстүрлі балық аулау технологиялары, тарихи ескерткіштер және халық мұрасы туралы көрмелер ұсынылады. Мұражайда балаларға Хвамяонгтың қарқынды дамуы мен жаңаруына дейінгі өмірді түсінуге көмектесетін тәжірибелік оқу бағдарламалары да бар. Хвамяонг роза бағы Бусан балықшылар ауылының этнографиялық мұражайының жанында орналасқан. Бұл ботаникалық бақ 49 бөлімге бөлінген, онда әртүрлі роза түрлері өседі, және мамыр және маусым айларында, розалар гүлдеген кезде ерекше танымал. Бақтың ішінде баскетбол алаңы, футбол алаңы және көп мақсатты спорт алаңы да бар.
There are many different theories regarding the origination of the name Hwamyeong. The most reliable theory is that Mt. Geumjeong, the mountain surrounding Hwamyeong, was once called Mt. Hwa, or Hwasan. This names derives from the mountain being described as an ideal or bright place, and since the Chinese letter for ideal is pronounced 'myeong' in Korean, the name Hwamyeong thus refers to an "ideal bright place." Another theory is that the district's original name was Hwe Bulgi, which means 'bright sun' or 'red sun'. Hwamyeong arboretum can be found along the banks of the Daechun stream, which traverses Hwamyeong dong. It has over 200,000 varieties of plants for visitors to observe, and is conveniently located adjacent to the Geumjeongsan hiking trail network. Visitors can look up where certain plants are located using the electronic plant dictionary provided on the website. The Busan Fishing Village Folk Museum is located right in front of Hwamyeong station. It presents exhibitions detailing the fishing activity of Busan folk villages through the ages, traditional fishing technologies, historic sites, and folklore. The museum also has experiential learning programs for children to help them to understand life before Hwamyeong's rapid development and modernization. The Hwamyeong Rose Park is right next to the Busan Fishing Village Folk Museum. It is a botanical park divided into 49 sections containing different rose species, and is especially popular during May and June, when the roses are in bloom. A basketball court, a football field, and a multipurpose sports field can also be found within the park.