Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англиядағы католик епархиясы
Catholic diocese in England
Миддлсбро епархиясы (Dioecesis Medioburgensis) – Англиядағы Миддлсбро қаласында орналасқан, Католик шіркеуінің латын епархиясы және Ливерпуль провинциясының бір бөлігі. Ол 1878 жылдың 20 желтоқсанында Йоркширдің барлық аймағын қамтыған Беверли епархиясының бөлінуі нәтижесінде құрылды. Епископтың тақ орны Миддлсбро қаласының Коулби Ньюхэм ауданындағы Сент-Мария соборында орналасқан. Епархиядағы католик мектептері Николас Постгейт католик академиялық сенім қоры және Сент-Кутберт Рим католик академиялық сенім қоры басқаруында.
The Diocese of Middlesbrough (Dioecesis Medioburgensis) is a Latin diocese of the Catholic Church based in Middlesbrough, England and is part of the province of Liverpool. It was founded on 20 December 1878, with the splitting of the Diocese of Beverley which had covered all of Yorkshire. The Bishop's See is in Coulby Newham, Middlesbrough, at St Mary's Cathedral. Catholic schools in the diocese are run by the Nicholas Postgate Catholic Academy Trust as well as St Cuthbert's Roman Catholic Academy Trust.
Тарих
Епархия 1878 жылғы 20 желтоқсанда құрылды. Ол кезде бүкіл Йоркширді қамтитын Беверли епархиясы Йоркширдің Солтүстік және Шығыс округтерін, сондай-ақ Йорк қаласының Оуз өзенінің солтүстігіндегі аудандарын қамтитын Миддлсбро епархиясы мен Йоркширдің Батыс округін және Йорк қаласының Оуз өзенінің оңтүстігіндегі аудандарын қамтитын Лидс епархиясына бөлінді. 1982 жылы Оуз өзенінің оңтүстігіндегі екі Йорк ауданы Миддлсбро епархиясына беріліп, Йорк қаласы бір епископтың басшылығымен біріктірілді. 2004 жылы Хоуден ауданы Миддлсбро епархиясынан Лидс епархиясына ауыстырылды.
The diocese was created on 20 December 1878, when the then Diocese of Beverley, which covered the whole of Yorkshire, was divided into the Diocese of Middlesbrough, covering the North and East Ridings of Yorkshire and those parishes in the City of York to the north of the River Ouse, and the Diocese of Leeds, covering the West Riding of Yorkshire and those parishes in the City of York to the south of the River Ouse. In 1982 the two York parishes south of the River Ouse were ceded to the Diocese of Middlesbrough to unite the City of York under one bishop. The parish of Howden was transferred from Middlesbrough to the Leeds diocese in 2004.
Епископтар
Миддлсбороның епискобы Теренс Патрик Дрейни. Ол 2008 жылдың 25 қаңтарында Миддлсброның 7-ші епископы болып тұрғызылды, алдыңғы епископ, құрметті Джон Патрик Кроулиді алмастырды.
The Bishop of Middlesbrough is Terence Patrick Drainey. He was ordained as the 7th Bishop of Middlesbrough on 25 January 2008, replacing the Right Reverend John Patrick Crowley.
Николас Постгейт католик академиясы
Николас Постгейт католик академиясы (NPCAT) – Миддлсбро Рим-католик епархиясындағы отыз сегіз мектепті (бес орта мектеп және отыз екі бастауыш мектеп) басқаратын көп академиялық траст (MAT). Бұл Білім беру министрлігімен реттелетін, салықтан босатылған қайырымдылық қоры. 2022 жылы NPCAT Тіссайд, Солтүстік Йоркшир және Йорк қалаларындағы жас дағдыларды дамыту үшін футбол академиясын ашты. Сент Маргарет Клитероу католик академиясы трасты тарату нәтижесінде NPCAT бұрын SMCCAT басқарған епархияның орталық викариатындағы мектептерді қабылдады. Траст 2018 жылы құрылған, оның бас кеңсесі Миддлсбродағы Троица католик колледжі аумағында орналасқан.
Nicholas Postgate Catholic Academy trust (NPCAT) is a multi academy trust (MAT) that operates thirty eight schools (five secondary schools and thirty two primary schools) across the Roman Catholic Diocese of Middlesbrough. It is an exempt charity, regulated by the Department for Education. In 2022, NPCAT launched a football academy to cater for rising talent in Teesside, North Yorkshire and the City of York. Upon the dissolving of Saint Margaret Clitherow Catholic Academy Trust, NPCAT gained schools in the central vicariate of the diocese which had previously administered by SMCCAT. The trust was founded in 2018, its headquarters are on the site of Trinity Catholic College, Middlesbrough.