Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сэр Ян Джеймс Карратерс – Ұлттық денсаулық сақтау қызметінде (NHS) аға директор болған британдық денсаулық сақтау және академиялық әкімші. Ол 1969 жылы Карлайл қаласындағы Гарлендс ауруханасында әкімші болып жұмысқа тұңғызып, мансап жолымен өсті, оның ішінде 2006 жылы Англиядағы NHS-тің уақытша бас атқарушы директоры қызметін алты ай атқарды. 2011 жылдан бері Батыс Англия университетінің канцлері болып табылады.
Sir Ian James Carruthers is a British healthcare and academic administrator who was senior director for the National Health Service (NHS). Having first joined the NHS in 1969 as an administrator at Garlands Hospital, Carlisle, he rose through a career which included six months as the interim Chief Executive of the NHS in England during 2006. He has been the Chancellor of the University of the West of England since 2011.
Ерте өмір
Карратерс Карлайл қаласындағы әлеуметтік тұрғын үйінде өсті. Ол мектеп кезінде регби, крикет және футболдан Камбрия облысының құрама командасына шақырылған жақсы спортшы еді. "Карлайл Юнайтед" футбол клубы оған ойыншылық келісімшарт ұсынды, бірақ ол әкесінің қысымымен одан бас тартты.
Carruthers grew up in a council house in Carlisle. He was a keen sportsman who won county caps for Cumbria in rugby union, cricket and soccer in his school days. He was offered a playing contract by Carlisle United football club but turned it down at the insistence of his father.
Англияның NHS уақытша бас атқарушы директоры
2006 жылғы 7 наурызда сэр Найджел Крисп кеткеннен кейін ол NHS атқарушы директорының міндетін атқарушы болды. Ол сол жылдың қыркүйегіне дейін осы лауазымды атқарды, оның орнын Дэвид Николсон басты. Ол NHS-ті қарап шығу және жақсарту туралы бірнеше мақала жариялады және Премьер-министрдің деменцияға қатысты шақыруының тең төрағасы болды. Каррутерс Денсаулық сақтау министрлігінің қаржылық стратегиялық басқару тобында және психикалық денсаулық саласындағы нәсілдік теңдікті қамтамасыз ету жөніндегі стратегиялық денсаулық сақтау органдары басшыларының анықтамалық тобында жұмыс істеді. Ол 2020 Delivery мемлекеттік қызметтерді консалтингтік компаниясының төрағасы.
On 7 March 2006 he took over as acting NHS chief executive, following the departure of Sir Nigel Crisp. He held this position until September that year, being succeeded by David Nicholson. He has published several papers on reviewing and improving the NHS and he co chaired the Prime Minister's Challenge on Dementia. Carruthers served on the Department of Health Financial Strategy Steering Group and on the Strategic Health Authorities Chief Executives Reference Group on Delivering Race Equality in Mental Health. He chairs the public service consultancy 2020 Delivery.
Англияның батыс университетінің канцлері
2011 жылдың мамырында Карратерс Англияның батыс университетінің канцлері лауазымын қабыстайтыны жарияланды. Ол 18 шілдеде өткен салтанатта канцлер ретінде қызметке орналастырылды.
In May 2011 it was announced that Carruthers would be taking up the position of Chancellor of the University of the West of England. He was installed as Chancellor in a ceremony on 18 July.
Жеке өмір
Карутерс үйленген, ұл мен қызы бар. Ол «Саутгемптон» футбол клубы мен Сомерсет округының крикет клубын қолдайды.
Carruthers is married with a son and daughter. He supports both Southampton Football Club and Somerset County Cricket Club.