Иэн Каррутерс: путь от администратора NHS до канцлера университета.
Ian Carruthers
Иэн Каррутерс: биография британского управленца в здравоохранении и образования. Руководитель NHS, канцлер университета, спортсмен. Карьера и достижения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сэр Йен Джеймс Карратерс – британский специалист в области здравоохранения и академический администратор, занимавший должность старшего директора Национальной службы здравоохранения (NHS). Он начал свою карьеру в NHS в 1969 году в качестве администратора в больнице Гарлендс в Карлайле и прошел путь до временного исполнительного директора NHS в Англии в 2006 году, проработав на этой должности шесть месяцев. С 2011 года он является канцлером Университета Западной Англии.
Sir Ian James Carruthers is a British healthcare and academic administrator who was senior director for the National Health Service (NHS). Having first joined the NHS in 1969 as an administrator at Garlands Hospital, Carlisle, he rose through a career which included six months as the interim Chief Executive of the NHS in England during 2006. He has been the Chancellor of the University of the West of England since 2011.
Ранние годы
Карратерс вырос в доме, предоставленном государством, в Карлайле. Он был увлеченным спортсменом и в школьные годы получал вызовы в сборную графства Камбрия по регби, крикету и футболу. Ему предложили профессиональный контракт с футбольным клубом "Карлайл Юнайтед", но он отказался от него по настоянию отца.
Carruthers grew up in a council house in Carlisle. He was a keen sportsman who won county caps for Cumbria in rugby union, cricket and soccer in his school days. He was offered a playing contract by Carlisle United football club but turned it down at the insistence of his father.
Временный исполнительный директор NHS England
7 марта 2006 года он вступил в должность исполняющего обязанности генерального директора NHS после ухода сэра Найджела Криспа. Он занимал эту должность до сентября того же года, после чего его сменил Дэвид Николсон. Он является автором нескольких публикаций, посвященных анализу и совершенствованию системы здравоохранения NHS, и был одним из сопредседателей инициативы премьер-министра по борьбе с деменцией. Каррутерс входил в состав руководящей группы по финансовой стратегии Министерства здравоохранения и в справочную группу руководителей стратегических органов здравоохранения по реализации принципов расового равенства в сфере психического здоровья. В настоящее время он возглавляет консалтинговую компанию 2020 Delivery, специализирующуюся на государственном секторе.
On 7 March 2006 he took over as acting NHS chief executive, following the departure of Sir Nigel Crisp. He held this position until September that year, being succeeded by David Nicholson. He has published several papers on reviewing and improving the NHS and he co chaired the Prime Minister's Challenge on Dementia. Carruthers served on the Department of Health Financial Strategy Steering Group and on the Strategic Health Authorities Chief Executives Reference Group on Delivering Race Equality in Mental Health. He chairs the public service consultancy 2020 Delivery.
Канцлер Университета Западной Англии
В мае 2011 года было объявлено о назначении Карратерса на должность канцлера Университета Западной Англии. Его инаугурация в качестве канцлера состоялась на церемонии 18 июля.
In May 2011 it was announced that Carruthers would be taking up the position of Chancellor of the University of the West of England. He was installed as Chancellor in a ceremony on 18 July.
Личная жизнь
Каррутерс женат, у него есть сын и дочь. Он болеет за футбольный клуб «Саутгемптон» и за команду по крикету графства Сомерсет.
Carruthers is married with a son and daughter. He supports both Southampton Football Club and Somerset County Cricket Club.