Торнхилл – Британдық Колумбиядағы 5000+ тұрғыны бар, өсіп келе жатқан қала. Terrace қаласымен көпірлер арқылы байланысқан. Мекемелер мен білім беру жүйесі бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
басқа жер
another place
Торнхилл қауымы – Британдық Колумбиядағы Террас қаласының қарсы жағында, Скина өзенінің шығыс жағасында орналасқан, 5000-нан астам тұрғыны бар ресми емес елді мекен. Террас пен Торнхиллді Ескі Скина көпірі және «Жаңа көпір» деп те аталатын Дадли Кішкентай көпірі байланыстырады. Торнхиллде тәуелсіз ерікті өрт сөндіруші бөлімі және білім беру жүйесі бар, ол Торнхилл бастауыш мектебі, Торнхилл орта мектебі және Торнхилл кіші орта мектебінен тұрады – барлығында балабақшадан 10-сыныпқа дейін шамамен 700 оқушы оқиды. Торнхилл кіші орта мектебі жабылып, қазір кәсіптік-техникалық оқу орталығы болып табылады. Торнхилл – Принс Джордж мен Принс Руперт арасындағы Британдық Колумбияның солтүстік-батысындағы ең қарқынды дамып келе жатқан қауым. Торнхиллде үш қонақ үй, бірнеше мотель, алты жанармай құю станциясы, бірнеше мейрамхана, гольф алаңы, қоғамдық жерлер, оқ ату полигоны, автокөлік жарыс трассасы және басқа да ыңғайлы жағдайлар бар. Торнхилл өз полициясын өзі қаржыландырады, сондай-ақ аймақтық солтүстік-батыс медициналық мекемелерін, демалыс орындарын, кітапхананы және қоғамдық көлікті пайдалану үшін салық төлейді.
The community of Thornhill is an unincorporated settlement of 5000+ people on the east side of the Skeena River immediately across from the City of Terrace, British Columbia. Terrace is connected to Thornhill by the Old Skeena Bridge and the Dudley Little Bridge, also known as the "New Bridge." Thornhill has an independent volunteer firefighting detachment and an educational system consisting of the schools —pro Thornhill Primary, Thornhill Elementary and Thornhill Junior Secondary School — containing a combined total of approximately 700 students from kindergarten to Grade 10. Thornhill junior secondary closed and is now a trades building. Thornhill is the fastest growing community in northwestern British Columbia between Prince George and Prince Rupert. Thornhill has three hotels and lodges, a few motels, six gas stations, several restaurants, a golf course, community grounds, rifle range, stock car track and other amenities. Thornhill pays for its own policing as well as contributes taxes for use of the regional northwest medical facilities, recreation services, library and transit and more.
Торнхилл: ерекше қауым
Торнхилл – Терраспен 16 тас жолы бойында орналасқан, ерекше қауымдастық. Көптеген адамдар Торнхиллді Террас қаласының бір бөлігі деп санайды. Дегенмен, 2024 жылғы мәліметтерге сәйкес, Торнхилл шамамен 5100 тұрғыны бар жеке қауым болып табылады. Оның басқару құрамында Китимат-Стикин аймақтық округі кеңесінде сайлау директорының орны бар. Торнхиллде жергілікті биліктің тәуелсіз жүйесін құру (мысалы, қала мәртебесіне ие болу) туралы талқылаулар жүргізілді, осы арқылы тұрғындар өз қауымдастығының дамуына және салық қаражатының жұмсалуына көбірек әсер ете алады. Қазіргі таңдағыда Террас пен Торнхилл V8G пошталық индексі, 250 аймақтық коды және телефон нөмірлерінің көптеген префикстерін (мысалы, 635, 638, 615, 631 және 641, енгізілу ретімен) ортақ пайдаланады. Жоғары жылдамдықты кабельдік интернет, Британдық Колумбияның әртүрлі аймақтарында қолданылатын 778 префиксімен үй телефоны қызметін де ұсынады. Торнхиллге жіберілетін поштаның дұрыс адресі – Торнхилл, Б.К., өйткені олардың пошталық индексі Торнхиллге сілтеме жасайды. Торнхиллде өрт сөндіру бөлімі, қауымдық алаң мен үйі, теннис корты, мектептер, кәсіптік оқу орталығы, қонақүйлер, мотельдер, мейрамханалар, жанармай құю станциялары, гольф алаңы, оқ ату полигоны және тағы да көптеген ыңғайлы жағдайлар бар. Торнхилл атауы ағылшын қоныс аударушысы Том Торнхилл және Китселас отбасының белгілі өкілі Элиза Торнхиллға (қыздығы Райт) байланысты. Олар Скина өзенінің жағасындағы үйлерін салған және каноэмен саяхаттап, аймақты аралаған. Элиза аң аулап, құлқы жасаған, ал Том пароходтармен айналысқан. Том Скина өзені бойымен қатынайтын бір дөңгелекті кемелердің капитаны болған. Өкінішке орай, Элиза 1907 жылы құлқы барысында, ал Том 1910 жылы Принс-Руперт қаласында қайтыс болды.
Thornhill is a distinct community depite its contiguity with Terrace along the Highway 16 corridor, many consider Thornhill a part of Terrace. However, Thornhill is a separate community with approximately 5100 residents as of 2024. Its government includes an electoral director's seat on the Kitimat–Stikine Regional District board. There have been discussions about developing a more independent system of local government in Thornhill (e. g., Incorporation) so that constituents have more impact on how their own community grows and how tax dollars are spent. Terrace and Thornhill currently share the V8G postal code FSA, 250 area code and most phone number prefixes (e. g., 635, 638, 615, 631 and 641, in order of introduction). High speed cable internet also provides home phone services with prefix 778 used in various locations throughout British Columbia. Mail is properly addressed as being directed to Thornhill, B. C., specifically, is the correct way to address mail going to Thornhill as their postal code indicates Thornhill. Thornhill has their own fire hall, a community grounds and hall, tennis courts, schools, a trades training centre, hotels, motels, restaurants, gas stations, a golf course, a rifle range and many more amenities. Thornhill's name is referenced to Tom Thornhill who was an English settler and Eliza Thornhill (nee Wright), a prominent member of a Kitselas family. They built their cabin on the banks of the mighty Skeena River, traversing the area traveling by canoe. Eliza trapped and hunted while Tom worked in the Steamboat trade. Tom was captain of one of the paddle wheelers that ran along the Skeena River. Sadly, Eliza died on her trap line in 1907 and Tom died in Prince Rupert, BC in 1910.
Алғашқы халықтар аумағы
Торнхилл Цимшиан ұлтының дәстүрлі жерінде, әсіресе Кицела халқының жерінде орналасқандығына шүкіршілік етеді. Айналасында Нискаа, Гиткссан, Ветсуветен, Хайсла, Хейльцук және Тальтан ұлттарының дәстүрлі аумақтары бар. Біз өңірімізде өмір сүрудің, сондай-ақ алғашқы халықтармен ынтымақтастық пен жұмыс істеудің мүмкіндіктерін құрметпен мойындаймыз. Колониялық құрылымдар мен институттар көп жылдар бұрын енгізілгенімен, біз әлі де олардың салдарымен күн көріп отырмыз. Торнхилл серіктестік, қатысу және кеңесу арқылы қоғамдық дамудың барлық салаларына жергілікті алғашқы халықтарды тартуға ұмтылады, осы арқылы жақсы болашаққа жетуді көздейді.
Thornhill is blessed to be settled on traditional territories of the Tsimshian Nation territory, specifically that of the Kitselas peoples. Surrounding First Nations include of the traditional territories of Nisga'a, Gitxsan, Wet'suwet'en, Haisla, Heiltsuk, and Tahltan Nations. We respectfully acknowledge the privileges of living in our region, and collaborating and working with First nations. While colonial structures were and institutions were implemented many years ago, we still live with the impact of those decisions. Thornhill seeks to include our local First Nations Peoples on all aspects of community development through partnerships, inclusion, and consultation to work towards a better future.