Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құрама Штаттар армиясының тарихи базалары
Historic United States Army bases
Форт Амадор (lang es) және Форт Грант – Панама шығанағындағы Панама каналының Тынық мұхиты (оңтүстік) жағын қорғау үшін салынған бұрынғы АҚШ армиясының базалары. Амадор Америка көпірінің астындағы құрлықтағы негізгі орналасқан жері болды. Грант жағалауға жақын аралдардан тұрады, олардың кейбіреулері Амадорға қозғалыс көпірі арқылы жалғасқан. Форт-Шерман Атлантика мұхитының (солтүстік) жағындағы база болып табылды. 1999 жылы барлық бекіністер Панама Республикасына өткізілді, ал қазір бұл аймақ маңызды туристік орталыққа айналды.
Fort Amador (lang es) and Fort Grant were former United States Army bases built to protect the Pacific (southern) end of the Panama Canal at Panama Bay. Amador was the primary on land site, lying below the Bridge of the Americas. Grant consisted of a series of islands lying just offshore, some connected to Amador via a causeway. Fort Sherman was the corresponding base on the Atlantic (northern) side. All of the forts were turned over to the Republic of Panama in 1999, and the area is now a major tourist attraction.
Тарих
Теңіз аралдары әрқашан қорғаныс үшін өте жақсы жер саналған және ағылшын пираттары оларды ұзақ уақыт бойы басып өткен. Сер Фрэнсис Дрейк, капитан Кук және Генри Морган испан галеондарына шабуыл жасағаннан кейін, Табога мен Периконы пана ретінде пайдаланды. 1852 жылы капитан Улисс С. Грант Панама арқылы жасаған жорығын осы жерде аяқтады. Панама каналын салу кезінде, әсіресе Кулебра кесігінде, қалдықтар сол кезде "Балбоа қоқыс орны" деп аталған мангр егістігіне тасталды. Жұмыс барысында, қоқыс орны үлкен жартасқа толтырылып, кейіннен жақын маңдағы Наос аралына дейін созылды. Бұл жұмыс 1912 жылы аяқталды және әскери резервацияларға сол жылы ресми атаулар берілді. Амадор форты Панаманың тұңғыш президенті Мануэль Амадор Геррероның құрметіне, ал Грант форты Гранттың бұл жерге бұрын жасаған жорылын еске алу үшін аталды. Бастапқыда екі қамал шамамен 400 гектар жерді алып тұрды, бірақ жылдар өте келе 344 гектардан асты. Амадор негізгі жаяу әскер мен қолдау аймағы болды және отын сақтау үшін үлкен "жанар май қоймасын" қамтыды. Грант негізінен теңіз қорғанысы үшін қолданылды және әртүрлі аралдардағы көптеген үлкен батареяларды қамтыды. Оларды жабдықтау үшін, тас жол Наостан басқа жақын аралдарға – Кулебра, Перико және Фламенкоға дейін созылды, олардың барлығында түрлі өлшемдегі батареялар орналасқан. Грантқа сонымен қатар Сан-Хосе, Панамарака, Чангарми, Тортолита, Торола, Табога, Коковицета, Кокови және Венедо сияқты жақын маңдағы байланыссыз аралдар да кірді.
The offshore islands had always been considered excellent defensive grounds and were long visited by English pirates. Sir Francis Drake, Captain Cook, and Henry Morgan all used Taboga and Perico as refuges, after raiding Spanish galleons. It was here that then Captain Ulysses S. Grant ended his cross Panama march in 1852. During the construction of the Panama Canal, notably the Culebra Cut, waste material was dumped in a mangrove bush then known as the "Balboa dump". As the work progressed, the dump was backfilled to create a large breakwater, which was later extended to the nearest of the offshore islands, Naos. This work was completed in 1912, and the military reservations were given their official names that year. Fort Amador is named for Manuel Amador Guerrero, the first president of Panama, while Fort Grant was named to commemorate Grant's earlier crossing to that point. The two forts initially claimed only about of land, but this expanded over the years to over 344. Amador was the primary infantry and support area, and grew to include a rather prominent "tank farm" for fuel storage. Grant was used primarily for naval defence, and included a number of large batteries on the various islands. To supply them, the causeway was extended to connect from Naos to the other nearby islands, Culebra, Perico, and Flamenco, all of which had batteries of various sizes. Grant also included the nearby unconnected islands of San Jose, Panamarca, Changarmi, Tortolita, Torola, Taboga, Cocovieceta, Cocovi, and Venado.
Қару-жарақ
Амадор форты бастапқыда екі батареямен қаруланды, әрқайсысы алты дюймдік екі жоғалып кететін пушкадан тұрды. 1913 жылы салынған "Бирни" және "Снит" батареялары 1917 жылы аяқталды. Олар 1943 жылға дейін қызметте болды, содан кейін пушкалар алынып, құрылыстар жерге көмілді. Бұл аудан содан кейін тұрғын үйлер салу үшін пайдаланылды. 1942 жылы оларды 90 мм-лік моторлы торпеда қайықтарына қарсы батарея (AMTB) алмастырды, ол да 1948 жылы қарусыздандырылып, жерге көмілді.
Fort Amador was initially armed with two batteries, each of two six inch disappearing guns. Batteries Birnie and Snith, begun in 1913, were completed in 1917. They remained in service until 1943, when the guns were removed, and the structures buried. The area was then used for housing. A 90mm Anti Motor Torpedo Boat (AMTB) Battery replaced them in 1942; it, too, was disarmed and buried in 1948.