Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Балтимор, Мэриленд штатындағы АҚШ бекінісі
United States fort in Baltimore, Maryland
Форт МакГенри – қазіргі Балтимор қаласының маңында орналасқан тарихи американдық жағалаудағы бесбұрышты бекініс. Ол 1812 жылғы соғыстағы рөлімен танымал, ол 1814 жылдың 13-14 қыркүйегінде Чесапик шығанағынан британдық теңіз флотының шабуылынан Балтимор портын сәтті қорғады. Форт 1798 жылы салынған және Бірінші дүниежүзілік соғысқа дейін АҚШ қарулы күштері, ал Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде АҚШ жағалау күзеті тарапынан үздіксіз пайдаланылды. 1925 жылы ұлттық парк деп жарияланды, ал 1939 жылы АҚШ Ұлттық ескерткіші мәртебесі берілді. 1812 жылғы соғыс кезінде британдықтардың фортты бомбалауы барысында американдық дауылдық туы Форт МакГенридің үстінен көтерілді. 1814 жылдың 14 қыркүйегінде таңертең ол үлкен американдық гарнизондық туға ауыстырылды. Үлкен ту Балтимор шайқасында британдықтарға қарсы американдық жеңістің белгісі болды. Осы туды көрген Фрэнсис Скотт Кей «Форт МакГенриді қорғау» атты өлең жазды, ол кейін «Көктемдегі Анакреонға» әніне қойылды, бірақ «Жұлдызды ту» деп аталып, АҚШ-тың ұлттық әнұраны болды.
Fort McHenry is a historical American coastal pentagonal bastion fort on Locust Point, now a neighborhood of Baltimore, Maryland. It is best known for its role in the War of 1812, when it successfully defended Baltimore Harbor from an attack by the British navy from Chesapeake Bay on September 13–14, 1814. The fort was built in 1798 and was used continuously by U. S. armed forces through World War I and by the United States Coast Guard in World War II. It was designated a national park in 1925, and, in 1939, was redesignated a U. S. National Monument. During the War of 1812, an American storm flag, , was flown over Fort McHenry during the British bombardment of the fort. The flag was replaced early on the morning of September 14, 1814, with a larger American garrison flag, The larger flag signaled American victory over the British in the Battle of Baltimore. The sight of the ensign inspired Francis Scott Key to write the poem "Defence of Fort M'Henry" that was later set to music in the song "To Anacreon in Heaven", which was later known and designated as "The Star Spangled Banner", the national anthem of the United States.
18 ғасыр
Мак-Хенри форты 1776 жылдан 1797 жылға дейін Балтиморды қорғау үшін пайдаланылған бұрынғы Ветстоун фортының орнында салынған. Ветстоун форты қазіргі Балтимордағы Локуст-Пойнт тұрғын және өнеркәсіптік аймағындағы Уэтстоун-Пойнтта орналасқан. Бұл жер Балтимор портының ашылуына шығып тұрады, солтүстік жағында қазіргі Ішкі порттағы бассейні мен Солтүстік-Батыс саласы, ал оңтүстік жағында Патапско өзенінің Орта және Фери (қазір Оңтүстік) салалары арасында жатыр. Француз Жан Фонсин 1798 жылы бұл форттың жобасын жасады, ол 1798-1800 жылдар аралығында салынды. Жаңа форттың мақсаты – Балтимор портының болашақ жау шабуылынан қорғанысын күшейту болды. Жаңа бекініс құрғақ ормен қоршалған, терең және кең ормен қоршалған бесбұрышты бекініс еді. Ор, фортты құрлықтан шабуылдан қорғауға арналған пана болар еді. Егер осындай шабуыл орын алса, әрбір нүкте немесе бастион артиллерия мен жеңіл қарудан оқ жаудыратын позицияны қамтамасыз ететін еді. Мак-Хенри форты ертедегі американдық мемлекет қайраткері Джеймс Мак-Хенридің (1753–1816) құрметіне аталған, ол шотланд-ирландиялық иммигрант және хирург-әскери болған. Ол Мэриленд штатынан Континенталды Конгресске делегат және АҚШ Конституциясына қол қойған. Кейіннен ол АҚШ-тың соғыс министрі болып тағайындалды (1796–1800), және Джордж Вашингтон мен Джон Адамс президенттерінің басшылығымен қызмет етті.
Fort McHenry was built on the site of the former Fort Whetstone, which was used to defend Baltimore from 1776 to 1797. Fort Whetstone stood on Whetstone Point in the residential and industrial area of present day Locust Point in Baltimore, which juts into the opening of Baltimore Harbor between the basin at the present day Inner Harbor and Northwest branch on the north side and the Middle and Ferry (now Southern) branches of the Patapsco River on the south side. The Frenchman Jean Foncin designed the fort in 1798, and it was built between 1798 and 1800. The new fort's purpose was to improve the defenses of the increasingly important Port of Baltimore from future enemy attacks. The new fort was a bastioned pentagon, surrounded by a dry moat—a deep, broad trench. The moat would serve as a shelter from which infantry might defend the fort from a land attack. In case of such an attack on this first line of defense, each point, or bastion could provide a crossfire of cannon and small arms fire. Fort McHenry was named after early American statesman James McHenry (1753–1816), a Scots Irish immigrant and surgeon soldier. He was a delegate to the Continental Congress from Maryland and a signer of the United States Constitution. Afterwards, he was appointed United States Secretary of War (1796–1800), serving under Presidents George Washington and John Adams.
1812 жылғы соғыс
1814 жылғы 13 қыркүйекте таңғы сағат 6-да вице-адмирал Александр Кокрейннің басқаруымен британдық әскери кемелер 25 сағат бойы Форт-МакГенриді үздіксіз бомбалады. Америкалық қорғаушылардың қаруларында 18, 24 және 32 фунттық зеңбіректер болды. Британдық зеңбіректердің ату қашықтығы 3 шақырымды (2 миль) құрады, ал британдық ракеттердің ату қашықтығы 2.8 шақырымды (1.75 миль) құрады, бірақ екі түрлі қарудың да дәлдігі төмен болды. Британдық кемелер Форт-МакГенриді өтіп, Балтимор портына енуге мүмкіндік алмады, себебі форттың қорғанысы күшті болды, оның ішінде 22 батып кеткен кемелер тізбегі мен американдық зеңбіректер болды. Британдық кемелер фортқа тек қана өздерінің ракеттері мен минометтерімен қарудың ең жоғары қашықтығынан атуға қабілетті болды. Екі тараптың да нашар дәлдігі салдарынан, британдықтар оқ-дәрілерін толық қолданғаннан кейін, 14 қыркүйек күні таңертең шабуыл тоқтатылды және екі тарапқа да көп зиян келтірілмеді. Осылайша, Балтиморға жасалған британдық теңіз шабуылы сәтсіз аяқталды. Форттың жауап атысынан тек бір британдық әскери кеме – бомба тасу кемесі зардап шекті, нәтижесінде бір экипаж мүшесі жараланды. Майор Джордж Армистед басқаруымен американдықтар төрт жауынгерін жоғалтты, оның ішінде бір қара нәсілді сарбаз, рядовой Уильям Уильямс, сондай-ақ әскерге жабдықтар жеткізіп бара жатып, жарылған бомбадан қаза тапқан әйел және 24 жаралы болды. Шабуыл барысында бір бомба форттың оқ-дәрі қоймасына түсіп кетті. Бірақ, жаңбыр оның қоздырғышын сөндірді ме, әлде бомба жарамсыз болды ма, белгілі емес.
Beginning at 6:00 a. m. on September 13, 1814, British warships under the command of Vice Admiral Alexander Cochrane continuously bombarded Fort McHenry for 25 hours. The American defenders had 18 , 24 and 32 pounder cannons. The British guns had a range of 2 mile (3 km), and the British rockets had a 1.75 mile (3 km) range, but neither guns nor rockets were accurate. The British ships were unable to pass Fort McHenry and penetrate Baltimore Harbor because of its defenses, including a chain of 22 sunken ships, and the American cannons. The British vessels were only able to fire their rockets and mortars at the fort at the weapons' maximum range. The poor accuracy on both sides resulted in very little damage to either side before the British, having depleted their ammunition, ceased their attack on the morning of September 14. Thus the naval part of the British invasion of Baltimore had been repulsed. Only one British warship, a bomb vessel, received a direct hit from the fort's return fire, which wounded one crewman. The Americans, under the command of Major George Armistead, lost four killed—including one black soldier, Private William Williams, and a woman who was cut in half by a bomb as she carried supplies to the troops—and 24 wounded. At one point during the bombardment, a bomb crashed through the fort's powder magazine. However, either the rain extinguished the fuse or the bomb was a dud.
Жұлдызды байрақ
Вашингтондық адвокат Фрэнсис Скотт Кей әскери тұтқын доктор Уильям Бинсті босату үшін Балтиморға барды. Ол сол жерде, жақын маңдағы бітім кемесінен бомбалауды көрді. Фортқа британдықтардың шабуылын күтіп, Мэри Пикерсгилл 405,90 долларға үлкен американдық ту тігіп дайындаған еді. 14 қыркүйек күні таңертең Кэй тудың зақымсыз көтерілгенін көрді.
Washington lawyer Francis Scott Key went to Baltimore to negotiate the release of Dr. William Beans, a civilian prisoner of war, and there he witnessed the bombardment from a nearby truce ship. An oversized American flag had been sewn by Mary Pickersgill for $405.90 in anticipation of the British attack on the fort. Key saw the flag emerge intact in the dawn of September 14,
Екінші дүниежүзілік соғыс
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Форт МакГенри жағалау күзетінің базасы болып табылды.
During World War II, Fort McHenry served as a Coast Guard base.
Бүгін
Форт Балтимор тұрғындарының демалыс орталығына, сондай-ақ танымал туристік орынға айналды. Жыл сайын мыңдаған адам "Жұлдызды байрақтың туған жерін" көруге келеді. Ол Балтимордың танымал Ішкі портынан су таксиімен оңай жетеді. Дегенмен, Форттағы тұрақ орындарын теріс пайдалануды болдырмау үшін Ұлттық саябақтар қызметі, егер жолаушылар монументке су таксиімен келмесе, Ішкі портқа қайта оралуға рұқсат бермейді. Бірнеше мақұлданған археологиялық қазбалар жүргізілді, ал табылған артефакттар Парад алаңын қоршаған ғимараттардың бірінде қойылған. Бұл құрылымдар мен Келушілер орталығы форттың тарихы бойынша көптеген қосымша көрмелерді ұсынады. Әр жылдың қыркүйек айында Балтимор қаласы Балтимор шайқасының құрметіне Қорғаушылар күнін тойлайды. Бұл форттағы жылдың ең ірі мерекесі, ол демалыс күндері бағдарламалармен, шаралармен және фейерверкпен бірге өтеді. 2005 жылы "Форт МакГенри гвардиясы" тірі тарих еріктілері тобы Ұлттық саябақтар қызметіне үздік еріктілер тобы ретінде қызмет еткені үшін Джордж Б. Хартзог сыйлығымен марапатталды. Топ мүшелерінің арасында 2003 жылы топтың құрметті полковнигі аталған Балтимордың бұрынғы мэрі және Мэриленд штатының губернаторы Мартин О'Мэлли де бар. Форт МакГенри үстіндегі "Жұлдызды байрақ" өте нашар күйге жетті. Америка тарихының ұлттық мұражайында қайта жаңартылғаннан кейін, ол қазір арнайы көрмеде, сәл бұрышпен және жарығы аз жағдайда қойылған. АҚШ кодексі қазіргі уақытта ұлттық төтенше жағдай кезінде Форт МакГенриді әскери мақсаттар үшін жабуға рұқсат береді. 2013 жылы Форт МакГенри ұлттық ескерткіші мен тарихи қасиетті орны "Американың әдемі кварталдары" бағдарламасы бойынша жеке монетамен құрметтелді. 2014 жылдың 10-16 қыркүйегінде Форт МакГенри "Жұлдызды байрақ" жазылған күнінің 200 жылдығын "Жұлдызды тамашалық" мерекесімен атап өтті. Шараға үлкен кемелер шеруі, әсем фейерверк шоуы және Әскери-теңіз күштерінің "Көк періштелері" қатысты. 2015 жылдан бастап форт құрылысында қолданылған түпнұсқа кірпішті сақтау мақсатында, негізінен цементті ауыстыру арқылы қалпына келтіру жұмыстары басталды. 2020 жылдың 26 тамызында, COVID-19 пандемиясы салдарынан Республикалық ұлттық конвент өткізілмегендіктен, вице-президент Майк Пенс АҚШ вице-президенті лауазымына екінші мерзімге кандидат ретінде өзінің қабылдау сөзін Форт МакГенриде жасады.
The fort has become a center of recreation for the Baltimore locals as well as a prominent tourist destination. Thousands of visitors come each year to see the "Birthplace of the Star Spangled Banner." It's easily accessible by water taxi from the popular Baltimore Inner Harbor. However, to prevent abuse of the parking lots at the Fort, the National Park Service does not permit passengers to take the water taxi back to the Inner Harbor unless they have previously used it to arrive at the monument. Several authorized archaeological digs have been conducted, and found artifacts are on display in one of the buildings surrounding the Parade Ground. These structures, as well as the Visitor Center, have numerous other exhibits as well that show the fort's use over time. Every September, the City of Baltimore commemorates Defenders Day in honor of the Battle of Baltimore. It is the biggest celebration of the year at the Fort, accompanied by a weekend of programs, events, and fireworks. In 2005 the living history volunteer unit, the Fort McHenry Guard, was awarded the George B. Hartzog award for serving the National Park Service as the best volunteer unit. Among the members of the unit is Martin O'Malley, the former mayor of Baltimore and Governor of Maryland, who was made the unit's honorary colonel in 2003. The flag that flew over Fort McHenry, the Star Spangled Banner Flag, has deteriorated to an extremely fragile condition. After undergoing restoration at the National Museum of American History, it is now on display there in a special exhibit that allows it to lie at a slight angle in dim light. The United States Code currently authorizes Fort McHenry's closure to the public in the event of a national emergency for use by the military for the duration of such an emergency. In 2013, Fort McHenry National Monument and Historic Shrine was honored with its own quarter under the America the Beautiful Quarters Program. On September 10–16, 2014, Fort McHenry celebrated the bicentennial of the writing of the Star Spangled Banner called the Star Spangled Spectacular. The event included a parade of tall ships, a large fireworks show, and the Navy's Blue Angels
as of 2015, restoration efforts began to preserve the original brick used in construction of the Fort, primarily through mortar replacement. On August 26, 2020, when due to the COVID 19 pandemic a normal Republican National Convention could not be held, vice president Mike Pence held his acceptance speech after being nominated for a second term as vice president of the United States at Fort McHenry.