Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пилонья (piˈloɲa) – Испанияның солтүстік-батысындағы Астурия провинциясындағы муниципалитет. Оның орталығы Инфиесто қаласы. Пилоньяның солтүстігінде Виллавичиоса және Колунга, шығысында Паррес, батысында Нава және Кабранес, оңтүстігінде Понга, Касо, Собрескобио және Лавиана жатыр. Аймақ жартылай таулы және көптеген кішкентай, бірақ терең әрі тар шатқалдарға толы.
Piloña (piˈloɲa) is a municipality in the province and autonomous community of Asturias, northwestern Spain. Its capital is the town of Infiesto. Piloña is bounded to the north by Villaviciosa and Colunga, to the east by Parres, to the west by Nava and Cabranes, and to the south by Ponga, Caso, Sobrescobio and Laviana. The area is semi mountainous with many small, but deep and narrow valleys.
Тарих
Тарихқа дейінгі дәуірде Пилоньядағы үңгірлерде палеолиттік қоныстар болған, мысалы Авиао (Эспинаредо) үңгірі, Коллареу үңгірі және Ла Пенья Ферран (Феррандық жартас), оларды 1920 жылдары граф де ла Вега дель Селла қазып шығарған. Боринестегі Сидрон үңгірі сияқты палеолиттік тас өнері мен неандертальдықтардың қалдықтарын қамтитын бірнеше орын бар. Пилонья жағалауға параллель созылған тар ойпаңда орналасқан. Уақыт өте келе ол Овьедо мен Кангас-де-Онис арасындағы табиғи жолдың бір бөлігін құрады, бұл орталық Астурияны Астурияның шығысымен байланыстырды. Пилонья сол жол бойындағы ең ірі елді мекен болды. Рим дәуірінде Белонсио билік еткен, ол Птолемейдің Астур тайпасының астанасы ретінде айтқан Паелонтий қаласымен теңестіріледі. Боринес ауданында римдіктердің болғанына да куәліктер бар.
In prehistoric times there were paleolithic settlements in caves in Piloña such as Aviao (Espinaredo) Cave, Collaréu Cave, and La Peña Ferran (Ferran Rock) which were excavated by the Count de la Vega del Sella in the 1920s. There are several sites with paleolithic rock art and Neanderthal remains, including Sidrón Cave in Borines. Piloña lies in a narrow basin that runs parallel with the coast. Over time it formed part of the natural path between Oviedo and Cangas de Onís, which connects central Asturias with the Asturian east. Piloña was the largest settlement along that path. In Roman times Beloncio was occupied, and is identified with the town Paelontium mentioned by Ptolemy as the capital of the Astur tribe known as Lugones. There is also evidence of Roman occupation at Borines.
Экономика
Бұл аймақ кедей және халық саны азайып барады. 1930 жылы 20 000-нан астам тұрғыны болды, 2001 жылы – 8 799, ал 2005 жылы – 8 440. Ең ірі үш қала – Инфиесто (халықтың шамамен 20 пайызы), Вилламайор және Севарес. Үшеуі де Пилонья өзенінде, Селла өзенінің сол жақ саласында және N 634 негізгі тас жолында орналасқан. Аймақ ауыл шаруашылығымен айналысады, оның ішінде сүт пен ет үшін мал өсіріледі, сондай-ақ орман өнімдері де өндіріледі.
The area is poor and depopulating. There were over 20,000 inhabitants in 1930; 8,799 in 2001; and 8,440 in 2005. The three largest towns are Infiesto (with about 20% of the population), Villamayor and Sevares. All three are on the Piloña River, a left hand tributary of the Sella River, and on the main highway, the N 634. The area is agricultural with cattle being raised for both milk and meat, and with some production of forest products.