1945 жылғы «Кеш және әрқашан» фильмі — Мақалалармен ағылшынша

Кіріспе

1945 жылы түсірілген Виктор Савиллдің фильмі "Бүгін және әр түнде" – 1945 жылы түсірілген американдық музыкалық фильм. Режиссері – Виктор Савилл, басты рөлдерде Рита Хейворт, Ли Боуман және Джанет Блэр ойнаған. Фильм соғыс жылдарындағы махаббат пен трагедияны Лондон музыкалық театрында бейнелейді. Бұл театр Soho-дағы Windmill театры үлгісінде салынған, ол Blitz кезінде бірде-бір қойылымды өткізбеуге бел буған. Хейворт Боуман сомдаған RAF ұшқышына ғашық болатын американдық артистка рөлін ойнайды. Фильм Лесли Стормның "Қаланың жүрегі" атты пьесасы негізінде түсірілген. "Cover Girl" фильміндегі сәттілігінен кейін Рита Хейвортты Technicolor форматында көрсету үшін жасалған. Фильм екі "Оскар" сыйлығына ие болды: "Anywhere" әні үшін "Ең жақсы түпнұсқа ән" және "Музыкалық фильмнің ең жақсы музыкалық қойылымы" номинацияларында. Фильмнің ең жарқын сәттерінің бірі – Хейворттың "You Excite Me" нөмірі, ол оның ең керемет рөлдерінің бірі деп есептеледі.

Сюжет

Соғыс аяғына жақындаған кезде Life журналының тілшісі Лондонның Music Box театрына келіп, блиц кезінде үздіксіз қойылымдар қойған музыкалық зал туралы мақала жазады. Сахна менеджері Сэм Ройс соғыс басталған шақтағы керемет күндерін еске алады: Театр импресариосы Мэй "Толли" Толливер биші Томми Лоусон келіп audition бергенде әртістерін репетициялап жатыр. Томми туғаннан дарынды биші болғанымен, барлық қозғалыстарын өзі шығарып билейді, сондықтан Толли оны жұмысқа алудан бас тартады. Томмиге аянып, американдық Розалинд Брюс пен Джуди Кейн, труппа мүшелері, оған өздерінің хореографиясын үйретеді, соның арқасында ол қойылымда рөл алады. Бір күні Корольдік Әуе күштерінің ұшқышы Пол Ланди театрға келіп, Росқа ғашық болады. Неміс ұшақтары театрға бомба тастағанда, көрермендер мен әртістер ғимараттың жертөлесіне жасырынады, сол жерде Пол Роспен кездесіп, оны кешкі асқа шақырады. Рос оның шақыруын қабылдамайды, бірақ бомбалау тоқтаған соң ол Джудимен бірге жақын маңдағы ресторанға соғып өтеді, ал Пол оларды шампанмен күтіп отырады. Рос Полмен кездесе бастайды, бірақ ол оны Сент-Луис қаласынан келген, бар емес солдатпен таныстыруға уәде беріп алдағанда, ол өзін опасыздыққа ұшыраған сезінеді және онымен сөйлесуден бас тартады. Росты көруге асыққан Пол өзінің эскадрилья командирінен Music Box труппасын жақын арадағы Әуе күштерінің театрында өнер көрсетуге шақыруын сұрайды. Әуе күштерінің қойылымында Пол Ростан кешірім сұрап, жалбарынады, ал оны бір тапсырмаға шақырғанда, ол махаббатын мойындап, оның сезімін қабылдайды. Томми, ол да Росқа ғашық болғандықтан, көңілін көтеру үшін іше бастайды. Пол тағайындалуынан оралғаннан кейін, ол Росқа ертең таңертең қайтадан кету керектігін айтады, екеуі Полдың пәтерінде жақын кеш өткізуді жоспарлайды. Бірақ келгенде, Полдың үйі неміс бомбасынан қираған екенін көреді. Келесі күні Пол Росқа ұсыныс жасауға ниеттенгенде, оны эскадрилья командирінің кеңсесіне шақырып, бірден құпия тапсырмамен кетуге бұйырады. Екі апта бойы Полдан хабар жоқ, Рос қатты алаңдайды. Бір күні Рос Полдың эскадрильясынан бірнеше ұшқыштарды көреді, олар бүкіл эскадрилья екі апталық демалыста болғанын айтқанда, Рос Пол олардың қарым-қатынасына қызығушылық танытпады деп ойлайды. Рос Полдың әкесі, пастор Джеральд Ландиден сол түні қойылымнан кейін кездесуді сұрайтын хат алады, ол Полдың оны қарым-қатынасты аяқтау үшін жібергенін ойлайды. Пастор Ланди Полдың арнайы тапсырма алғанын түсіндіріп, әкесіне жіберген Киелі кітабын көрсетеді. Пастор Киелі кітапты Рос суреті салынған бетке ашып, сол бетте неке ұсынысы жазылған жолдарды көрсетеді. Содан кейін пастор ұлының атынан Росқа ұсыныс жасайды және оны отбасыға шақырады. Полдың ұсынысын естіген Томми қызғанышпен Рос театрды тастап кетеді деп болжайды. Пол көп ұзамай оралып, Росқа Канадаға бал айына шақырады, бірақ Томми құттықтап, оның баруын талап еткенше ол труппадан кетуден бас тартады. Кейін Томмиге жасырын ғашық болған Джуди оны жұбатуға барады, ал Росқа тост ішкеннен кейін олар сүйіседі. Бірақ олардың қуанышы ұзаққа соқпайды, өйткені неміс бомбасы пабқа тиіп, екеуі де қаза табады. Трагедияға қарамастан, кешкі қойылым жалғасады, ал Рос Джудидің әнін орындайды, ол шоуда қалуға бел буады.

Near the end of the war, a reporter from Life magazine comes to the Music Box Theatre in London to write a story about the music hall that never missed putting on a performance during the Blitz. Stage manager Sam Royce recalls the halcyon days at the beginning of the war: Theatrical impresario May "Tolly" Tolliver is rehearsing her performers when dancer Tommy Lawson comes to audition. Although Tommy is a naturally gifted dancer, he improvises all his steps and consequently, Tolly refuses to hire him. Taking pity on Tommy, Americans Rosalind Bruce and Judy Kane, members of the troupe, teach him their routines, and he wins a part in the show. One night, RAF pilot Paul Lundy comes to the theater and is infatuated with Ros. When German planes discharge their bombs over the theater, the audience and performers take refuge in the building's basement, and there Paul meets Ros and invites her to dinner. Ros refuses his invitation, but after the raid, she and Judy stop by the neighborhood restaurant, and Paul is waiting with champagne. Ros begins to date Paul, but when he tricks her into coming to his apartment by promising to introduce her to a non existent soldier from her home town of St. Louis, she feels betrayed and refuses to talk to him. Desperate to see Ros, Paul convinces his group captain to request that the Music Box troupe appear at the upcoming RAF theatrical. At the RAF show, Paul begs Ros to forgive him, and when he is called away on a mission, she relents and accepts his confession of love. Tommy, who is also in love with Ros, begins to drink to dull the pain of rejection. After Paul returns from his assignment, he tells Ros that he must leave again the next morning, and the two plan to spend an intimate evening at Paul's apartment. When they arrive, however, they find that Paul's building has been flattened in a German bombing raid. The next day, Paul is planning to propose to Ros when he is called into his group captain's office and ordered to leave immediately on a secret assignment. Two weeks pass without word from Paul, causing Ros to worry. One night, Ros sees several flyers from Paul's squadron, and when they tell her that the entire squadron has been on a two week leave, Ros believes that Paul has lost interest in their romance. When Ros receives a note from Paul's father, Reverend Gerald Lundy, asking to meet her after the show that night, she assumes that Paul has sent him as an emissary to terminate their relationship. Ros is relieved when Reverend Lundy explains that Paul has been assigned a special mission and shows her a Bible that Paul had sent to his father. The Reverend opens the Bible to the page marked by Ros's picture, and on that page, a passage, proposing marriage, is highlighted. The Reverend then proposes for his absent son and welcomes Ros to the family. Upon learning of Paul's proposal, Tommy jealously predicts that Ros will desert the theater. When Paul returns soon after and asks Ros to honeymoon in Canada, she refuses to leave the troupe until Tommy offers his congratulations and insists that she go. Afterward, Judy, who is secretly in love with Tommy, goes to console him at the pub, and after drinking a toast to Ros, they kiss. Their happiness is short lived, however, as a German bomb strikes the pub, killing them both. Despite the tragedy, the night's performance goes on, and as Ros sings Judy's song, she determines to stay with the show.