Солтүстік Македониядағы "Македониялық Сен-Тропе" - Трпејца ауылы
Trpejca
Солтүстік Македониядағы Охрид көлінің жағасында орналасқан, «Македонияның Сен-Тропезі» аталған Trpejca ауылы туралы ақпарат. Тарихы, туризм және географиясы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Трпејца () — Солтүстік Македониядағы Ғалицица тауының етегінде және Охрид көлінің жағалауында орналасқан ауыл. Бұрын балықшылар ауылы болған, бірақ қазір жаз айларында туризмге көп еңбек ететін, жоғары деңгейлі демалыс орнына айналды. Трпејцада шамамен 303 тұрғын бар, бір ғана мектеп, екі дүкен және бұрынғы шіркеудің орнында салынып біткен жаңа шіркеу бар. Жергілікті халық арасында жақында туристер көптеп келуіне байланысты «Македонияның Сент-Тропесі» деп атайды.
Trpejca ( ) is a village at the foot of the Galičica Mountain and along the shore of the Lake Ohrid in North Macedonia. Traditionally a fishing village, it has recently become an upscale vacation spot relying heavily on the tourism during the summer months. Trpejca is home to around 303 inhabitants and has just one school, two shops, and a church recently built on the exact location of an older one. It is known as the Macedonian Saint Tropez among locals due to its recent tourist influx.
Этимология
Trpejca (Trpezica) атауы грек тіліндегі Trapezitsa (Τραπεζίτσα) сөзінен туындаған, ол ауылдың төбедегі орналасуының үстелге ұқсас болуынан "дастарқан" деген мағынаны білдіреді.
The name Trpejca (Trpezica) derives from the Greek Trapezitsa (Τραπεζίτσα) which means "table" because of the table like position of the village on the hill.
Қазіргі заманға дейінгі
Жергілікті әңгімелерде ауылдың Трпе есімді ер адамның әйелі болған әйелдің құрметіне аталғаны айтылады, оны өздері Трпежа деп атаған. Жергілікті тұрғындар ауылдың құрылған мерзімін әртүрлі жылдармен көрсетеді, бірақ ең көп таралған пікір бойынша, ол 16 ғасырдың соңында мекендеуге кіріскен. Сол кезде ауыл балық аулаумен және Охрид пен айналасындағы ауылдармен ресурстарды саудалаумен тығыз байланысты болған.
Local stories tell a tale of the village being named after a woman who was the wife of a man called Trpe, in turn they called her Trpejca. Locals will date the village at various years of age but the common theory is that it began to be settled in the late 16th century. During this time it was involved in and relied heavily on fishing and trading its resources with Ohrid and surrounding Villages.
Қазіргі
Қазіргі заманда ол жаз айларында көбінесе туристер баратын жерге айналды, ал жергілікті тұрғындар балық аулаудан гөрі туризм мен қонақжайлылыққа көбірек жүктеледі. Қалалану процесінің нәтижесінде, жас буын Солтүстік Македонияның қалаларында, әсіресе Охрид пен Скопьеде тұруға бейім. Бұл Трпежца халқының өсуінің тоқтауына және оның санын салыстырмалы түрде төмен деңгейде ұстап тұруға әкеп соқты. Қалғандары көбінесе жермен байланысты өмір сүреді, әрбір отбасы әлі де өзіндік тамақ және мал өнімдерін өндіруге үлкен мән береді. Жазда олардың көпшілігі көптеген келіп тұратын туристерге қонақ үй қызметін ұсынады.
In modern times it has become largely a tourist destination during the summer months with the locals relying less on fishing and more on tourism and hospitality. With the forces of urbanisation at work the younger generation tend to reside in the cities of North Macedonia, mainly Ohrid and Skopje. This has led the population of Trpejca to stagnate and has kept it fairly low. Those who do remain continue to live mostly off the land with each family still relying heavily on farming their own food and livestock. In the summer most tend to open their doors as bed and breakfasts for the large number of incoming tourists.
Экономика
Трпежца тұрғындары жазғы туризмнің өркендеуіне зор үміт артады, олай болмағанда ауылда қызмет белсенділігінің күрт азаюына тап болар едік. Соңғы он жылда ауылда жазғы бизнестен пайда табуды көздеген бірнеше жаңа өзгерістер болды. Туризмнің қарқынды дамыған кезеңінде көптеген үйлер үкіметтің келісімінсіз, заңсыз салынды, осы себепті оларды бұрып тастауға тура келді. Бұл үйлердің қираған қалдықтары бүгінге дейін көрініп тұр, оның ішінде жағалау бойындағы үйлердің де үйінділері әлі тазаланбаған. Ауылға келетін туристердің көп бөлігі Солтүстік Македонияның өзінен, әсіресе астанасы Скопьеден келеді. Сонымен қатар, гректер, албандар және Австралия, Канада немесе АҚШ сияқты елдерден демалысқа оралған экспаттар да бар.
Trpejca's residents rely quite heavily on the tourism boom in the summer without which there would be a severe lack of activity in the village. The last decade has seen a number of developments in the village hoping to cash in on the summer business. Many houses were built illegally without approval by the government during the boom period of tourism, and because of this had to be knocked down. Remnants of this are still visible today as many of the demolished houses including some of which are along the shoreline have not been cleaned up and the rubble remains. Most of the tourists entering the village are from North Macedonia itself more specifically from the capital, Skopje. Others include Greeks, Albanians and ex pats coming back to North Macedonia for holiday from places such as Australia, Canada or the US.
Мәдениет
Трпежаның мәдениеті бай және негізінен Македония православиесімен байланысты. Әр жаздың басында ауыл "Күн бату фестивалі" мерекесін тойлайды, онда музыка, тағам және билер ұйымдастырылады. Жергілікті шіркеу соңғы жылдары қайта салынды, жаңа шіркеу ескі шіркеудің орнында бой көтерді. Шіркеудің тіке қарсысында зират орналасқан. Жергілікті тағамдардың ішінде Гжомлек, жергілікті пастрамка (форель), Белвица және балық сорпасы бар. Туристер де, жергілікті тұрғындар да снорклинг, жүзу, күнге күю, жаяу серуендеу, қайықпен саяхаттау және балық аулау сияқты түрлі іс-шаралармен айналысады. Ауылдың Галичица тауымен тығыз байланысы бар, ол ауылдың үстінде орналасқан. Осы себепті жергілікті тұрғындарға Галичица ұлттық паркіне тегін кіруге рұқсат етіледі. Жергілікті тұрғындар "Заум" деп аталатын шағын монастырьға да ие, ол тек қайықпен қол жетімді. Олар шілде айында Заум күнін монастырьда тойлайды, ол қайықпен оңтүстікке қарай шамамен 8 минуттық сапарда орналасқан. Свети Наумға жақындығының арқасында, жергілікті тұрғындар шілде айының басында Әулие Наум күнімен де байланысты.
Trpejca has a rich culture and is almost exclusively Macedonian Orthodox. At the beginning of each summer the village celebrates by hosting the Sunset Festival which includes music, food and dancing. The local Church has been rebuilt in recent years with the new church on the exact site of the Old one. There is also a cemetery directly opposite the church. some of the local cuisine includes Gjomlek, Local Pastramka (trout), Belvica and Fish Stew. Tourists and locals alike also engage in a wide range of activities such as Snorkelling, swimming, sunbathing, hiking, boating and fishing. The Village has deep ties to the Mountain of Galičica which stands directly over it. Locals are allowed free entry into the Galičica National Park due to this. Locals also have a small monastery called 'Zaum' in which is only accessible via boat. they celebrate the day of Zaum in July with a feast held at the Monastery which is about an 8 minute boat ride south. Due to its proximity to Sveti Naum, Locals also have strong ties with the day of the Saint Naum in early July.