Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Коберсдорф (Кабольд) – Аустрияның Бургенланд жеріндегі Оберпулендорф округіндегі қала.
Kobersdorf (Kabold, ) is an Austrian market town in Oberpullendorf, Burgenland.
География
Коберсдорф Орта Бургенландта орналасқан және Коберсдорф, Линдграбен және Оберпетерсдорф аудандарынан тұрады. Бұл муниципалитет Австриядағы соңғы сөнген жанартау – Паулиберг тауының етегінде, Ландзиер Берге табиғат саябасының ортасында жатыр.
Kobersdorf is located in Middle Burgenland and is divided into the districts of Kobersdorf, Lindgraben, and Oberpetersdorf. The municipality lies at the foot of the Pauliberg, the last extinct volcano in Austria in the middle of the Naturpark Landseer Berge.
Тарих
Бургенландтың қалған бөлігі сияқты Коберсдорф та 1920–1921 жылдарға дейін Венгрия Корольдігіне қарасты. Бірінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін, Сен-Жермен және Трианон шарттарымен Венгрияның батыс шекаралық аймағы Австрияға берілді. 1921 жылдан бері қала жаңа құрылған Бургенланд штатына тиесілі. Коберсдорф – Бургенландтың еврей "Siebengemeinden" тобының бірі. Оның 1860 жылы салынған синагогасы, жеті қауымның арасында әлі күнге дейін сақталған жалғыз ғимарат. Жаңартқаннан бері ол естелік шараларына пайдаланылуда. Коберсдорф 1973 жылдан бері нарық қаласы мәртебесіне ие (жақында қайта жарияланған VO 5 арқылы).
Like the rest of Burgenland, Kobersdorf belonged to the Kingdom of Hungary until 1920–21. After the end of the First World War, the western border area of Hungary was awarded to Austria by the Treaties of St. Germain and Trianon. Since 1921, the town has belonged to the newly founded State of Burgenland. Kobersdorf was one of the Jewish Siebengemeinden of Burgenland. Its synagogue, built in 1860, is the only one in the seven communities that still stands. Since its restoration, it has been used for memorial services. Kobersdorf has been a market town since 1973 (through a recently reissued VO 5).
Саясат
Коберсдорфтың мэрі Клаус Шюц, ол SPÖ партиясының мүшесі. Вице-мэр Йоханн Биндер ÖVP партиясының мүшесі. Бас офицер – Ханс Хельмут Тремелл. Қалалық кеңестегі мандаттардың саны (21 орын): SPÖ – 11, ÖVP – 7, FPÖ – 0, Grüne – 0, ал басқа тізімдер – 3.
Kobersdorf's mayor is Klaus Schütz of the SPÖ. Vice Mayor Johann Binder is a member of the ÖVP. The Chief Officer is Hans Helmut Tremmel. The mandate assignments in the Municipal Council (21 seats) are SPÖ 11, ÖVP 7, FPÖ 0, Grüne 0, and other lists 3.
Мәдениет және ескерткіштер
Коберсдорф сарайы (Schloss Kobersdorf Schloss Kobersdorf) әр шілде айында онда өтетін қойылымдарымен танымал. 2004 жылдан бері оған Вольфганг Бек жетекшілік етеді, ал оған дейін директор Рудольф Буцолих болған. 2006 жылғы маусымда "Үш тиындық опера" қойылымы көрсетілді. Вольфганг Бек Макки Мессер рөлін ойнады.
Kobersdorf Palace (Schloss Kobersdorf Schloss Kobersdorf) is famous for the plays that take place there every July. Since 2004, they have been led by Wolfgang Böck, and before that the director was Rudolf Buczolich. In the 2006 season, the production was The Threepenny Opera. Wolfgang Böck played the role of Mackie Messer.