Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Титанды адамдармен қоныстандыруға қатысты ұсынылған концепциялар
Proposed concepts for the human colonization of Titan
Сатурнның ең ірі серігі Титан, сыртқы Күн жүйесін болашақта қоныстандыруға үміткерлердің бірі, бірақ суықтан қорғану маңызды мәселе болып табылады. 2008 жылғы Cassini деректеріне сәйкес, Титан жердегі барлық белгілі мұнай және табиғи газ қорынан жүздеген есе көп сұйық көмірсутектерге ие. Бұл көмірсутектер аспаннан жаңбыр түрінде жауып, көлдер мен құм төбелерін құрайтын үлкен шөгінділерде жиналады. "Титан көміртегі бар материалмен жабылған – бұл органикалық химияның алып зауыты", – деді Cassini-дің радарлық деректеріне негізделген Титанды зерттеуді жетекші Ральф Лоренц. "Осы үлкен көміртегі қоры Титанның геологиясы мен климат тарихын зерттеу үшін маңызды." Бірнеше жүз көл мен теңіздер байқалды, ондаған көлдерде Жердегі мұнай және газ қорынан артық сұйық көмірсутектер бар. Экватор бойындағы қара құм төбелеріндегі органикалық заттардың көлемі Жердегі көмір қорынан бірнеше жүз есе көп. 2006 жылдың 21 шілдесінде алынған радар суреттері Титанның солтүстік ендігіндегі сұйық көмірсутектерден (метан және этан сияқты) тұратын көлдерді көрсетті. Бұл Жерден тыс жердегі қазіргі уақытта бар көлдердің алғашқы ашылуы. Көлдердің ені шамамен бір километрден жүз километрге дейін жетеді. 2007 жылдың 13 наурызында ғарыш зерттеу орталығы (Jet Propulsion Laboratory) солтүстік жарты шардың теңіздерінде метан мен этанның көп мөлшерде табылуын хабарлады. Олардың кем дегенде бірі Солтүстік Америкадағы Ұлы көлдердің ең ірісінен де үлкен.
Saturn's largest moon Titan is one of several candidates for possible future colonization of the outer Solar System, though protection against extreme cold is a major consideration. According to Cassini data from 2008, Titan has hundreds of times more liquid hydrocarbons than all the known oil and natural gas reserves on Earth. These hydrocarbons rain from the sky and collect in vast deposits that form lakes and dunes. "Titan is just covered in carbon bearing material—it's a Mega factory of organic chemicals", said Ralph Lorenz, who leads the study of Titan based on radar data from Cassini. "This vast carbon inventory is an important look into the geology and climate history of Titan." Several hundred lakes and seas have been observed, with several dozen estimated to contain more hydrocarbon liquid than Earth's oil and gas reserves. The dark dunes that run along the equator contain a volume of organics several hundred times larger than Earth's coal reserves. Radar images obtained on July 21, 2006, appear to show lakes of liquid hydrocarbon (such as methane and ethane) in Titan's northern latitudes. This is the first discovery of currently existing lakes beyond Earth. The lakes range in size from about a kilometer in width to one hundred kilometers across. On March 13, 2007, the Jet Propulsion Laboratory announced that it found strong evidence of seas of methane and ethane in the northern hemisphere. At least one of these is larger than any of the Great Lakes in North America.
Жарамдылығы
Америкалық аэроғарыш инженеры және жазушы Роберт Зубрин Сатурнды Күн жүйесіндегі төрт газ аспабының ең маңыздысы және құндысы деп атады, себебі оның салыстырмалы түрде жақын орналасуы, радиация деңгейінің төмендігі және айлардың өте жақсы жүйесі бар. Ол сондай-ақ Титанды Сатурн жүйесінің ресурстарын дамыту үшін база салуға ең қолайлы ай деп көрсетті.
The American aerospace engineer and author Robert Zubrin identified Saturn as the most important and valuable of the four gas giants in the Solar System, because of its relative proximity, low radiation, and excellent system of moons. He also named Titan as the most important moon on which to establish a base to develop the resources of the Saturn system.
Тұрғылықты жағдай
Роберт Зубрин Титанның тіршілікті қолдау үшін қажетті барлық элементтерге толы екенін айтты. Ол: "Бір жағынан, Титан адамдардың қоныстануы үшін Күн жүйесіндегі ең қолайлы ғарыш әлемі" деді. Атмосферада азот пен метан жеткілікті мөлшерде бар. Сонымен қатар, жер бетінде сұйық метанның бар екенін көрсететін нақты дәлелдер де бар. Жер астында сұйық су мен аммиактың да бар екеніне дәлелдер бар, олар жанартаулық әрекет арқылы жер бетіне жеткізіледі. Бұл суды тыныс алуға қажетті оттегі алу үшін пайдалануға болады, ал көбірек су Сатурнның тағы бір серігі – Энцеладтың мұзды серігіндегі гейзерлерден Титан атмосферасына тасымалданады, себебі ол су молекулаларынан басталып, оттегі мен сутекке айналады. Азот – тыныс алуға жарамды ауаға буферлік газ қысымын қосу үшін өте ыңғайлы (ол Жер атмосферасының шамамен 78% құрайды). Азот, метан және аммиакты азық-түлік өсіру үшін тыңайтқыш жасауға болады.
Robert Zubrin has pointed out that Titan possesses an abundance of all the elements necessary to support life, saying "In certain ways, Titan is the most hospitable extraterrestrial world within our solar system for human colonization." The atmosphere contains plentiful nitrogen and methane. Additionally, strong evidence indicates that liquid methane exists on the surface. Evidence also indicates the presence of liquid water and ammonia under the surface, which are delivered to the surface by volcanic activity. While this water can be used to generate breathable oxygen, more is blown into Titan's atmosphere from the geysers on the icy moon of Enceladus (also a moon of Saturn), as they start as water molecules and evolve into oxygen and hydrogen. Nitrogen is ideal to add buffer gas partial pressure to breathable air (it forms about 78% of Earth's atmosphere). Nitrogen, methane and ammonia can all be used to produce fertilizer for growing food.
Сезімталдық
Титанның бетіндегі гравитациясы 0,138 g, бұл Айдан сәл төмен. Сондықтан, Титанды ұзақ мерзімді игеру үшін адам денсаулығына төмен гравитацияның ұзақ мерзімді әсерін басқару, Марсқа қарағанда маңыздырақ мәселе болып табылады. Бұл әсерлер әлі де белсенді зерттеу нысаны болып табылады. Оларға сүйек тығыздығының жоғалуы, бұлшықет тығыздығының жоғалуы және иммундық жүйенің әлсіреуі сияқты симптомдар кіруі мүмкін. Жер орбитасындағы ғарышкерлер микрогравитацияда бір жылға дейін немесе одан да көп уақыт бойы болған. Төмен гравитацияның жағымсыз әсерлеріне қарсы тиімді шаралар, әсіресе күнделікті физикалық жаттығулар немесе салмақты киімдерді пайдалану жақсы қалыптасқан. Төмен гравитацияның әртүрлі деңгейлеріне байланысты жағымсыз әсерлердің өзгеруі белгісіз, себебі бұл саладағы барлық зерттеулер нөлдік гравитациядағы адамдармен шектелген. Ұрық пен баланың дамуына төмен гравитацияның әсері де осыған қатысты. Титан сияқты төмен гравитацияда туып өскен балалардың Жердің жоғары гравитациясына бейімделуі қиын болуы мүмкін деген гипотеза бар.
Titan has a surface gravity of 0.138 g, slightly less than the Moon. Managing long term effects of low gravity on human health would therefore be a significant issue for long term occupation of Titan, more so than on Mars. These effects are still an active field of study. They can include symptoms such as loss of bone density, loss of muscle density, and a weakened immune system. Astronauts in Earth orbit have remained in microgravity for up to a year or more at a time. Effective countermeasures for the negative effects of low gravity are well established, particularly an aggressive regimen of daily physical exercise or weighted clothing. The variation in the negative effects of low gravity as a function of different levels of low gravity are not known, since all research in this area is restricted to humans in zero gravity. The same goes for the potential effects of low gravity on fetal and pediatric development. It has been hypothesized that children born and raised in low gravity such as on Titan would not be well adapted for life under the higher gravity of Earth.
Жер бетіндегі энергия ресурстары
Титандағы болашақ адамдар пайдаланатын энергия ресурстарының ішінде химиялық, ядролық, жел, күн және су энергиясы бар. Электр қуатын химиялық электр станцияларында ацетиленге сутегін қосу арқылы (яғни сутектілендіру; оттегі бос қолжетімді емес) немесе Кракен Маре сияқты үлкен метан теңіздеріндегі турбиналар арқылы өндіруге болады, мұнда Сатурнның тартылысы Титан күніне бір метрге дейін толқындарды тудырады. Ядролық және күн энергиясын да пайдалану мүмкін.
In situ energy resources on Titan for use by future humans include chemical, nuclear, wind, solar and hydropower. Electrical power could be produced using chemical power plants adding hydrogen to acetylene (i. e. hydrogenation; oxygen is not freely available), or turbines in large methane seas such as Kraken Mare where the tidal pull of Saturn causes up to a meter of tidal change each Titan day. Nuclear and solar power might also be feasible.
Ұшу
Атмосфералық тығыздық пен беттік гравитация арасындағы өте жоғары қатынас ұшақтың көтерілуін сақтау үшін қажет қанаттың ұзындығын күрт азайтады, тіпті адам қазіргі технологиямен жасалған ғарыш костюмін киіп, қанаттарды арқасына бекітіп, Титан атмосферасында оңай ұша алады.
The very high ratio of atmospheric density to surface gravity also greatly reduces the wingspan needed for an aircraft to maintain lift, so much so that a human would be able to strap on wings and easily fly through Titan's atmosphere while wearing a sort of spacesuit that could be manufactured with today's technology.