Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1942 жылғы Микки Маус мультфильмі
1942 Mickey Mouse cartoon
«Миккидің туған күні» – американдық анимациялық қысқаметражды фильм, режиссері Райли Томсон, продюсері «Уолт Дисней Продакшнс», таратушысы «RKO Radio Pictures». Микки Маустың қатысқан 114-ші қысқаметражды фильмі 1942 жылдың 7 ақпанында жарық көрді. Анимациялық фильмді Райли Томсон режиссерлік етті, ал Лес Кларк, Джеймс Мур, Кен Муз, Армин Шаффер, Райли Томпсон, Берни Вульф және Марвин Вудвард анимациялады. Бұл «Микки Маус» фильмдер сериясының 116-шы қысқаметражды фильмі және сол жылы шыққан алғашқы фильм болды.
Mickey's Birthday Party is an American animated short film directed by Riley Thomson, produced by Walt Disney Productions and distributed by RKO Radio Pictures. The 114th short to feature Mickey Mouse, it was released on February 7, 1942. The animated film was directed by Riley Thomson and animated by Les Clark, James Moore, Ken Muse, Armin Shaffair, Riley Thompson, Bernie Wolf, and Marvin Woodward. It was the 116th short in the Mickey Mouse film series to be released, and the first for that year.
Сюжет
Минни Мысық, Дональд Қанат, Гуфи, Кларабелл Қой, Хорас Ат жағасы және Клара Клюк Миккиге үлкен туған күн тойын ұйымдастырады. Оған электрлік орган сыйлық ретінде тартылса, ол Минни ойнағанда жабайы ромба билейді. Ал Гуфи торт пісіруге тырысады, бірақ оны бүлдіріп қояды. Минни оның қалай істеп жатқанын тексеруге келгенде, Гуфи әрекетін жасырып, пісіру жақсы барып жатқанын айтады. Темірқасық Дональд сомбреро мен шарф киіп, Кларамен билейді, оның құлшынып, шабысымен билеуі Дональдты шаршатады. Соңында Гуфи нан пісіруханасынан торт сатып алады. Клараның шабысынан шаршаған Дональдты қатты сілкіп, оны көйлектен шығарып, шамшыраққа лақтырып жібереді. Гуфи кездейсоқ Миккиге тортты тигізіп алады, барлығы "Туған күнің құтты болсын" деп ән салайтын кезде, бірақ Микки бәрібір күлімдейді.
Minnie Mouse, Donald Duck, Goofy, Clarabelle Cow, Horace Horsecollar, and Clara Cluck throw a big birthday party for Mickey. He is given an electric organ as a gift, and he dances a wild rhumba while Minnie plays. Meanwhile, Goofy tries baking a cake, but keeps messing it up. When Minnie comes in to check on his progress, Goofy covers his tracks and tells her that the bake is going fine. Meanwhile, Donald, dressed in a sombrero and a scarf, dances with Clara, whose wild, exuberant dancing exhaust Donald. Eventually, Goofy buys a cake from the bakery. Clara in her exuberance, shakes the tired Donald so much, she inadvertently flings him out of his shirt onto the chandelier. Goofy accidentally throws the cake on Mickey as everyone sings "Happy Birthday to You", but Mickey smiles regardless.
Өндіріс
Бұл қысқа фильм 1931 жылы түсірілген "Туған күн тойы" атты қара-ақ фильмнің жаңартылған нұсқасы. 1931 жылғы нұсқада Микки, Минни, Кларабелл және Хорас ғана болды, себебі сол кезде басқа кейіпкерлер мүлдем болған жоқ. Онда 1932 жылғы "Күкілік той" фильмінің де белгілері бар. Миккидің шалқыған биін анимациялаудың бір бөлігін Уорд Кимболл бастапқыда "Тіл тимейтін дракон" үшін жасаған, ол фильмде ғана қолданылмаған.
This short is an update of the 1931 black and white short The Birthday Party. The 1931 version only had Mickey, Minnie, Clarabelle and Horace, since none of the other characters existed at the time. It also has some marks of 1932's The Whoopee Party. Some of the animation of Mickey's wild dance was actually originally done by Ward Kimball for The Reluctant Dragon, not only used in the film.
Үй медиасы
Қысқаметражды фильм 2004 жылдың 18 мамырында «Walt Disney Treasures: Mickey Mouse in Living Color, Volume Two: 1939 Today» жинағында жарық көрді.
The short was released on May 18, 2004, on Walt Disney Treasures: Mickey Mouse in Living Color, Volume Two: 1939 Today.
Мұра
Goofy үйде қалай болу керек деген қысқа фильмдегі "Тамақ пісіруді үйрену" (2021) қысқа фильміндегідей бірдей киімдерді киеді. Миккидің киімі мен туған күн торты Диснейлендтегі Микки мен Миннидің қашқыш теміржолы аттракционының кезекте тұрған жерінде сол қысқа фильмнен алынған реквизиттер ретінде қойылған. Оқиғадағы кейіпкерлер 2023 жылғы "Студияда бір рет" қысқа фильмінде де сол қысқа фильмдегі киімдерді киеді.
Goofy wears the same clothes from this short in the How to Stay at Home short, "Learning to Cook" (2021). Mickey's outfit and birthday cake are on display as props from the short in the queue of the Mickey & Minnie's Runaway Railway attraction at Disneyland. The characters present in the story wear the same clothes from the short in the 2023 short film Once Upon a Studio.