Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1942 мультфильм о Микки Маусе
1942 Mickey Mouse cartoon
"Вечеринка в честь дня рождения Микки" – американский анимационный короткометражный фильм, снятый Райли Томсоном, созданный Walt Disney Productions и распространяемый RKO Radio Pictures. Это 114-й короткометражный фильм с участием Микки Мауса, выпущенный 7 февраля 1942 года. Анимационный фильм был поставлен Райли Томсоном, а анимацией занимались Лес Кларк, Джеймс Мур, Кен Муз, Армин Шаффер, Райли Томпсон, Берни Вульф и Марвин Вудворд. Это был 116-й короткометражный фильм в серии о Микки Маусе и первый фильм, выпущенный в этом году.
Mickey's Birthday Party is an American animated short film directed by Riley Thomson, produced by Walt Disney Productions and distributed by RKO Radio Pictures. The 114th short to feature Mickey Mouse, it was released on February 7, 1942. The animated film was directed by Riley Thomson and animated by Les Clark, James Moore, Ken Muse, Armin Shaffair, Riley Thompson, Bernie Wolf, and Marvin Woodward. It was the 116th short in the Mickey Mouse film series to be released, and the first for that year.
Сюжет
Минни Маус, Дональд Дак, Гуфи, Кларабелл Корова, Горас Хорсеколлер и Клара Клак устраивают большую вечеринку в честь дня рождения Микки. Ему дарят электрический орган, и он танцует зажигательную румбу, пока Минни играет. А Гуфи пытается испечь торт, но у него всё время получается неудачно. Когда Минни заходит проверить, как продвигается работа, Гуфи скрывает беспорядок и говорит ей, что всё идёт хорошо. Тем временем Дональд, одетый в сомбреро и шарф, танцует с Кларой, чьи энергичные и бурные танцы изматывают Дональда. В конце концов, Гуфи покупает торт в пекарне. Клара, в своём порыве, так сильно трясёт уставшего Дональда, что случайно выбивает его из рубашки прямо на люстру. Гуфи нечаянно бросает торт в Микки, когда все поют "С Днём Рождения", но Микки всё равно улыбается.
Minnie Mouse, Donald Duck, Goofy, Clarabelle Cow, Horace Horsecollar, and Clara Cluck throw a big birthday party for Mickey. He is given an electric organ as a gift, and he dances a wild rhumba while Minnie plays. Meanwhile, Goofy tries baking a cake, but keeps messing it up. When Minnie comes in to check on his progress, Goofy covers his tracks and tells her that the bake is going fine. Meanwhile, Donald, dressed in a sombrero and a scarf, dances with Clara, whose wild, exuberant dancing exhaust Donald. Eventually, Goofy buys a cake from the bakery. Clara in her exuberance, shakes the tired Donald so much, she inadvertently flings him out of his shirt onto the chandelier. Goofy accidentally throws the cake on Mickey as everyone sings "Happy Birthday to You", but Mickey smiles regardless.
Производство
Этот короткометражный фильм – обновленная версия черно-белого короткометражного фильма 1931 года «День рождения». В версии 1931 года присутствовали только Микки, Минни, Кларабель и Гораций, так как остальные персонажи еще не были созданы. В нем также прослеживаются элементы короткометражки «Веселая вечеринка» 1932 года. Некоторые фрагменты анимации безумного танца Микки изначально были созданы Уордом Кимбаллом для фильма «Непокорный дракон» и использовались не только в нем.
This short is an update of the 1931 black and white short The Birthday Party. The 1931 version only had Mickey, Minnie, Clarabelle and Horace, since none of the other characters existed at the time. It also has some marks of 1932's The Whoopee Party. Some of the animation of Mickey's wild dance was actually originally done by Ward Kimball for The Reluctant Dragon, not only used in the film.
Домашние медиа
Короткометражный фильм был выпущен 18 мая 2004 года в составе Walt Disney Treasures: Mickey Mouse in Living Color, Volume Two: 1939 Today.
The short was released on May 18, 2004, on Walt Disney Treasures: Mickey Mouse in Living Color, Volume Two: 1939 Today.
Наследие
Гуфи носит ту же одежду, что и в этом короткометражном фильме в короткометражке "Как оставаться дома", "Учимся готовить" (2021). Наряд Микки и торт ко дню рождения выставлены в качестве реквизита из этого короткометражного фильма в очереди к аттракциону "Mickey & Minnie's Runaway Railway" в Диснейленде. Персонажи, появляющиеся в сюжете, одеты в ту же одежду, что и в короткометражном фильме 2023 года "Однажды в студии".
Goofy wears the same clothes from this short in the How to Stay at Home short, "Learning to Cook" (2021). Mickey's outfit and birthday cake are on display as props from the short in the queue of the Mickey & Minnie's Runaway Railway attraction at Disneyland. The characters present in the story wear the same clothes from the short in the 2023 short film Once Upon a Studio.