Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Колумбус қалалық аймағындағы кітапхана жүйесі
Library system in the Columbus metropolitan area
Колумбус қалалық кітапханасы (CML) – Огайо штатының Франклин округіндегі, Колумбус қалалық аймағындағы қоғамдық кітапхана жүйесі. Кітапхана 872 000 тұрғынға қызмет көрсетеді, кітап қорында 1 483 433 том бар, ал жылына 17 262 267 дана кітап таралды. Кітапхана негізгі кітапханадан және Франклин округінің әртүрлі аудандарында орналасқан 22 филиалдан тұрады. Филиалдар: Канал Винчестер, Драйвинг Парк, Дублин, Франклинтон, Гаанна, Хиллард, Хиллтоп, Карл Роуд, Линден, Ливингстон, Марион Франклин, Мартин Лютер Кинг, Нью-Олбани, Солтүстік жарық, Нортсайд, Парсонс, Рейнольдсбург, Шепард, Оңтүстік Жоғары, Оңтүстік-Шығыс, Уэтстон және Уайтхолл. CML Уортингтон кітапханаларымен бірлесіп Солтүстік-Батыс кітапханасын да басқарады. Колумбус қалалық кітапханасы Орталық кітапхана консорциумының мүшесі болып табылады, бұл оның 17 мүше кітапхана жүйесіне бірлескен каталогты пайдалануға мүмкіндік береді.
The Columbus Metropolitan Library (CML) is a public library system in Franklin County, Ohio, in the Columbus metropolitan area. The library serves an area of 872,000 residents, has a collection of 1,483,433 volumes, and circulates 17,262,267 items per year. The library consists of the Main Library and 22 branches located in neighborhoods throughout Franklin County. The branches are Canal Winchester, Driving Park, Dublin, Franklinton, Gahanna, Hilliard, Hilltop, Karl Road, Linden, Livingston, Marion Franklin, Martin Luther King, New Albany, Northern Lights, Northside, Parsons, Reynoldsburg, Shepard, South High, Southeast, Whetstone, and Whitehall. CML also jointly operates the Northwest Library in cooperation with Worthington Libraries. Columbus Metropolitan Library is a member of the Central Library Consortium, which enables its 17 member library systems to share a catalog.
Ерте тарих
1812 жылы Колумб қаласының негізі қаланғаннан кейін, қала тұрғындары қоғамдық кітапхана ашуға тырысты. Жеке қаражат есебінен бірнеше рет әрекет жасалғанымен, мысалы, 1835 жылғы Колумб оқу залы мен институты және 1853 жылғы Колумб Афинеумы сияқты ұйымдар ұзаққа соқпады. 1872 жылдың 1 қаңтарында Джон Дж. Дженни Колумб қалалық кеңесіне кітапхана құрылысына мемлекеттік қаражат бөлу туралы қаулы ұсынды. Колумб қалалық кітапханасы мен оқу залы 1873 жылдың 4 наурызында қалалық әкімдіктің бірінші қабатындағы оқу залында, 1500 кітаптан тұратын қорымен ашылды. Оның ішінде 1853-1872 жылдардағы Колумб Афинеумынан 1200 кітап, Колумб орта мектебінің кітапханасынан 358 кітап және бау-бақша қоғамынан 33 кітап болды. 1906 жылы оқу залы Огайо штатының заң шығарушы ғимаратының қарсы бетіндегі жеке ғимаратқа көшірілді.
Following the founding of Columbus in 1812, the people of the city struggled to establish a public library. While several attempts were made with private funds, such as the 1835 Columbus Reading Room and Institute and the 1853 Columbus Athenium, these were all short lived. On January 1, 1872, John J. Janney introduced an ordinance to the Columbus City Council which would allocate public funds for the construction of a library. The Columbus Public Library and Reading Room was opened on March 4, 1873, in the reading room on the first floor of City Hall, with a collection of 1,500 books. These included 1,200 from the Columbus Athenaeum (1853 1872), 358 from Columbus's high school library, and 33 from its horticultural society. In 1906, the reading room moved to a separate building across from the Ohio Statehouse.
Бас кітапхананың құрылысы
Жүйенің Бас кітапханасы оқу залдарының орнына салынды. Ол 1903-1906 жылдары Эндрю Карнегидің қайырымдылықтары есебінен салынған. Колумб қаласы бастапқыда Карнегиден үлкен бас кітапхана салуға қаражат алмады, себебі ол жергілікті жұмысшы табына қолжетімді кішігірім филиалдарды жөн көретін. Карнегидің хатшысы бас ғимаратқа жүз елу мың доллардан аспайтын қаржы жұмсалатынын, ал қала кітапхананы жылына кемінде жиырма мың доллармен қаржыландыратынын баяндаған хат жазды. Қалалық кеңес ұсынысты мақұлдады және алғашқы қаражатты Томас Юинг Миллердің 96 S. Грант даңғылындағы 40 000 долларлық мүлігін сатып алуға жұмсады. Құрылыс шығындары алдын ала есептелген сомадан асып кеткендіктен, Карнеги тағы 50 000 доллар көмектесуге келісті, осылайша оның жалпы үлесі 200 000 долларға жетті. Құрылыс келісімшарты Джеймс Уэствотер және компаниясына тапсырылды, ал ғимарат 1906 жылдың күзінде пайдалануға берілді. Ғимараттың құны 310 000 доллар болды; қала қалған соманы төледі және жыл сайын кемінде 20 000 доллар жөндеу және дамуға жұмсауға міндеттенді, бұл Карнегидің сыйлығының шарты еді. Ашылғаннан бері Бас кітапхана қала халқының өсуіне байланысты төрт мәрте ірі масштабты жөндеуден және кеңейтуден өтті: 1950 жылдары, 1961 жылы, 1990-1991 жылдары және 2015-2016 жылдары. Сондай-ақ, кітапханада "Манга және аниме" клубы жұмыс істейді. Испандықтар мен сомалилердің санының артуына байланысты кітапханада бірнеше филиалдарда ағылшын тілін екінші тіл ретінде үйрену (ESL) бағдарламасы бар. Сонымен қатар, испан тілінде оқу сағаттары мен технология сабақтары ұйымдастырылады. "Балабақшаға дайын" бағдарламасы мектепке дейінгі жастағы балалар мен олардың ата-аналары немесе күтушілері үшін арналған. Кітапхана мұғалімдер мен мектептермен бірлесіп "Балабақшаға дайын" оқу және сабақтар ұйымдастырады. Оқу сағаттары ерекше қажеттіліктері бар балаларға да ұсынылады. "Лобби-стоп" бағдарламасы зейнеткерлер үйлерінде тұратын қарт адамдарға арналған. Ол үшін арнайы жасалған жүк көлігі пайдаланылады, ол үлкен шрифттегі кітаптарды, DVD-лерді және басқа материалдарды тасымалдап, ортақ аймақтарда уақытша кітапхана құрады. 1977 жылы басталған "Пошта арқылы кітап" бағдарламасы үйде отыруға мәжбүр болған адамдарға арналған. Үлкен шрифттегі кітаптар мен басқа материалдар АҚШ поштасы арқылы ай сайын немесе екі ай сайын жіберіледі. Кітапхана ерекше "Тарих айту" қызметін ұсынады, ол тәулік бойы жазбалы контентке қол жеткізуді қамтамасыз етеді. Оқырмандар кез келген телефоннан 614 924 1800 нөміріне қоңырау шалып, мәзір арқылы түрлі жазбаларды таңдай алады. Балаларға "Тарих айту" бағдарламасының қызықты болатыны анық, себебі оны пайдалану үшін интернетке қосылудың қажеті жоқ.
The system's Main Library was built to replace the reading rooms. It was constructed from 1903 to 1906 primarily using funds donated by Andrew Carnegie. Columbus was initially passed over by Carnegie for funds to build a large main library, as it was against his preference for smaller branches accessible to local working class residents. Carnegie's secretary composed a letter stating that, “not more than one hundred and fifty thousand dollars would be spent upon the main building,” on the condition that the city fund the library for, “at least twenty thousand dollars a year.” The City Council approved the offer and used the initial funds to purchase the $40,000 estate of Thomas Ewing Miller at 96 S. Grant Avenue. With cost of construction exceeding initial estimates, Carnegie agreed to fund an additional $50,000, bringing his full donation to $200,000. A construction contract was awarded to James Westwater & Company, and the building was ready for occupancy in the fall of 1906. The building had a cost of $310,000; the city covered the remaining amount and agreed to pay at least $20,000 per year in maintenance and growth; a stipulation of Carnegie's gift. Since it initially opened, the Main Library has undergone four major renovations and expansions to accommodate the city's increasing population, in the 1950s, 1961, 1990–1991, and 2015–2016. and the Manga & Anime club. Due to the growing population of Hispanics and Somalis, the library has an extensive English as a Second Language (ESL) program at several branch libraries. There is also Spanish reading time and technology classes taught in Spanish. The Ready for Kindergarten program is for preschoolers and their parents or caregivers. The library coordinates with teachers and schools to provide Ready for Kindergarten Storytimes and Classes. Storytime is also provided to children with special needs. The Lobby Stop program is for senior citizens in retirement apartments. It utilizes a specially designed truck to transport book carts with large print books, DVDs and other materials and set up a temporary library in the common areas. The Book by Mail program, which started in 1977, is for the homebound. Large print books and other materials are mailed monthly or bi monthly through the US postal system. The Library offers a unique Dial A Story services that provides 24/7 access to recorded content. Patrons can call 614 924 1800 from any phone and use the menu to navigate to various recordings. Children will especially enjoy story time on Dial A Story as it requires no internet access to use.
Инновациялар
CML алғаш рет 1977 жылы оқырмандарына қоғамдық компьютер, ал 1997 жылы интернетке қол жеткізу мүмкіндігін ұсынды. Қазір CML-дің барлық кітапхана филиалдарында компьютерлер бар және WiFi желісіне қосылған. 2004 жылы CML «Know It Now» деп аталатын тәулік бойы жұмыс істейтін виртуалды анықтама қызметін іске қосты. «Алдын ала анықтама» тәсілі – кітапхананың оқырмандардың қанағаттануын арттыруға бағытталған тағы бір жолы; бұл тәсіл анықтама кітапханашыларының бейтараптығын жойып, оларды орындығынан тұрғызып, кітапхананың барлық бөлімінде оқырмандармен тікелей байланысқа түсуге мүмкіндік береді.
CML first offered its patrons a public computer in 1977 and internet access in 1997. CML now has computers at all library locations and is WiFi enabled. In 2004 CML started the program "Know It Now", a 24/7 virtual reference service. The "proactive reference" approach is another way the library is geared towards maximizing patrons' satisfaction; this approach ends the passivity of the reference librarians by taking the chair away and having the librarians interact with patrons throughout the library.
Марапаттар
Hennen's American Public Library Ratings 1999, 2005 және 2008 жылдары 500 000 немесе одан көп халқы бар елді мекендерге қызмет ететін кітапхана жүйелері арасында CML-ді ең жоғары бағалаған. Бұл рейтингтер алғаш рет 1999 жылы American Libraries журналында жарияланды. Одан бері CML жыл сайын халық санына қарай алдыңғы қатардағы төрт кітапхананың ішінде болды (ескерту: 2003 және 2007 жылдары рейтингтер жарияланбады; Hennen 2010 жылдан кейін бұл мазмұнды дайындауды тоқтатты). Сондай-ақ, CML 2010 жылы Library Journal журналымен «Жыл кітапханасы» деп танылды.
Hennen's American Public Library Ratings listed CML as the top library system serving populations of 500,000 or greater in 1999, 2005, and 2008. These rankings were first published in the American Libraries magazine in 1999. Since that time, CML has been listed within the top four libraries for its population size every year (note: no rankings were published in 2003 or 2007; Hennen ceased to produce this content after 2010). CML was also named Library of the Year by the Library Journal in 2010.